Transcribed

Magic Mishap on Charles Bridge: A Day of Laughter and Friendship

May 14, 2024 · 12m 25s
Magic Mishap on Charles Bridge: A Day of Laughter and Friendship
Chapters

01 · Main Story

1m 44s

02 · Vocabulary Words

8m 36s

Description

Fluent Fiction - Czech: Magic Mishap on Charles Bridge: A Day of Laughter and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/magic-mishap-on-charles-bridge-a-day-of-laughter-and-friendship/ Story Transcript: Cs: Na Karlově...

show more
Fluent Fiction - Czech: Magic Mishap on Charles Bridge: A Day of Laughter and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magic-mishap-on-charles-bridge-a-day-of-laughter-and-friendship

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě v Praze bylo krásné letní odpoledne.
En: On Charles Bridge in Prague, it was a beautiful summer afternoon.

Cs: Slunce svítilo, turisté se procházeli a Jana, Pavel a Lucie se smáli a povídali si.
En: The sun was shining, tourists were strolling, and Jana, Pavel, and Lucie were laughing and chatting.

Cs: Byl to skvělý den.
En: It was a great day.

Cs: Karlův most byl plný lidí, kteří obdivovali krásu Prahy a pohled na Vltavu.
En: Charles Bridge was full of people admiring the beauty of Prague and the view of the Vltava River.

Cs: Pavel měl skvělý nápad.
En: Pavel had a brilliant idea.

Cs: Chtěl Lucii předvést kouzelný trik.
En: He wanted to show Lucie a magic trick.

Cs: "Podívej se, Lucie," řekl Pavel a zvedl zmrzlinu.
En: "Look, Lucie," Pavel said, lifting an ice cream.

Cs: "Teď zmizí!"
En: "Now it will disappear!"

Cs: Bohužel, kouzlo se nepovedlo.
En: Unfortunately, the trick didn't work.

Cs: Když Pavel otočil ruku, zmrzlina mu vyklouzla a spadla přímo do Vltavy.
En: When Pavel turned his hand, the ice cream slipped and fell directly into the Vltava.

Cs: Lucie a Jana se začaly smát.
En: Lucie and Jana started laughing.

Cs: Pavel se začervenal, ale i on se smál.
En: Pavel turned red but laughed as well.

Cs: Lidé kolem se zastavili a zasmáli se také.
En: People around them stopped and laughed too.

Cs: "To bylo nejlepší kouzlo dne!"
En: "That was the best magic trick of the day!"

Cs: řekla Lucie vesele.
En: Lucie said cheerfully.

Cs: "Nezáleží na zmrzlině," řekla Jana.
En: "The ice cream doesn't matter," Jana said.

Cs: "Důležité je, že jsme spolu a bavíme se."
En: "The important thing is that we're together and having fun."

Cs: Pavel kývl a řekl: "Máš pravdu.
En: Pavel nodded and said, "You're right.

Cs: Pojďme si dát jinou zmrzlinu a užijme si zbytek dne."
En: Let's go get another ice cream and enjoy the rest of the day."

Cs: A tak se vydali k nejbližšímu stánku se zmrzlinou.
En: And so they headed to the nearest ice cream stand.

Cs: Tentokrát Pavel věnoval větší pozornost, aby mu zmrzlina nespadla.
En: This time, Pavel paid more attention to make sure the ice cream wouldn't fall.

Cs: Společně se smáli, jedli zmrzlinu a užívali si krásný den na Karlově mostě.
En: They laughed together, ate ice cream, and enjoyed the beautiful day on Charles Bridge.

Cs: Nakonec zjistili, že nejdůležitější nejsou perfektní kouzla, ale čas strávený s přáteli a smích.
En: In the end, they realized that the most important thing wasn't the perfect magic tricks, but the time spent with friends and laughter.

Cs: Všichni tři odcházeli s úsměvem a vzpomínkou, kterou si budou navždy pamatovat.
En: All three departed with smiles and a memory they would cherish forever.

Cs: A tak, i když zmrzlina skončila ve Vltavě, den byl nezapomenutelný.
En: And so, even though the ice cream ended up in the Vltava, the day was unforgettable.


Vocabulary Words:
  • bridge: most
  • beautiful: krásný
  • afternoon: odpoledne
  • sun: slunce
  • tourists: turisté
  • strolling: procházeli
  • admiring: obdivovali
  • view: pohled
  • brilliant: skvělý
  • magic: kouzelný
  • trick: trik
  • disappear: zmizet
  • unfortunately: bohužel
  • trick: kouzlo
  • slipped: vyklouzla
  • fell: spadla
  • cheerfully: vesele
  • important: důležitý
  • attention: pozornost
  • together: společně
  • laughing: smáli
  • realized: zjistili
  • perfect: perfektní
  • memory: vzpomínka
  • cherish: pamatovat
  • forever: navždy
  • unforgettable: nezapomenutelný
  • departed: odcházeli
  • smiles: úsměvem
  • realize: zjistit
show less
Information
Author FluentFiction.org
Organization Kameron Kilchrist
Website www.fluentfiction.org
Tags

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search