Fluent Fiction - Spanish: Nature's Heroes: The Day Madrid Park Transformed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/natures-heroes-the-day-madrid-park-transformed

Story Transcript:

Es: En una soleada mañana de primavera, el Parque del Retiro en Madrid brillaba con vida.
En: On a sunny spring morning, Madrid's Retiro Park sparkled with life.

Es: Los árboles verdes, las flores coloridas y el cielo azul eran un marco perfecto para un evento especial.
En: The green trees, colorful flowers, and blue sky provided the perfect backdrop for a special event.

Es: Carlos estaba muy emocionado.
En: Carlos was very excited.

Es: Él organizaba un evento benéfico para ayudar al medio ambiente.
En: He was organizing a charity event to help the environment.

Es: A las diez de la mañana, Carlos llegó al parque.
En: At ten in the morning, Carlos arrived at the park.

Es: Llevaba una camiseta verde con el dibujo de un planeta.
En: He was wearing a green t-shirt with a picture of a planet.

Es: Él preparaba las mesas y ponía carteles con mensajes sobre la importancia de cuidar la naturaleza.
En: He set up tables and put up posters with messages about the importance of taking care of nature.

Es: Pronto llegaron sus amigos Sofía y María.
En: Soon, his friends Sofía and María arrived.

Es: —¡Hola, Carlos! —dijo Sofía con una gran sonrisa—.
En: "Hello, Carlos!" said Sofía with a big smile.

Es: ¿Cómo podemos ayudarte?
En: "How can we help?"

Es: —Hola, chicas. Necesito ayuda con las inscripciones y la venta de camisetas.
En: "Hi, girls. I need help with the registrations and selling t-shirts."

Es: María y Sofía se pusieron a trabajar de inmediato.
En: María and Sofía got to work immediately.

Es: María organizaba las listas y Sofía vendía camisetas con entusiasmo.
En: María organized the lists and Sofía enthusiastically sold t-shirts.

Es: A las once, empezaron a llegar las personas.
En: At eleven, people started arriving.

Es: Había familias, niños y hasta turistas curiosos.
En: There were families, children, and even curious tourists.

Es: Carlos se puso nervioso, pero Sofía le dio ánimos.
En: Carlos got nervous, but Sofía encouraged him.

Es: —Carlos, todo va a salir bien.
En: "Carlos, everything is going to turn out well.

Es: Has trabajado muy duro para esto.
En: You've worked very hard for this."

Es: El primer evento del día fue una charla sobre reciclaje.
En: The first event of the day was a talk about recycling.

Es: Un experto explicó cómo podemos reducir nuestra basura en casa.
En: An expert explained how we can reduce our waste at home.

Es: La gente escuchaba con atención.
En: People listened attentively.

Es: Los niños participaban felices en actividades de colorear carteles de reciclaje.
En: The children happily participated in activities coloring recycling posters.

Es: Luego, hubo una caminata por el parque recolectando basura.
En: Then, there was a walk through the park to collect trash.

Es: Carlos lideraba el grupo, mostrando dónde recoger y cómo separar los residuos.
En: Carlos led the group, showing where to pick up and how to separate the waste.

Es: La gente estaba asombrada de cuánto podía encontrar en un solo parque.
En: People were amazed at how much they could find in a single park.

Es: Al mediodía, todos se reunieron para un picnic.
En: By noon, everyone gathered for a picnic.

Es: Había comida saludable y ecológica.
En: There was healthy, eco-friendly food.

Es: María enseñaba a hacer compost con los restos de comida.
En: María taught how to make compost with food scraps.

Es: La gente tomaba notas y hacía preguntas.
En: People took notes and asked questions.

Es: En la tarde, Sofía organizó juegos para los niños.
En: In the afternoon, Sofía organized games for the children.

Es: Había una carrera de sacos y un concurso de dibujos sobre la Tierra.
En: There was a sack race and a drawing contest about the Earth.

Es: Los niños reían y disfrutaban mientras aprendían sobre la naturaleza.
En: The children laughed and enjoyed themselves while learning about nature.

Es: La última actividad fue una plantación de árboles.
En: The last activity was a tree planting.

Es: Carlos tenía pequeños árboles jóvenes para plantar.
En: Carlos had young trees ready to be planted.

Es: Con ayuda de todos, plantaron más de cincuenta árboles en el parque.
En: With everyone's help, they planted more than fifty trees in the park.

Es: Las familias estaban felices de dejar una marca ecológica en el Parque del Retiro.
En: Families were happy to leave an ecological mark in Retiro Park.

Es: Al caer la tarde, Carlos, Sofía y María se sentaron en el césped, cansados pero felices.
En: As the evening fell, Carlos, Sofía, and María sat on the grass, tired but happy.

Es: Miraron a su alrededor y vieron todas las sonrisas y la alegría.
En: They looked around and saw all the smiles and joy.

Es: —Carlos, ha sido un éxito. —dijo María, orgullosa.
En: "Carlos, it has been a success," said María proudly.

Es: —Sí, lo hicimos. —respondió Carlos, con una profunda satisfacción.
En: "Yes, we did it," replied Carlos with deep satisfaction.

Es: El evento benéfico no solo había recaudado fondos, sino también concienciado a muchas personas sobre la importancia de cuidar nuestro planeta.
En: The charity event had not only raised funds but also made many people aware of the importance of taking care of our planet.

Es: Y así, con el sol poniéndose en el horizonte, Carlos, Sofía y María se fueron a casa, sabiendo que habían hecho una gran diferencia en un solo día.
En: And so, with the sun setting on the horizon, Carlos, Sofía, and María went home, knowing they had made a big difference in just one day.


Vocabulary Words:

• sparkled: brillaba
• backdrop: marco
• charity: benéfico
• environment: medio ambiente
• set up: preparaba
• posters: carteles
• taking care: cuidar
• registrations: inscripciones
• immediately: inmediato
• enthusiastically: entusiasmo
• tourists: turistas
• encouraged: dió ánimos
• reducing: reducir
• attentively: con atención
• trash: basura
• waste: residuos
• amazed: asombrada
• eco-friendly: ecológica
• compost: compost
• afternoon: tarde
• sack race: carrera de sacos
• drawing contest: concurso de dibujos
• tree planting: plantación de árboles
• young trees: pequeños árboles jóvenes
• ecological mark: marca ecológica
• satisfaction: satisfacción
• awareness: concienciar
• funds: fondos
• difference: diferencia