Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Day Revelations: A Bali Coffee Tale of Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-11-21-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah rintik hujan deras yang membasahi pekarangan Bali, aroma kopi segar memenuhi udara.
En: Amidst the heavy raindrops soaking the grounds of Bali, the aroma of fresh coffee filled the air.

Id: Di dalam sebuah roastery yang hangat dan nyaman, Ayu, seorang barista lokal, sibuk menyiapkan kopi spesialnya.
En: Inside a warm and cozy roastery, Ayu, a local barista, was busy preparing her special coffee.

Id: Ayu adalah orang yang penuh semangat dan senang berbagi ilmu tentang kopi Bali kepada siapa saja yang datang.
En: Ayu was a passionate person who loved sharing her knowledge about Bali coffee with anyone who came by.

Id: Hari itu, dua tamu istimewa hadir, Dewi dan Budi.
En: That day, two special guests were present: Dewi and Budi.

Id: Dewi, sahabat Ayu dari Jakarta, duduk termenung di salah satu sudut.
En: Dewi, Ayu's friend from Jakarta, sat pensively in one corner.

Id: Ia merasa bingung dengan arah hidupnya.
En: She felt confused about the direction of her life.

Id: Liburan ke Bali di saat musim hujan ini sebetulnya agar ia bisa menenangkan pikiran.
En: The vacation to Bali during the rainy season was really intended to help her clear her mind.

Id: Sementara Budi, seorang pelancong dari Yogyakarta, kerepotan dengan buku catatannya yang sedikit basah terkena percikan air.
En: Meanwhile, Budi, a traveler from Yogyakarta, was struggling with his notebook, which was slightly wet from water splashes.

Id: Ia datang ke Bali mencari inspirasi baru untuk tulisannya.
En: He came to Bali looking for new inspiration for his writing.

Id: Hujan terus mengguyur, membuat keadaan menjadi sedikit canggung.
En: The rain continued to pour, making things a bit awkward.

Id: Mereka bertiga terjebak di roastery.
En: The three of them were stuck in the roastery.

Id: Ayu menyadari suasana hati teman-temannya.
En: Ayu noticed the mood of her friends.

Id: “Kenapa kita tidak mengadakan sesi mencicipi kopi?” usul Ayu sambil tersenyum cerah.
En: “Why don’t we have a coffee tasting session?” suggested Ayu with a bright smile.

Id: Semua setuju, meskipun hujan deras di luar tampak tak kunjung reda.
En: Everyone agreed, even though the heavy rain outside showed no signs of stopping.

Id: Ayu mulai mengenalkan berbagai macam kopi, dari Kintamani hingga kopi luwak yang terkenal.
En: Ayu started introducing various types of coffee, from Kintamani to the famous kopi luwak.

Id: Dewi dan Budi tampak terpesona mendengar cerita-cerita di balik setiap biji kopi.
En: Dewi and Budi seemed fascinated by the stories behind each coffee bean.

Id: Tetapi, tiba-tiba, listrik padam.
En: But suddenly, the power went out.

Id: Lampu di roastery mati, menyisakan mereka dalam kegelapan ditemani suara hujan.
En: The lights in the roastery went off, leaving them in darkness accompanied by the sound of rain.

Id: Dengan sigap, Ayu menyalakan beberapa lilin.
En: Quickly, Ayu lit some candles.

Id: Cahaya lembut lilin menerangi wajah-wajah mereka.
En: The soft candlelight illuminated their faces.

Id: “Ini kesempatan sempurna,” ujar Ayu sambil tersenyum.
En: “This is the perfect opportunity,” said Ayu, smiling.

Id: Ia lalu memulai cerita tentang legenda kopi setempat—tentang seorang petani yang menemukan biji kopi ajaib saat mencari makan untuk keluarganya saat musim paceklik.
En: She then began to tell a story about a local coffee legend—about a farmer who found magical coffee beans while searching for food for his family during a famine.

Id: Budi menyimak dengan penuh perhatian, mencatat dengan cepat dalam gelap, terpikat oleh latar cerita yang begitu nyata.
En: Budi listened intently, taking quick notes in the dark, captivated by the realistic backdrop of the story.

Id: Dewi, yang tadinya ragu, kini tampak lebih tenang.
En: Dewi, who had been doubtful, now looked more at ease.

Id: Ia tersenyum kepada Ayu, merasa lebih siap menghadapi tantangan hidupnya.
En: She smiled at Ayu, feeling more prepared to face the challenges in her life.

Id: Saat listrik akhirnya menyala dan hujan mulai mereda, ketiganya merasakan ikatan yang lebih erat.
En: When the power finally came back on and the rain began to subside, the three of them felt a closer bond.

Id: Ayu menyadari bahwa berbagi pengalaman dan cerita bisa jadi lebih berarti daripada secangkir kopi saja.
En: Ayu realized that sharing experiences and stories could be more meaningful than just a cup of coffee.

Id: Dewi menemukan arah baru dalam hidupnya, terinspirasi oleh ketenangan dan kehangatan di roastery ini.
En: Dewi found a new direction in her life, inspired by the tranquility and warmth of the roastery.

Id: Sementara Budi menemukan materi segar untuk tulisannya, tersentuh oleh kekayaan budaya kopi Bali.
En: Meanwhile, Budi found fresh material for his writing, touched by the rich culture of Bali coffee.

Id: Hari itu, di balik hujan lebat dan kegelapan sesaat, mereka menemukan cahaya baru dalam diri masing-masing.
En: That day, behind the heavy rain and momentary darkness, they discovered a new light within themselves.

Id: Dengan senyum hangat, mereka keluar dari roastery, siap menghadapi hari dengan semangat yang baru.
En: With warm smiles, they left the roastery, ready to face the day with renewed enthusiasm.


Vocabulary Words:

• amidst: di tengah
• aroma: aroma
• cozy: nyaman
• barista: barista
• passionate: penuh semangat
• pensively: termenung
• vacation: liburan
• struggling: kerepotan
• notebook: buku catatan
• splash: percikan
• awkward: canggung
• suggested: usul
• tasting session: sesi mencicipi
• fascinated: terpesona
• power: listrik
• darkness: kegelapan
• candles: lilin
• illuminated: menerangi
• opportunity: kesempatan
• legend: legenda
• captivated: terpikat
• backup: latar
• doubtful: ragu
• tranquility: ketenangan
• bond: ikatan
• meaningful: berarti
• culture: budaya
• discovered: menemukan
• renewed: baru
• enthusiasm: semangat