Fluent Fiction - Lithuanian: Mysteries of Trakai Castle: A Journey Through Time
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mysteries-of-trakai-castle-a-journey-through-time

Story Transcript:

Lt: Saulė švietė.
En: The sun was shining.

Lt: Mokiniai išvažiuoja tirtinėti Trakų pilies.
En: The students were going to explore Trakai Castle.

Lt: Austėja ir Mantas stovėjo priešais gražiąją pilį.
En: Austėja and Mantas stood in front of the beautiful castle.

Lt: „Ar matai tas aukštas sienas?
En: "Do you see those tall walls?"

Lt: “ – paklausė Austėja.
En: asked Austėja.

Lt: „Taip, jos labai storos,“ – atsakė Mantas.
En: "Yes, they are very thick," replied Mantas.

Lt: Jie eina pro vartus.
En: They walked through the gates.

Lt: Iš vidaus pilis atrodė dar didesnė.
En: From the inside, the castle looked even bigger.

Lt: Mokytoja pasakoja apie pilies istoriją.
En: The teacher was telling about the history of the castle.

Lt: Ji pasakojo apie senovinius laikus ir kovas su kryžiuočiais.
En: She talked about ancient times and battles with the Crusaders.

Lt: „Čia buvo didelis mūšis,“ – sakė mokytoja.
En: "There was a great battle here," said the teacher.

Lt: Austėja ir Mantas galvojo apie senus laikus.
En: Austėja and Mantas thought about olden times.

Lt: Jie įsivaizdavo save kaip riterius.
En: They imagined themselves as knights.

Lt: Staiga Mantas pastebėjo kažką ypatingo.
En: Suddenly, Mantas noticed something special.

Lt: Jis pamatė siaurą praėjimą.
En: He saw a narrow passage.

Lt: „Įdomu, kur jis veda,“ – sušnibždėjo Mantas.
En: "I wonder where it leads," Mantas whispered.

Lt: „Eime pažiūrėti,“ – pasiūlė Austėja.
En: "Let's go see," suggested Austėja.

Lt: Jie ėjo pro tamsų koridorių.
En: They walked through the dark corridor.

Lt: Ten buvo tylu.
En: It was quiet there.

Lt: Austėja laikėsi Mantui už rankos.
En: Austėja held onto Mantas's hand.

Lt: Staiga koridorius išsiplėtė ir jie išėjo į didelį kambarį.
En: Suddenly, the corridor widened and they entered a large room.

Lt: „Žiūrėk, senoviniai baldai,“ – sakė Austėja.
En: "Look, old furniture," said Austėja.

Lt: „Čia dar daugiau istorijos,“ – pridėjo Mantas.
En: "There's even more history here," added Mantas.

Lt: Mokiniai sugrįžo į grupę.
En: The students returned to the group.

Lt: Mokytoja rodė istorinę salę.
En: The teacher was showing the historical hall.

Lt: Austėja ir Mantas sužinojo daug naujo.
En: Austėja and Mantas learned a lot of new things.

Lt: „Pilys labai įdomios,“ – pasakė Austėja.
En: "Castles are very interesting," said Austėja.

Lt: „Taip, viskas čia ypatinga,“ – atsakė Mantas.
En: "Yes, everything here is special," replied Mantas.

Lt: Kelionė baigėsi, bet Austėja ir Mantas niekada nepamirš savo nuotykių Trakų pilyje.
En: The trip ended, but Austėja and Mantas would never forget their adventures in Trakai Castle.

Lt: Jie grįžo namo, bet jų širdyse gyvsavo nuostabūs prisiminimai.
En: They returned home, but wonderful memories lived on in their hearts.


Vocabulary Words:

• shining: švietė
• explore: tirtinėti
• stood: stovėjo
• thick: storos
• gates: vartus
• inside: vidaus
• bigger: didesnė
• history: istoriją
• ancient: senovinius
• battle: mūšis
• knights: riterius
• noticed: pastebėjo
• narrow: siaurą
• passage: praėjimą
• whispered: sušnibždėjo
• corridor: koridorių
• quiet: tylu
• widened: išsiplėtė
• room: kambarį
• furniture: baldai
• returned: sugrįžo
• group: grupę
• historical: istorinę
• learned: sužinojo
• special: ypatinga
• ended: baigėsi
• adventures: nuotykių
• castle: pilyje
• memories: prisiminimai