Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Morning Magic: Exercise and Tai Chi at the Temple of Heaven
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/morning-magic-exercise-and-tai-chi-at-the-temple-of-heaven

Story Transcript:

Zh: 天刚破晓，北京天坛公园里弥漫着清晨的清新气息。
En: As the day broke, the Temple of Heaven Park in Beijing was filled with the refreshing scent of the morning.

Zh: 公园的树叶上还挂着晶莹的露珠。
En: Crystal-clear dewdrops clung to the leaves of the park's trees.

Zh: 一阵微风吹过，露珠轻轻滴落，给大地带来一丝凉意。
En: A gentle breeze blew, causing the dewdrops to fall lightly, bringing a touch of coolness to the ground.

Zh: 小明一大早就来到了天坛。
En: Early in the morning, Xiao Ming arrived at the Temple of Heaven.

Zh: 他喜欢在这里晨练。
En: He enjoyed exercising here.

Zh: 天坛的草地很大，空气很清新，小明觉得这里是最好的锻炼场所。
En: With its vast lawns and fresh air, Xiao Ming felt it was the best place for exercise.

Zh: 今天，小明约了他的好朋友阿芳一起晨练。
En: Today, Xiao Ming had arranged to do his morning workout with his good friend Ah Fang.

Zh: 阿芳也是个晨跑爱好者，他们常常一起运动。
En: Ah Fang was also a morning running enthusiast, and they often exercised together.

Zh: 她已经站在公园的入口处，等着小明。
En: She was already standing at the entrance of the park, waiting for Xiao Ming.

Zh: “小明，早上好！今天我们跑多少圈？”阿芳笑着问。
En: “Good morning, Xiao Ming! How many laps are we running today?” Ah Fang asked with a smile.

Zh: “早上好，阿芳！我们跑五圈吧。
En: “Good morning, Ah Fang! Let’s run five laps.

Zh: 听说王叔叔今天也会来，我们等下看见他打个招呼吧。”小明回答。
En: I heard Uncle Wang will be here today as well, so let’s greet him when we see him,” Xiao Ming replied.

Zh: 于是，他们开始在公园的大道上慢跑。
En: Thus, they started jogging on the park’s main path.

Zh: 天空渐渐亮了起来，金色的阳光洒在他们的脸上，温暖而舒适。
En: The sky gradually brightened, and the golden sunlight shone on their faces, warm and comfortable.

Zh: 跑了一圈后，他们在一个小亭子前停下休息。
En: After completing one lap, they stopped to rest in front of a small pavilion.

Zh: 突然，看见王叔叔在不远处的草坪上做太极。
En: Suddenly, they saw Uncle Wang practicing Tai Chi on a nearby lawn.

Zh: 王叔叔是个退休的老教师，身体非常健康，他常常在天坛练太极拳。
En: Uncle Wang, a retired teacher, was very healthy and often practiced Tai Chi at the Temple of Heaven.

Zh: “王叔叔，早上好！”小明和阿芳一起喊道。
En: “Good morning, Uncle Wang!” Xiao Ming and Ah Fang called out together.

Zh: 王叔叔笑着点点头，说：“早上好，小明，阿芳！今天锻炼得怎么样？”
En: Uncle Wang nodded with a smile and said, “Good morning, Xiao Ming, Ah Fang! How’s your workout going today?”

Zh: “我们刚跑了一圈，现在休息一下。”阿芳回答。
En: “We’ve just run one lap and are taking a break now,” Ah Fang replied.

Zh: “很好，坚持锻炼对身体有好处。
En: “Great, keeping up with exercise is good for your health.

Zh: 来，阿芳，小明，我教你们几个简单的太极动作吧。”王叔叔说。
En: Come, Ah Fang, Xiao Ming, I’ll teach you a few simple Tai Chi moves,” Uncle Wang said.

Zh: 于是，小明和阿芳跟随着王叔叔学习太极。
En: So, Xiao Ming and Ah Fang followed Uncle Wang to learn Tai Chi.

Zh: 王叔叔的动作柔和有力，宛如行云流水。
En: Uncle Wang’s movements were smooth and powerful, as graceful as flowing water.

Zh: 小明和阿芳试着模仿，
En: Xiao Ming and Ah Fang tried to imitate him.

Zh: 虽然动作不太标准，但他们非常努力。
En: Although their movements were not very precise, they put in a lot of effort.

Zh: 练了一会儿，小明和阿芳感觉全身变得轻松了许多。
En: After practicing for a while, Xiao Ming and Ah Fang felt much more relaxed.

Zh: 王叔叔夸奖他们学得很认真。
En: Uncle Wang praised them for their serious learning.

Zh: “小明，阿芳，坚持每天晨练，你们会越来越健康。”王叔叔说道。
En: “Xiao Ming, Ah Fang, keep up with your daily morning exercise, and you'll become healthier and healthier,” Uncle Wang said.

Zh: 天坛公园里的晨光越发美丽。
En: The morning light in the Temple of Heaven Park became even more beautiful.

Zh: 小明和阿芳不仅锻炼了身体，还学到了太极。
En: Not only did Xiao Ming and Ah Fang get a good workout, but they also learned Tai Chi.

Zh: 回家的路上，他们心情愉快，阳光洒在他们的脸上，仿佛预示着美好的一天。
En: On their way home, they felt joyful, with the sunlight shining on their faces, as if heralding a wonderful day ahead.

Zh: 这时，天坛公园里开始热闹起来，更多的人加入了晨练的队伍。
En: By this time, the Temple of Heaven Park was getting busier, with more people joining the ranks of morning exercisers.

Zh: 一切都显得那么美好，小明和阿芳相约明天再来。
En: Everything seemed so beautiful, and Xiao Ming and Ah Fang agreed to come again the next day.


Vocabulary Words:

• broke: 破晓
• refreshing: 清新
• scent: 气息
• dewdrops: 露珠
• cling: 挂
• gentle: 轻轻
• breeze: 微风
• coolness: 凉意
• entrance: 入口处
• vows: 锻炼场所
• enthusiast: 爱好者
• laps: 圈
• gradually: 渐渐
• golden: 金色
• sunlight: 阳光
• comfortable: 舒适
• pavilion: 小亭子
• retired: 退休
• precise: 标准
• movements: 动作
• graceful: 宛如
• imitate: 模仿
• effort: 努力
• relaxed: 轻松
• praise: 夸奖
• joyful: 愉快
• heralding: 预示
• wonderful: 美好
• busy: 热闹
• agreed: 相约