Fluent Fiction - Hindi: Monsoon Magic: A Rain-soaked Proposal at Kumarakom Lake Resort
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/monsoon-magic-a-rain-soaked-proposal-at-kumarakom-lake-resort

Story Transcript:

Hi: केरल के कुमारकोम लेक रिज़ॉर्ट का दृश्य बहुत सुंदर था।
En: The view of the Kumarakom Lake Resort in Kerala was extremely beautiful.

Hi: मानसून की बारिश भारी गिर रही थी, फिर भी बाज़ार में चहल-पहल कम नहीं थी।
En: The monsoon rain was pouring heavily, yet the hustle and bustle in the market had not diminished.

Hi: हवा में मसालों की मीठी खुशबू और गीली मिट्टी की सुगंध फैली हुई थी।
En: The air was filled with the sweet fragrance of spices and the scent of wet soil.

Hi: राहूल और प्रिय वहां बार-बार आने वाले पर्यटक नहीं थे, वे इस खास मौके के लिए तैयार थे।
En: Rahul and Priya were not frequent tourists to this place; they were prepared for this special occasion.

Hi: राहुल, जो एक कॉर्पोरेट नौकरी करता था, ने कुछ दिलचस्प योजना बनाई थी।
En: Rahul, who worked a corporate job, had planned something interesting.

Hi: प्रिय, जो एक फ्रीलांसर थी और यात्रा करना पसंद करती थी, को कुछ शक था कि कुछ खास होने वाला है।
En: Priya, a freelancer who loved to travel, had a suspicion that something special was about to happen.

Hi: पर दोनों ही बिना बोले एक दूसरे की भावनाओं को समझ रहे थे।
En: Yet both of them understood each other's emotions without speaking.

Hi: राहुल ने ठान लिया था कि वह अपनी पसंद का मसाला और एक अनोखा स्मारिका ढूंढ़ेगा।
En: Rahul had determined to find his favorite spice and a unique souvenir.

Hi: पर बारिश ने उनकी योजनाओं में खलल डाली।
En: But the rain had disrupted their plans.

Hi: राहूल ने प्रिय को भीगते हुए देखा और उसके चेहरे पर शिकन देखी।
En: Rahul saw Priya getting soaked and noticed the frown on her face.

Hi: उसने हिम्मत नहीं हारी और प्रिय को साथ लेकर आगे बढ़ा।
En: He did not lose heart and moved forward with Priya.

Hi: बाज़ार के रंग बिरंगे स्टालों के बीच चलते हुए, प्रिय ने राहूल से हल्के फुल्के सवाल पूछने शुरू किए।
En: While walking among the colorful stalls of the market, Priya started asking Rahul light-hearted questions.

Hi: "क्या सोच रहे हो, राहूल?" प्रिय के सवाल में शंका की झलक थी।
En: "What are you thinking, Rahul?" There was a hint of suspicion in Priya’s question.

Hi: राहूल ने मुस्कुराते हुए कहा, "कुछ खास ढूंढ़ रहा हूँ, जो तुम्हें पसंद आए।"
En: Rahul smiled and said, "I’m looking for something special that you’ll like."

Hi: कई स्टाल देखने के बाद, राहूल ने एक खूबसूरत हस्तनिर्मित मसाला बॉक्स देखा।
En: After looking at many stalls, Rahul saw a beautiful handcrafted spice box.

Hi: उसकी आँखें चमक उठीं।
En: His eyes lit up.

Hi: यह वही था जिसकी उसे तलाश थी।
En: This was exactly what he was looking for.

Hi: उसने प्रिय को पास बुलाया और उसकी आंखों में देखते हुए, बॉक्स को हाथ में लिया।
En: He called Priya over and, looking into her eyes, picked up the box.

Hi: उसने एक गहरी सांस ली और घबराहट को दूर करने की कोशिश की।
En: He took a deep breath and tried to calm his nerves.

Hi: बारिश अब और भी तेज हो चुकी थी, और राहूल को लग रहा था कि ये अब या कभी नहीं का मौका है।
En: The rain was now even heavier, and Rahul felt that it was a now or never moment.

Hi: उसने बाज़ार में लगी एक अस्थायी छतरी के नीचे खड़े होकर प्रिय के सामने घुटने टेक दिए।
En: Standing under a temporary umbrella set up in the market, he got down on one knee in front of Priya.

Hi: "प्रिय, क्या तुम मुझसे शादी करोगी?" राहूल ने कांपते स्वर में पूछा।
En: "Priya, will you marry me?" Rahul asked in a trembling voice.

Hi: प्रिय की आंखों में आँसू आ गए। खुशी के आँसू।
En: Tears welled up in Priya’s eyes—tears of joy.

Hi: उसने सिर हिलाते हुए कहा, "हाँ, राहूल, हाँ!"
En: She nodded her head and said, "Yes, Rahul, yes!"

Hi: बाज़ार में खड़े पर्यटक और दुकानदारों ने ताली बजाई और उनकी खुशी में शामिल हो गए।
En: The tourists and shopkeepers standing in the market clapped and joined in their happiness.

Hi: बारिश की बूंदें अब भी गिर रही थीं, पर राहूल और प्रिय के दिलों में अब धूप सी चमक थी।
En: The raindrops were still falling, but Rahul and Priya’s hearts were now shining like the sun.

Hi: राहूल ने प्रिय को उठाया और दोनों ने एक दूसरे को गले लगाया।
En: Rahul lifted Priya, and they embraced each other.

Hi: इस छोटे से मार्केट की भीड़ में यह पल उनके लिए अनमोल बन गया।
En: In the crowded little market, this moment became priceless for them.

Hi: राहूल ने अपनी घबराहट पर काबू पाया और प्रिय ने उसकी सचाई को समझा।
En: Rahul overcame his nervousness, and Priya understood his sincerity.

Hi: दोनों अब और भी करीब आ गए थे।
En: They both grew even closer.

Hi: इस तरह, कुमारकोम के बाजार में बारिश के बीच, एक नया सफर शुरू हुआ।
En: In this way, amidst the rain in the Kumarakom market, a new journey began.

Hi: दोनों दिलों ने अपने प्रेम को और गहरा कर लिया।
En: Both hearts deepened their love even further.


Vocabulary Words:

• view: दृश्य
• beautiful: सुंदर
• monsoon: मानसून
• pouring: गिर रही
• hustle and bustle: चहल-पहल
• diminished: कम
• fragrance: खुशबू
• freelancer: फ्रीलांसर
• suspicion: शक
• emotions: भावनाओं
• determined: ठान लिया
• disrupted: खलल डाली
• soaked: भीगते हुए
• frown: शिकन
• light-hearted: हल्के फुल्के
• hint: झलक
• handcrafted: हस्तनिर्मित
• calm: शांत
• trembling: कांपते
• nodded: सिर हिलाते हुए
• tourists: पर्यटक
• shopkeepers: दुकानदारों
• clapped: ताली बजाई
• embraced: गले लगाया
• crowded: भीड़
• priceless: अनमोल
• nervousness: घबराहट
• sincerity: सचाई
• temporary: अस्थायी
• breathed: सांस ली