Fluent Fiction - Indonesian: Rain, Orchids, and Resilience: A Day at Bali Orchid Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rain-orchids-and-resilience-a-day-at-bali-orchid-garden

Story Transcript:

Id: Bali Orchid Garden sedang meriah.
En: The Bali Orchid Garden was lively.

Id: Kemeriahan Hari Kemerdekaan terasa di udara, dengan alunan musik tradisional yang lembut mengiringi semangat Hari Kemerdekaan Indonesia.
En: The spirit of Independence Day hung in the air, with gentle traditional music accompanying the enthusiasm of Indonesia's Independence Day.

Id: Rina, seorang pecinta alam yang sedang dalam masa pemulihan, duduk di kursi roda, menatap kagum keindahan anggrek-anggrek eksotis yang tersebar di hadapannya.
En: Rina, a nature lover in recovery, sat in a wheelchair, admiring the beauty of the exotic orchids spread before her.

Id: Jejak operasi pada pergelangan kakinya masih terasa, namun keinginan untuk mengambil foto sempurna mengalahkan rasa nyeri itu.
En: The aftermath of surgery on her ankle was still felt, but her desire to capture the perfect photo outweighed the pain.

Id: Surya, sahabat terbaik Rina, berdiri di sampingnya memberi semangat.
En: Surya, Rina’s best friend, stood by her side, offering encouragement.

Id: "Kau pasti bisa, Rina.
En: "You can do it, Rina.

Id: Kita di sini untuk menikmati hari ini, bukan untuk menyerah," ujarnya dengan senyum hangat.
En: We're here to enjoy the day, not to give up," he said with a warm smile.

Id: Rina mengangguk perlahan, menguatkan niatnya.
En: Rina nodded slowly, strengthening her resolve.

Id: Sementara itu, Andi, seorang ahli hortikultura yang bekerja di taman, menghampiri mereka dengan langkah cepat namun tenang.
En: Meanwhile, Andi, a horticulturist working in the garden, approached them with quick yet calm steps.

Id: Andi telah lama bermimpi memperluas koleksi taman dan senang melihat para pengunjung menikmati hasil kerjanya.
En: Andi had long dreamed of expanding the garden's collection and was pleased to see visitors enjoying the fruits of his labor.

Id: "Anggrek langka itu ada di sebelah utara taman.
En: "Those rare orchids are to the north of the garden.

Id: Aku bisa menunjukkan tempat terbaik untuk mengambil foto," kata Andi menawarkan bantuannya.
En: I can show you the best spot to take photos," Andi offered his help.

Id: Namun, tak lama kemudian, awan hitam perlahan mulai menutupi langit.
En: However, soon after, dark clouds began to cover the sky.

Id: Rina menatap ke atas, wajahnya menampilkan kekhawatiran.
En: Rina looked up, her face showing concern.

Id: "Segera akan turun hujan.
En: "It's about to rain.

Id: Mungkin kita harus meninggalkan ini," ujarnya ragu.
En: Maybe we should leave," she said hesitantly.

Id: Surya memegang tangan Rina.
En: Surya held Rina's hand.

Id: "Kita bisa melakukannya, Rina.
En: "We can do it, Rina.

Id: Mari kita coba dulu, sebelum hujan deras datang.
En: Let's try before the heavy rain comes."

Id: "Dengan bantuan Surya, Rina bergerak perlahan ke arah yang ditunjukkan Andi.
En: With Surya's help, Rina moved slowly in the direction Andi had indicated.

Id: Ketika rintik hujan mulai membasahi daun-daun di atas mereka, Rina berusaha menemukan titik stabil untuk mengambil foto.
En: As raindrops started to wet the leaves above them, Rina tried to find a stable spot to take photographs.

Id: Namun, rasa sakit mulai menyergap kakinya.
En: But the pain started to seize her ankle.

Id: Dia menghela napas frustasi.
En: She sighed in frustration.

Id: Andi tidak tinggal diam.
En: Andi didn’t stand idly by.

Id: "Mari, ikut aku!
En: "Come on, follow me!

Id: Ada tempat berlindung tepat di sebelah sana.
En: There's shelter right over there.

Id: Kita bisa mendapatkan sudut pandang yang bagus tanpa terkena hujan.
En: We can get a good angle without getting wet."

Id: " Bersama Surya, Andi membantu Rina bergerak menuju area berlindung tersebut.
En: Along with Surya, Andi helped Rina move towards the sheltered area.

Id: Di sana, meskipun hujan mulai deras, Rina dapat melihat pemandangan anggrek yang begitu indah, seakan-akan bermandikan cahaya alami.
En: There, even though the rain was pouring down heavily, Rina could see the stunning orchid view, as if bathed in natural light.

Id: Dengan tenang, sambil menahan nyeri, dia mengangkat kamera dan mengambil beberapa foto.
En: Calmly, while enduring the pain, she lifted her camera and took several shots.

Id: Hasil jepretan terakhir membuatnya terdiam sejenak, kagum pada gambar yang terwujud di layar kamera.
En: The final shot left her momentarily speechless, amazed at the image that appeared on the camera screen.

Id: "Gambar yang sempurna," kata Surya sambil tersenyum, menatap hasil kerja keras Rina dan usahanya untuk tidak menyerah.
En: "A perfect picture," said Surya, smiling as he looked at the result of Rina's hard work and her persistence in not giving up.

Id: "Seperti simbol ketahanan dan keindahan.
En: "Like a symbol of resilience and beauty."

Id: "Rina menatap foto itu, lalu tersenyum puas.
En: Rina gazed at the photo, then smiled with satisfaction.

Id: Bukan hanya foto yang berhasil diambilnya, tapi juga pelajaran berharga tentang kekuatan dukungan dan kebersamaan.
En: It wasn't just the photo she had successfully captured, but also a valuable lesson about the power of support and togetherness.

Id: Bersama mereka, dia berhasil melampaui keterbatasannya dan menyadari kekuatan yang lahir dari menerima bantuan.
En: With them, she overcame her limitations and realized the strength that comes from accepting help.

Id: Hari Kemerdekaan itu, meskipun hujan mengguyur, menjadi sangat berarti bagi Rina.
En: That Independence Day, though the rain poured down, was very meaningful for Rina.

Id: Dia bukan hanya merayakan kebebasan negara tercintanya, tetapi juga merayakan kebebasannya sendiri—kebebasan untuk tidak merasa sendirian dalam menghadapi setiap tantangan.
En: She not only celebrated the freedom of her beloved country but also her own freedom—freedom from feeling alone in facing every challenge.


Vocabulary Words:

• lively: meriah
• enthusiasm: semangat
• nature lover: pecinta alam
• recovery: pemulihan
• exotic: eksotis
• aftermath: jejak
• capture: mengambil
• ankle: pergelangan kaki
• encouragement: semangat
• resolve: niat
• horticulturist: ahli hortikultura
• expand: memperluas
• collection: koleksi
• visitors: pengunjung
• fruits: hasil
• rare: langka
• clouds: awan
• concern: kekhawatiran
• hesitantly: ragu
• raindrops: rintik hujan
• stable: titik stabil
• seize: menyergap
• frustration: frustasi
• idle: diam
• shelter: tempat berlindung
• angle: sudut pandang
• speechless: terdiam
• resilience: ketahanan
• togetherness: kebersamaan
• limitations: keterbatasan