Fluent Fiction - Swedish: Lost in IKEA: A Comedy of Meatballs and Missed Sofas
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-ikea-a-comedy-of-meatballs-and-missed-sofas

Story Transcript:

Sv: Det var en klar dag på IKEA, en av världens mest kända möbelvaruhus.
En: It was a clear day at IKEA, one of the world's most famous furniture stores.

Sv: Där i den stora havet av människor och prylar, gick Carl, en vanlig man med jeans och en t-shirt, ensam i korridorerna.
En: Among the sea of ​​people and items, Carl, an ordinary man in jeans and a t-shirt, walked alone in the corridors.

Sv: Hans glada blå ögon skannade de stora skyltarna.
En: His happy blue eyes scanned the large signs.

Sv: Han hade planer på att köpa en ny soffa.
En: He had plans to buy a new sofa.

Sv: Men det skulle visa sig att hans planer skulle komma att ta en oväntad uppmärksamhet.
En: But it would turn out that his plans were about to attract unexpected attention.

Sv: Carl tog en karta vid ingången.
En: Carl picked up a map at the entrance.

Sv: Han gillade att veta vart han skulle, men IKEA var en egen värld.
En: He liked to know where he was going, but IKEA was its own world.

Sv: Det var gigantiskt med labyrintlika gångar.
En: It was gigantic with labyrinthine corridors.

Sv: Han vandrade in i de inbjudande korridorerna och försvann in i en oändlig räcka av utställningslokaler.
En: He wandered into the inviting corridors and disappeared into an endless series of showrooms.

Sv: Det var en labyrint av kök, vardagsrum, sovrum, och kontor.
En: It was a maze of kitchens, living rooms, bedrooms, and offices.

Sv: Carl blev mer och mer vilse för varje steg han tog.
En: Carl got more lost with each step he took.

Sv: Men han visade inte att det störde honom än.
En: But he didn't show that it bothered him yet.

Sv: Han var för upptagen med att beundra allt runt omkring honom.
En: He was too busy admiring everything around him.

Sv: Hans favorit var köksavdelningen med sina glänsande ytor och prydliga rad av silver bestick.
En: His favorite was the kitchen section with its shiny surfaces and neat rows of silver cutlery.

Sv: Men tiden gick och han började känna sig lite hungrig.
En: But time passed and he started feeling a bit hungry.

Sv: Han såg en skylt för restaurangen och gick dit.
En: He saw a sign for the restaurant and went there.

Sv: I stället för en soffa, stod han nu i en lång kö till IKEA's restaurang.
En: Instead of a sofa, he was now standing in a long line at IKEA's restaurant.

Sv: Det var där han fastnade med de berömda köttbullarna och glömde allt om soffan.
En: That was where he got stuck with the famous meatballs and forgot all about the sofa.

Sv: Han njöt av sina köttbullar.
En: He enjoyed his meatballs.

Sv: De var heta och goda.
En: They were hot and delicious.

Sv: Han tänkte: "Det här är inte så illa.
En: He thought, "This isn't so bad.

Sv: Jag kanske inte fått en soffa, men jag har fått något lika bra, köttbullar!
En: I may not have gotten a sofa, but I've got something just as good, meatballs!"

Sv: "Efter att ha ätit, försökte han hitta soffaavdelningen på nytt.
En: After eating, he tried to find the sofa department again.

Sv: Men han lyckades inte.
En: But he failed.

Sv: Så han gick till informationen för att fråga.
En: So he went to the information desk to ask.

Sv: Där fick han reda på att soffaavdelningen var stängd för dagen.
En: There he found out that the sofa department was closed for the day.

Sv: Carl kunde inte tro att han gått vilse i en labyrint av utställningar och slutade köpa bara köttbullar.
En: Carl couldn't believe he had gotten lost in a maze of displays and ended up just buying meatballs.

Sv: Han var lite ledsen men på samma tid skrattade han åt situationen.
En: He was a little sad but at the same time laughed at the situation.

Sv: När han kom ut från IKEA, var solen på väg ner.
En: When he came out of IKEA, the sun was setting.

Sv: Där stod Carl, utan soffa men med en magen full av köttbullar.
En: There stood Carl, without a sofa but with a belly full of meatballs.

Sv: Han tänkte: "Kanske var det meningen att jag skulle äta köttbullar idag.
En: He thought, "Maybe it was meant for me to eat meatballs today.

Sv: Jag ska komma tillbaka imorgon för soffan.
En: I will come back tomorrow for the sofa."

Sv: "Där slutade hans dag med en oväntad men ändå rolig händelse.
En: That's how his day ended with an unexpected but still fun event.

Sv: Trots att han misslyckats med sitt uppdrag, hade han hittat glädje i det oväntade: köttbullar.
En: Even though he had failed his mission, he had found joy in the unexpected: meatballs.

Sv: Han lärde sig att livet inte alltid går som man planerat.
En: He learned that life doesn't always go as planned.

Sv: Och ibland är det okej.
En: And sometimes it's okay.

Sv: Ibland är en tallrik köttbullar från IKEA allt man behöver.
En: Sometimes a plate of meatballs from IKEA is all you need.


Vocabulary Words:

• name: namn
• IKEA: IKEA
• furniture: möbler
• store: varuhus
• man: man
• jeans: jeans
• t-shirt: t-shirt
• corridors: korridorer
• map: karta
• world: värld
• kitchen: kök
• living room: vardagsrum
• bedroom: sovrum
• office: kontor
• labyrinth: labyrint
• disappeared: försvann
• showrooms: utställningslokaler
• surfaces: ytor
• silver cutlery: silverbestick
• restaurant: restaurang
• comfort: bekvämlighet
• lost: vilse
• hungry: hungrig
• favorite: favorit
• meatballs: köttbullar
• enjoyed: njöt av
• mission: uppdrag
• joy: glädje
• unexpected: oväntad