Fluent Fiction - Hindi: Market Bargain: How Three Friends Mastered the Art of Negotiation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/market-bargain-how-three-friends-mastered-the-art-of-negotiation

Story Transcript:

Hi: मुंबई की हलचल से भरी बाजारों में, चहकती दोपहरी में, तीन दोस्त अपना समय बिता रहे थे।
En: In the bustling markets of Mumbai, amid the sweltering afternoon, three friends were spending their time.

Hi: आरव, पूजा और रोहन, उन तीनों का एक ही सपना था - उनके पास अपनी मनपसंद चीज़े खरीदने का सम्पूर्ण धन होना।
En: Arav, Puja, and Rohan, all shared the same dream - to have enough money to buy their favorite things.

Hi: बाजार की गलियाँ घूमते हुए, आरव की नजर एक सुनहरे रंग की ज़बरदस्त साॅफ़ा पर पड़ी।
En: As they wandered the alleyways of the market, Arav's eyes fell on a magnificent golden sofa.

Hi: वह मोलभाव करना चाहता था, लेकिन उसके पास इतने पैसे नहीं थे।
En: He wanted to negotiate the price, but he didn't have enough money.

Hi: पूजा एक खूबसूरत ज़ुमेर की चोटी पर नजर डालती थी जो उसकी साड़ी के साथ बहुत अच्छी दिखती, लेकिन वह भी वही आरव की समस्या से गुजर रही थी।
En: Puja gazed at a beautiful brooch on the top of a scarf that looked very good with her saree, but she too was facing the same dilemma as Arav.

Hi: रोहन भी कुछ खरीदना चाहता था, शायद एक नई कलम या नोटबुक, लेकिन उसकी भी बजट की सीमा थी।
En: Rohan also wanted to buy something, perhaps a new pen or notebook, but he also had budget constraints.

Hi: उन तीनों ने एक साथ निर्णय लिया कि वे मोलभाव करेंगे, उन्हें एक ही सूत्रितों पर चलना पड़ेगा।
En: The three of them decided to negotiate together, they had to stick to the same principles.

Hi: आरव ने निजी तौर पर अपने मूल्य को कम करने का प्रयास किया।
En: Arav tried to negotiate his price privately.

Hi: उसने विक्रेता से कहा, "भैया, यह साॅफ़ा काफी पुराना लगता है, शायद इसके लिए आप ज्यादा मांग रहे हैं।
En: He said to the vendor, "Brother, this sofa looks quite old, maybe you are asking for too much."

Hi: " "नहीं बिल्कुल नहीं"विक्रेता ने कहा,"यह बिल्कुल नया है।
En: "No, not at all," the vendor said, "this is brand new.

Hi: इसका दाम ठीक ही है।
En: The price is just right."

Hi: "पूजा और रोहन ने अपने मूल्य को भी कम करने की कोशिश की, लेकिन वे सफल नहीं हो सके।
En: Puja and Rohan also tried to negotiate their prices, but they were not successful.

Hi: फिर भी, उन्होंने हार नहीं मानी और निरंतर प्रयास किए।
En: Nevertheless, they did not give up and continued to try.

Hi: अंत में, विक्रेता जी ने संवेदनशीलता दिखायी और अगर वे तीनों अपनी चीजें एक साथ खरीदें तो उन्हें छूट देने को तैयार हो गए।
En: In the end, the vendor showed empathy and agreed to give them a discount if all three of them bought their items together.

Hi: तीनों मित्रों ने खुशी-खुशी अपने नये समग्री खरीदी, और बाजार की गलियों में खुशी खुशी घूमते रहे, आनंदित होकर अपनी नई चीजों की खरीदारी का।
En: The three friends happily bought their new belongings, and happily wandered through the market alleys, joyfully enjoying their new purchases.

Hi: उन्होंने यह समझ लिया था कि समझदारी से मोलभाव करने का गुण उन्हें उनकी सीमाओं के बावजूद उनकी चाहते हुए चीजों तक पहुंचा सकता है।
En: They understood that with intelligence in negotiating, they could reach their desired items despite their limitations.


Vocabulary Words:

• English: Hindi
• Mumbai: मुंबई
• markets: बाजारों
• friends: दोस्त
• dream: सपना
• money: धन
• negotiate: मोलभाव
• price: मूल्य
• vendor: विक्रेता
• beautiful: खूबसूरत
• budget: बजट
• principles: सूत्रित
• privately: निजी तौर पर
• old: पुराना
• successful: सफल
• discount: छूट
• belongings: समग्री
• purchases: खरीदारी
• intelligence: समझदारी