Fluent Fiction - Arabic: Love Unveiled: A Magical Night at Dubai Aquarium
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-11-22-23-34-01-ar

Story Transcript:

Ar: في يوم من أيام الخريف الباردة في دبي، زار زيد وليلى ونورا دبي أكواريوم وحديقة الحيوانات المائية.
En: On one of the cold autumn days in Dubai, Zaid, Laila, and Nora visited the Dubai Aquarium and the Underwater Zoo.

Ar: الهواء كان مليئًا بالإثارة والجميع يضحك ويستمتع بمشاهدة الأسماك الرائعة التي تسبح خلف الزجاج الضخم.
En: The air was filled with excitement, and everyone was laughing and enjoying watching the magnificent fish swimming behind the huge glass.

Ar: زيد خطط لهذا اليوم لهدف خاص.
En: Zaid had planned this day for a special purpose.

Ar: كان يريد أن يتقدم للزواج من ليلى.
En: He wanted to propose to Laila.

Ar: ليلى كانت تمشي بحماس بجانب زيد، مستمتعة بكل لحظة وتلتقط الصور مع الأكواريوم الضخم.
En: Laila was walking enthusiastically beside Zaid, enjoying every moment and taking pictures with the huge aquarium.

Ar: أما نورا فألقت نظرة على زيد، تشعر بتردد في قلبها حول توقيته لهذه الخطة.
En: As for Nora, she glanced at Zaid, feeling uncertain in her heart about the timing of his plan.

Ar: ولكنها أبقت هدوءها لتدعم زيد في هذه اللحظة الحاسمة.
En: But she kept her calm to support Zaid in this crucial moment.

Ar: بينما كان الجميع ينظر بإعجاب إلى الأسماك المذهلة، حدث شيء غير متوقع.
En: While everyone admired the amazing fish, something unexpected happened.

Ar: فجأة، انقطعت الكهرباء في الأكواريوم.
En: Suddenly, the electricity went out in the aquarium.

Ar: تحولت الضوضاء إلى همسات من الخوف والدهشة.
En: The noise turned into whispers of fear and amazement.

Ar: غمرت الظلمة الخفيفة المكان، باستثناء أضواء الطوارئ التي أضاءت باهتة.
En: A faint darkness enveloped the place, except for the emergency lights that lit dimly.

Ar: زيد كان يشعر بالتوتر.
En: Zaid felt anxious.

Ar: هل يواصل معه خطته أم ينتظر حتى تعود الأمور لطبيعتها؟
En: Should he proceed with his plan or wait until things return to normal?

Ar: نورا وضعت يدها على كتفه، مشجعة له.
En: Nora placed her hand on his shoulder, encouraging him.

Ar: في تلك اللحظة، قرر زيد أن يغتنم اللحظة.
En: At that moment, Zaid decided to seize the moment.

Ar: استدعى ليلى لتأتي بالقرب من الزجاج حيث كانت الأضواء الضعيفة تلقي بريقًا ساحرًا على المياه.
En: He called Laila to come close to the glass where the dim lights cast a magical glow on the water.

Ar: قال زيد بصوت هادئ، "ليلى، الحياة مثل هذا الأكواريوم، مليئة بالمفاجآت وبلحظات لا تتوقعها.
En: Zaid said in a calm voice, "Laila, life is like this aquarium, full of surprises and unexpected moments.

Ar: ولكن عندما أكون معك، أرى الجمال في كل شيء."
En: But when I'm with you, I see beauty in everything."

Ar: ومن ثم جثا على ركبته وخرجت خاتم من جيبه.
En: Then he kneeled down and took a ring out of his pocket.

Ar: "هل تتزوجينني؟"
En: "Will you marry me?"

Ar: كانت ليلى مذهولة ونظرت إلى الأضواء السحرية حولها.
En: Laila was astonished and looked at the magical lights around her.

Ar: شعرت بالحب والفرح والانبهار من لحظة الاقتراح الغير المتوقعة.
En: She felt love, joy, and enchantment from the unexpected proposal moment.

Ar: ابتسمت وقالت، "نعم، زيد، بالطبع سأفعل."
En: She smiled and said, "Yes, Zaid, of course, I will."

Ar: في تلك اللحظة، أدرك زيد أن الحب يمكن أن يتألق في اللحظات الغير مخطط لها، وأن السعادة تأتي من اغتنام الفرص والمغامرة بالشجاعة.
En: At that moment, Zaid realized that love can shine in unplanned moments and that happiness comes from seizing opportunities and venturing with courage.

Ar: وعادوا بعدها إلى البيت، كل واحد منهم يحمل في قلبه ذكرى لن تُنسى أبدًا.
En: They returned home afterward, each carrying in their heart a memory that would never be forgotten.


Vocabulary Words:

• autumn: الخريف
• enthusiastically: بحماس
• glanced: ألقت نظرة
• uncertain: تردد
• admired: ينظر بإعجاب
• unexpected: غير متوقع
• whispers: همسات
• faint: الخفيفة
• enveloped: غمرت
• anxious: التوتر
• proceed: يواصل
• seize: يغتنم
• cast: تلقي
• magical: ساحر
• astonished: مذهولة
• enchantment: الانبهار
• proposal: الاقتراح
• courage: الشجاعة
• venture: المغامرة
• opportunities: الفرص
• crucial: الحاسمة
• purpose: هدف
• electricity: الكهرباء
• emergency: الطوارئ
• dimly: باهتة
• kneel: جثا
• pocket: جيبه
• shine: يتألق
• unplanned: الغير مخطط لها
• forgotten: تنسى