Fluent Fiction - Swedish: Magical Moments at Stockholm's Old Town Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-moments-at-stockholms-old-town-christmas-market

Story Transcript:

Sv: Det var en kall decemberdag i Gamla Stan, Stockholm.
En: It was a cold December day in Old Town, Stockholm.

Sv: Julmarknadens dofter fyllde luften.
En: The scents of the Christmas market filled the air.

Sv: Erik, Sara och Lina promenerade bland de pittoreska stånden.
En: Erik, Sara, and Lina strolled among the picturesque stalls.

Sv: De små ljusen blinkade i mörkret, och snön knarrade under deras fötter.
En: The small lights blinked in the darkness, and the snow crunched under their feet.

Sv: Erik såg en vacker handgjord lykta.
En: Erik saw a beautiful handmade lantern.

Sv: "Den är perfekt för vårt hem," sa han.
En: "It's perfect for our home," he said.

Sv: Sara höll med.
En: Sara agreed.

Sv: "Ja, vi behöver mer ljus.
En: "Yes, we need more light.

Sv: Låt oss köpa den."
En: Let's buy it."

Sv: Medan Erik betalade, såg Lina en pepparkaksstånd.
En: While Erik was paying, Lina saw a gingerbread stall.

Sv: "Kan vi köpa pepparkakor också?"
En: "Can we buy gingerbread cookies too?"

Sv: frågade hon glatt.
En: she asked happily.

Sv: "Ja, absolut," svarade Sara med ett varmt leende.
En: "Yes, absolutely," Sara replied with a warm smile.

Sv: De gick mot ståndet, men plötsligt stannade Lina.
En: They headed towards the stall, but Lina suddenly stopped.

Sv: "Mamma, pappa, jag tappade min vante!"
En: "Mom, Dad, I lost my mitten!"

Sv: sa hon oroligt.
En: she said worriedly.

Sv: Erik och Sara tittade omkring.
En: Erik and Sara looked around.

Sv: Marknaden var full av folk.
En: The market was full of people.

Sv: "Det är okej, Lina.
En: "It's okay, Lina.

Sv: Vi letar tillsammans," sa Erik lugnt.
En: We'll look together," Erik said calmly.

Sv: De började gå tillbaka samma väg som de kom.
En: They started walking back the way they had come.

Sv: "Jag ser den!"
En: "I see it!"

Sv: ropade Lina och sprang fram.
En: Lina shouted and ran ahead.

Sv: Vanten låg vid lyktstånden.
En: The mitten was lying by the lantern stalls.

Sv: "Bra jobbat, Lina!"
En: "Well done, Lina!"

Sv: sa Sara stolt.
En: Sara said proudly.

Sv: Med vanten återfunnen, köpte de pepparkakor och gick vidare.
En: With the mitten recovered, they bought gingerbread cookies and continued.

Sv: De stannade vid ett stånd med handgjorda juldekorationer.
En: They stopped at a stall with handmade Christmas decorations.

Sv: Lina pekade på en liten träängel.
En: Lina pointed to a small wooden angel.

Sv: "Kan vi köpa den till granen?"
En: "Can we buy it for the tree?"

Sv: "Det är en fin idé," sa Erik och köpte ängeln.
En: "That's a great idea," Erik said and bought the angel.

Sv: De fortsatte att utforska marknaden, njöt av glögg och köpte fler julklappar.
En: They continued to explore the market, enjoying mulled wine and buying more Christmas gifts.

Sv: När de var klara, var deras påsar fulla av fina fynd och deras hjärtan varma av julglädje.
En: When they were done, their bags were full of nice finds and their hearts were warm with Christmas cheer.

Sv: På vägen hem tände de lyktan och satte ängeln i granen.
En: On the way home, they lit the lantern and placed the angel on the tree.

Sv: Det var en dag fylld av minnen och kärlek.
En: It was a day filled with memories and love.

Sv: Gamla Stan julmarknad hade gett dem mer än bara varor.
En: The Old Town Christmas market had given them more than just goods.

Sv: Det hade gett dem en magisk upplevelse.
En: It had given them a magical experience.


Vocabulary Words:

• cold: kall
• December: december
• strolled: promenerade
• picturesque: pittoreska
• stalls: stånd
• blinked: blinkade
• crunched: knarrade
• feet: fötter
• handmade: handgjord
• lantern: lykta
• paying: betalade
• gingerbread: pepparkakor
• warm: varmt
• lost: tappade
• mitten: vante
• worriedly: oroligt
• together: tillsammans
• shouted: ropade
• proudly: stolt
• recovered: återfunnen
• wooden: trä
• angel: ängel
• mulled wine: glögg
• Christmas decorations: juldekorationer
• cheer: glädje
• filled: fylld
• memories: minnen
• love: kärlek
• experience: upplevelse
• explore: utforska