Fluent Fiction - Spanish: Magic in Madrid: A Delightful Day at Retiro Park's Book Fair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magic-in-madrid-a-delightful-day-at-retiro-parks-book-fair

Story Transcript:

Es: El sol brillaba en el cielo azul.
En: The sun was shining in the blue sky.

Es: María, Carlos y Sofía estaban en el Parque del Retiro en Madrid.
En: María, Carlos, and Sofía were in Retiro Park in Madrid.

Es: Había mucha gente paseando y disfrutando del buen clima.
En: There were many people strolling around and enjoying the good weather.

Es: Sin embargo, los tres amigos tenían una misión importante.
En: However, the three friends had an important mission.

Es: “Tenemos que organizar la feria de libros,” dijo María con entusiasmo.
En: "We have to organize the book fair," said María enthusiastically.

Es: Ella era la líder del grupo.
En: She was the leader of the group.

Es: Siempre tenía ideas creativas.
En: She always had creative ideas.

Es: Llevaba una camiseta roja que decía, "¡A leer!
En: She wore a red t-shirt that said, "Time to Read!"

Es: "Carlos, un joven con gafas redondas, miraba el parque con atención.
En: Carlos, a young man with round glasses, was looking around the park attentively.

Es: “¿Dónde ponemos las mesas?
En: "Where should we set up the tables?"

Es: ” preguntó.
En: he asked.

Es: Carlos siempre pensaba en los detalles prácticos.
En: Carlos always thought about the practical details.

Es: Sofía, con su cabello rizado, garabateaba en su cuaderno.
En: Sofía, with her curly hair, was scribbling in her notebook.

Es: “Aquí en la entrada”, respondió.
En: "Here at the entrance," she responded.

Es: “Así, la gente puede ver los libros de inmediato.
En: "That way, people can see the books right away."

Es: ”Empezaron a trabajar.
En: They started working.

Es: Pusieron mesas y sillas.
En: They set up tables and chairs.

Es: María decoró las mesas con manteles coloridos.
En: María decorated the tables with colorful tablecloths.

Es: Carlos instaló un cartel grande que decía, “Feria del Libro”.
En: Carlos put up a large sign that said, "Book Fair."

Es: Sofía organizó los libros por temas: niños, ficción, ciencia, y más.
En: Sofía organized the books by category: children, fiction, science, and more.

Es: La gente empezó a llegar.
En: People began to arrive.

Es: Había niños con sus padres, estudiantes y muchos curiosos.
En: There were children with their parents, students, and many curious onlookers.

Es: Sofía, con una sonrisa, dijo, “Bienvenidos, ¡disfruten de los libros!
En: Sofía, with a smile, said, "Welcome, enjoy the books!"

Es: ”Una niña pequeña se acercó a la mesa de libros infantiles.
En: A little girl approached the children's books table.

Es: “Quiero este”, señaló ella, tomando “El Principito”.
En: "I want this one," she pointed, picking up "The Little Prince."

Es: María le sonrió.
En: María smiled at her.

Es: “Buena elección, pequeña.
En: "Good choice, little one."

Es: ”Un hombre mayor se detuvo en la sección de historia.
En: An older man stopped at the history section.

Es: “Nunca he leído sobre la Guerra Civil Española,” comentó.
En: "I've never read about the Spanish Civil War," he commented.

Es: Carlos le recomendó un libro.
En: Carlos recommended a book to him.

Es: “Este es muy informativo,” dijo.
En: "This one is very informative," he said.

Es: La feria fue un éxito.
En: The fair was a success.

Es: Todos estaban felices y ocupados.
En: Everyone was happy and busy.

Es: Pero, a media tarde, comenzaron a aparecer nubes oscuras en el cielo.
En: But, in the middle of the afternoon, dark clouds began to appear in the sky.

Es: “¡Va a llover!
En: "It's going to rain!"

Es: ” exclamó María.
En: exclaimed María.

Es: Carlos corrió a buscar una lona.
En: Carlos ran to fetch a tarp.

Es: Sofía ayudó a cubrir los libros.
En: Sofía helped cover the books.

Es: La lluvia comenzó a caer, pero estaban preparados.
En: The rain started to fall, but they were prepared.

Es: La gente se refugió bajo los árboles y la lona.
En: People took shelter under the trees and the tarp.

Es: Nadie se fue.
En: No one left.

Es: María tomó el micrófono y dijo, “Gracias por quedarse.
En: María took the microphone and said, "Thank you for staying.

Es: Vamos a leer en voz alta.
En: Let's do a read-aloud session."

Es: ” Eligió un libro y comenzó a leer.
En: She chose a book and began to read.

Es: La lluvia suave y la voz de María crearon una atmósfera mágica.
En: The gentle rain and María's voice created a magical atmosphere.

Es: Todos escuchaban con atención.
En: Everyone listened attentively.

Es: La lluvia paró pronto.
En: The rain soon stopped.

Es: La feria continuó.
En: The fair continued.

Es: Cuando cayó la noche, la gente se fue, pero los tres amigos tenían una satisfacción profunda.
En: When night fell, the people left, but the three friends felt a deep sense of satisfaction.

Es: “Hicimos un buen trabajo,” dijo Carlos mientras guardaban las cosas.
En: "We did a good job," said Carlos as they packed up.

Es: “Sí, la gente amó nuestros libros,” añadió Sofía.
En: "Yes, people loved our books," added Sofía.

Es: María sonrió.
En: María smiled.

Es: “El parque y los libros crearon una magia especial hoy.
En: "The park and the books created a special magic today."

Es: ”Y así, una simple feria de libros se convirtió en un día inolvidable en el Parque del Retiro.
En: And so, a simple book fair turned into an unforgettable day at Retiro Park.

Es: Una de esas historias que Carlos, María y Sofía siempre recordarían con cariño.
En: One of those stories that Carlos, María, and Sofía would always remember fondly.

Es: Fin.
En: The End.


Vocabulary Words:

• shining: brillaba
• strolling: paseando
• weather: clima
• mission: misión
• enthusiastically: con entusiasmo
• creative: creativas
• attentively: con atención
• practical: prácticos
• note: cuaderno
• scribbling: garabateaba
• entrance: entrada
• immediately: de inmediato
• decorated: decoró
• tablecloths: manteles
• sign: cartel
• category: temas
• curious onlookers: curiosos
• approached: acercó
• good choice: buena elección
• informative: informativo
• tarpaulin: lona
• cover: cubrir
• shelter: refugió
• microphone: micrófono
• read-aloud: leer en voz alta
• atmosphere: atmósfera
• listened: escuchaban
• fell: cayó
• sense of satisfaction: satisfacción profunda
• packed up: guardar las cosas