Fluent Fiction - Hebrew: Savoring the Sights and Sounds of Tel Aviv's Carmel Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/savoring-the-sights-and-sounds-of-tel-avivs-carmel-market

Story Transcript:

He: באמצע היום החם בתל אביב, שוק הכרמל היה מלא באנשים.
En: In the middle of a hot day in Tel Aviv, the Carmel Market was full of people.

He: אברהם ולאה הגיעו יחד לשוק.
En: Avraham and Leah arrived at the market together.

He: אברהם היה עם כובע רחב, ולאה עם סלים צבעוניים.
En: Avraham wore a wide-brimmed hat, and Leah carried colorful bags.

He: "נלך לדוכן הפירות," אמר אברהם.
En: "Let's go to the fruit stand," said Avraham.

He: "מה אתה רוצה לקנות?" שאלה לאה.
En: "What do you want to buy?" asked Leah.

He: "אני רוצה לקנות תפוחים ואגסים," ענה אברהם.
En: "I want to buy apples and pears," answered Avraham.

He: לאה חייכה וענתה, "אז נלך!"
En: Leah smiled and replied, "So let's go!"

He: הם נכנסו לשוק.
En: They entered the market.

He: ריח הפירות הטריים מילא את האוויר.
En: The smell of fresh fruits filled the air.

He: דוכן הפירות היה גדול וצבעוני.
En: The fruit stand was large and colorful.

He: המוכר קרא, "תפוחים טריים! אגסים טעימים!"
En: The vendor called out, "Fresh apples! Tasty pears!"

He: אברהם ולאה ניגשו לדוכן ובחנו את הפירות.
En: Avraham and Leah approached the stand and examined the fruits.

He: "תפוח אחד, שניים, שלושה..." ספר אברהם.
En: "One apple, two, three..." counted Avraham.

He: "אני רוצה שתיים שלוש אגסים," אמרה לאה.
En: "I want two or three pears," said Leah.

He: המוכר שקל את הפירות.
En: The vendor weighed the fruits.

He: ההתעסקות הזאת היתה להם נוחה ונעימה.
En: This process was convenient and enjoyable for them.

He: הם היו מרוצים מהקניות שלהם.
En: They were satisfied with their purchases.

He: "איפה עכשיו?" שאל אברהם.
En: "Where to next?" asked Avraham.

He: "אני רוצה ירקות לעדשים," ענתה לאה.
En: "I want vegetables for the lentils," answered Leah.

He: הם פנו לדוכן הירקות.
En: They turned to the vegetable stand.

He: "עגבניות טריות! מלפפונים טעימים!" קרא המוכר.
En: "Fresh tomatoes! Tasty cucumbers!" called the vendor.

He: לאה הביטה במלפפונים, "ניקח חצי קילו," אמרה.
En: Leah looked at the cucumbers, "We'll take half a kilo," she said.

He: המוכר שקל, ואמר, "הרבה ירקות טריים היום."
En: The vendor weighed them and said, "Lots of fresh vegetables today."

He: אברהם חייך, "אנחנו אוהבים ירקות טריים."
En: Avraham smiled, "We love fresh vegetables."

He: אחרי שהם סיימו לקנות, הם יצאו מהשוק.
En: After they finished shopping, they left the market.

He: הסלים של לאה היו מלאים.
En: Leah's bags were full.

He: "זה היה יום נחמד," אמר אברהם.
En: "That was a nice day," said Avraham.

He: "נכון," הסכימה לאה, "אוהבת לבוא לשוק איתך."
En: "Right," agreed Leah, "I love coming to the market with you."

He: הם הלכו יחד הביתה, שמחים ומרוצים מהקניות שלהם.
En: They walked home together, happy and satisfied with their purchases.

He: הנה הסתיים היום בשוק הכרמל, והם נהנו מכל רגע.
En: The day at the Carmel Market had come to an end, and they enjoyed every moment.

He: הסוף.
En: The end.


Vocabulary Words:

• wide-brimmed: רחב
• bags: סלים
• stand: דוכן
• vendor: מוכר
• convenient: נוחה
• satisfied: מרוצים
• purchases: קניות
• half a kilo: חצי קילו
• vegetables: ירקות
• lentils: עדשים
• filled: מילא
• fresh: טרי
• examined: בחנה
• to buy: לקנות
• arrived: הגיעו
• smelled: ריח
• counted: ספר
• market: שוק
• tasty: טעימים
• nice: נחמד
• happy: שמחי
• moment: רגע
• together: יחד
• colorful: צבעוני
• smiled: חייכה
• enjoyed: נהנו
• turned: פנו
• weighed: שקל
• called out: קרא
• large: גדול