Fluent Fiction - Thai: Monkey Mischief: A Tale of Ice Cream and Ingenuity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/monkey-mischief-a-tale-of-ice-cream-and-ingenuity

Story Transcript:

Th: วันหนึ่งที่ตลาดนัดจตุจักรที่เต็มไปด้วยผู้คนและร้านค้ามากมาย มีเด็กชายสามคนชื่อ Nong, Lek และ Pim มาเดินเล่น
En: One day at the bustling Chatuchak Weekend Market, filled with people and many stalls, three boys named Nong, Lek, and Pim came for a stroll.

Th: พวกเขาชอบมาที่ตลาดแห่งนี้เพราะมีสิ่งน่าสนใจมากมายให้ดูและซื้อ
En: They liked coming to this market because there were so many interesting things to see and buy.

Th: ในขณะที่กำลังเดินดูร้านค้า พวกเขาได้สังเกตเห็นลิงตัวหนึ่งกำลังกระโดดขึ้นมาบนโต๊ะเพื่อขโมยไอศกรีมของนักท่องเที่ยวผู้หนึ่ง
En: As they were walking and looking at the stalls, they noticed a monkey jumping up onto a table to steal an ice cream from a tourist.

Th: ลิงตัวนั้นได้จับไอศกรีมและวิ่งหายไปอย่างรวดเร็ว
En: The monkey grabbed the ice cream and quickly ran away.

Th: Nong, Lek และ Pim ต่างก็ตกใจแต่ก็รู้สึกสนุกสนาน
En: Although Nong, Lek, and Pim were surprised, they also felt excited.

Th: พวกเขาตัดสินใจช่วยนักท่องเที่ยวตามล่าลิง
En: They decided to help the tourist chase after the monkey.

Th: การไล่ตามเริ่มต้นแล้ว ลิงตัวนั้นวิ่งผ่านร้านขายเสื้อผ้า วิ่งข้ามโต๊ะขายอาหาร ก่อให้เกิดเสียงหัวเราะและความรื่นเริงไปทั่ว
En: The chase began, with the monkey running past clothing stalls and food tables, causing laughter and excitement all around.

Th: แม้ดูเหมือนเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้ แต่ Nong, Lek และ Pim ไม่ยอมแพ้
En: Although it seemed like an impossible task, Nong, Lek, and Pim didn't give up.

Th: พวกเขาวิ่งสลับกันหยุดพักและประสานงานเป็นทีม
En: They took turns running, taking breaks, and coordinating as a team.

Th: เด็กชายทั้งสามวางแผนจับลิงให้ได้
En: The three boys planned to catch the monkey.

Th: สุดท้ายพวกเขาได้พบวิธีรักษาไอศกรีมจากลิงด้วยการนำผลไม้มาล่อ
En: Finally, they found a way to lure the monkey back with fruits to save the ice cream.

Th: ลิงตัวนั้นหยุดเพื่อกินผลไม้ขณะที่เด็กๆ กระโดดเข้าไปห้ามไม่ให้มันหนีไปไหน
En: The monkey stopped to eat the fruits while the boys jumped in to prevent it from escaping.

Th: นักท่องเที่ยวสามารถหยิบไอศกรีมคืนมา และยิ้มให้กับเด็กๆ ด้วยความขอบคุณ
En: The tourist was able to retrieve the ice cream and smiled in gratitude towards the boys.

Th: ในที่สุด Nong, Lek และ Pim ก็หัวเราะกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
En: In the end, Nong, Lek, and Pim laughed at the turn of events.

Th: ความสามารถในการทำงานเป็นทีมของพวกเขานำมาซึ่งความสำเร็จ และพวกเขาได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของการช่วยเหลือผู้อื่น แม้ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดเช่นนี้
En: Their teamwork and ability led to success, and they learned the importance of helping others, even in unexpected situations.


Vocabulary Words:

• One: หนึ่ง
• Bustling: คึกคัก
• Chatuchak: จตุจักร
• Weekend: สุดสัปดาห์
• Market: ตลาด
• Stalls: แผงค้า
• Three: สาม
• Boys: เด็กชาย
• Named: ชื่อ
• Nong: น้อง
• Lek: เล็ก
• Pim: พิม
• Stroll: แวะเวียน
• Like: ชอบ
• Interesting: น่าสนใจ
• Things: สิ่งของ
• Walk: เดิน
• Notice: สังเกต
• Monkey: ลิง
• Jump: กระโดด
• Table: โต๊ะ
• Steal: ขโมย
• Ice cream: ไอศกรีม
• Tourist: นักท่องเที่ยว
• Grab: จับ
• Quickly: อย่างรวดเร็ว
• Run: วิ่ง
• Surprised: ตกใจ
• Excited: สนุกสนาน
• Help: ช่วย