Fluent Fiction - Spanish: Rain or Shine: A Joyous Community Event in Retiro Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rain-or-shine-a-joyous-community-event-in-retiro-park

Story Transcript:

Es: El sol brillaba alto en el cielo azul.
En: The sun shone high in the blue sky.

Es: Era un día perfecto en el Parque del Retiro.
En: It was a perfect day in Retiro Park.

Es: Lucía, Carlos y Sofía estaban allí para organizar un evento comunitario.
En: Lucía, Carlos, and Sofía were there to organize a community event.

Es: Lucía era alta y tenía el cabello rizado.
En: Lucía was tall and had curly hair.

Es: Carlos era muy simpático y siempre sonreía.
En: Carlos was very friendly and always smiled.

Es: Sofía era creativa y le gustaba ayudar a todos.
En: Sofía was creative and liked to help everyone.

Es: Los tres amigos querían hacer algo especial para su comunidad.
En: The three friends wanted to do something special for their community.

Es: Primero, encontraron un buen lugar cerca del lago.
En: First, they found a good spot near the lake.

Es: Era un lugar amplio y bonito.
En: It was a spacious and beautiful place.

Es: Después, comenzaron a hablar sobre lo que querían hacer.
En: Then, they started to talk about what they wanted to do.

Es: Lucía dijo: "Podemos hacer un picnic".
En: Lucía said, "We can have a picnic."

Es: Carlos añadió: "Podemos también tener juegos para niños".
En: Carlos added, "We can also have games for the children."

Es: Sofía pensó un momento y sugirió: "¿Y si invitamos a todos a traer comida para compartir?"
En: Sofía thought for a moment and suggested, "What if we invite everyone to bring food to share?"

Es: Estaban muy entusiasmados.
En: They were very excited.

Es: Lucía hizo carteles para invitar a la gente.
En: Lucía made posters to invite people.

Es: Carlos consiguió mesas y sillas de la comunidad.
En: Carlos got tables and chairs from the community.

Es: Sofía preparó jugos frescos y limonada.
En: Sofía prepared fresh juices and lemonade.

Es: El día del evento, todo estaba listo.
En: On the day of the event, everything was ready.

Es: Personas de todas las edades comenzaron a llegar.
En: People of all ages started to arrive.

Es: Trajeron comida, frutas y postres.
En: They brought food, fruits, and desserts.

Es: Los niños corrían y jugaban.
En: The children ran and played.

Es: Las familias charlaban y reían.
En: Families chatted and laughed.

Es: Los amigos se encontraban después de mucho tiempo.
En: Friends met after a long time.

Es: De repente, comenzó a llover.
En: Suddenly, it started to rain.

Es: Al principio fue solo una llovizna, pero luego se convirtió en una tormenta.
En: At first, it was just a drizzle, but then it turned into a storm.

Es: Todos corrían buscando refugio.
En: Everyone ran looking for shelter.

Es: La comida se mojaba.
En: The food got wet.

Es: Los juegos se detenían.
En: The games stopped.

Es: Lucía, Carlos y Sofía estaban tristes.
En: Lucía, Carlos, and Sofía were sad.

Es: Todo su esfuerzo parecía perdido.
En: All their effort seemed lost.

Es: Pero entonces, algo increíble sucedió.
En: But then, something incredible happened.

Es: La gente comenzó a cantar bajo la lluvia.
En: People started singing in the rain.

Es: Nadie quería que el evento terminara así.
En: No one wanted the event to end like that.

Es: Lucía comenzó a bailar, seguida por Carlos y Sofía.
En: Lucía started to dance, followed by Carlos and Sofía.

Es: Pronto, todos en el parque estaban cantando y bailando bajo la lluvia.
En: Soon, everyone in the park was singing and dancing in the rain.

Es: La tormenta terminó y el sol salió nuevamente.
En: The storm ended, and the sun came out again.

Es: La comida se secó y todos estaban felices.
En: The food dried, and everyone was happy.

Es: Finalmente, el evento fue un éxito.
En: In the end, the event was a success.

Es: La comunidad disfrutó mucho y todos agradecieron a Lucía, Carlos y Sofía.
En: The community enjoyed it a lot, and everyone thanked Lucía, Carlos, and Sofía.

Es: Ellos entendieron que, aunque la vida puede ser impredecible, la unidad y la alegría que compartieron eran lo más importante.
En: They understood that, although life can be unpredictable, the unity and joy they shared were the most important.

Es: Volvieron a casa cansados, pero muy felices, sabiendo que habían creado un día especial para todos.
En: They went home tired but very happy, knowing they had created a special day for everyone.


Vocabulary Words:

• shone: brillaba
• curly: rizado
• friendly: simpático
• creative: creativa
• organized: organizar
• spacious: amplio
• posters: carteles
• prepared: preparó
• chatted: charlaban
• drizzle: llovizna
• storm: tormenta
• shelter: refugio
• wet: mojaba
• effort: esfuerzo
• incredible: increíble
• unity: unidad
• unpredictable: impredecible
• community: comunidad
• near: cerca
• bonnie: bonito
• enthusiastic: entusiasmados
• prepared fresh juices: preparó jugos frescos
• started to arrive: comenzaron a llegar
• ran and played: corrían y jugaban
• looking for: buscando
• seemed: parecía
• dancing: bailando
• success: éxito
• enjoyed it a lot: disfrutó mucho
• thanked: agradecieron