Fluent Fiction - Spanish: Secrets Beneath The Alhambra: Lucía and Javier's Magical Night
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-beneath-the-alhambra-lucia-and-javiers-magical-night

Story Transcript:

Es: La noche era mágica en La Alhambra.
En: The night was magical at The Alhambra.

Es: Lucía y Javier caminaban bajo las estrellas.
En: Lucía and Javier walked under the stars.

Es: Los jardines estaban llenos de flores y fuentes que brillaban con la luz de la luna.
En: The gardens were filled with flowers and fountains that gleamed with the moonlight.

Es: La pareja disfrutaba del fresco aire nocturno y del silencio del lugar.
En: The couple enjoyed the cool night air and the silence of the place.

Es: Mientras exploraban los rincones de La Alhambra, Lucía notó algo extraño.
En: While exploring the corners of The Alhambra, Lucía noticed something strange.

Es: Una pared parecía diferente.
En: A wall looked different.

Es: "Mira aquí, Javier", dijo ella.
En: "Look here, Javier," she said.

Es: Javier se acercó y vieron una pequeña puerta escondida.
En: Javier approached, and they saw a small hidden door.

Es: No aparecía en el mapa.
En: It was not on the map.

Es: Con emoción, abrieron la puerta.
En: Excitedly, they opened the door.

Es: Detrás había un pasadizo oscuro y misterioso.
En: Behind it was a dark and mysterious passage.

Es: Decidieron entrar, llevando solo una linterna.
En: They decided to enter, carrying only a flashlight.

Es: El pasadizo era estrecho y frío.
En: The passage was narrow and cold.

Es: Sus pasos resonaban en las paredes de piedra.
En: Their footsteps echoed against the stone walls.

Es: De repente, escucharon susurros.
En: Suddenly, they heard whispers.

Es: "¿Oyes eso?
En: "Do you hear that?"

Es: ", preguntó Lucía, con los ojos muy abiertos.
En: asked Lucía, wide-eyed.

Es: Javier asintió, sorprendido.
En: Javier nodded, surprised.

Es: Los susurros eran suaves pero claros, parecía que alguien intentaba decirles algo.
En: The whispers were soft but clear, it seemed like someone was trying to tell them something.

Es: Siguiendo el sonido, avanzaron más.
En: Following the sound, they moved forward.

Es: Después de unos minutos, encontraron una sala pequeña.
En: After a few minutes, they found a small room.

Es: En el centro había un cofre viejo y polvoriento.
En: In the center was an old and dusty chest.

Es: Lucía tocó el cofre y los susurros se hicieron más fuertes.
En: Lucía touched the chest, and the whispers grew louder.

Es: Con cuidado, lo abrieron.
En: Carefully, they opened it.

Es: Dentro había antiguos pergaminos y objetos brillantes.
En: Inside were ancient scrolls and shiny objects.

Es: De repente, las luces de la linterna revelaron una inscripción en la pared.
En: Suddenly, the flashlight revealed an inscription on the wall.

Es: Decía: "El que encuentra este tesoro debe protegerlo y mantenerlo en secreto."
En: It said: "He who finds this treasure must protect it and keep it secret."

Es: Lucía y Javier se miraron, sabiendo que habían descubierto algo importante.
En: Lucía and Javier looked at each other, knowing they had discovered something important.

Es: Decidieron cerrar el cofre y regresar.
En: They decided to close the chest and return.

Es: Sabían que La Alhambra tenía muchos secretos y que habían sido elegidos por una razón.
En: They knew The Alhambra held many secrets and that they had been chosen for a reason.

Es: Salieron del pasadizo y volvieron a los jardines.
En: They exited the passage and returned to the gardens.

Es: La Alhambra no volvió a ser la misma para ellos.
En: The Alhambra was never the same for them again.

Es: Cada vez que la visitaban, sentían los susurros y recordaban su aventura.
En: Every time they visited, they felt the whispers and remembered their adventure.

Es: Sabían que tenían un deber especial: proteger los secretos de La Alhambra.
En: They knew they had a special duty: to protect the secrets of The Alhambra.

Es: Y así, Lucía y Javier guardaron su promesa, llevando con ellos un recuerdo eterno de la mágica noche en La Alhambra.
En: And so, Lucía and Javier kept their promise, carrying with them an eternal memory of that magical night at The Alhambra.


Vocabulary Words:

• magical: mágica
• flower: flor
• fountain: fuente
• moonlight: luz de la luna
• cool: fresco
• notice: notar
• strange: extraño
• approach: acercarse
• hidden: escondido
• door: puerta
• excitedly: con emoción
• dark: oscuro
• mysterious: misterioso
• passage: pasadizo
• flashlight: linterna
• narrow: estrecho
• cold: frío
• footstep: paso
• whisper: susurro
• surprised: sorprendido
• soft: suave
• clear: claro
• move forward: avanzar
• dusty: polvoriento
• grow louder: hacerse más fuerte
• carefully: con cuidado
• ancient: antiguo
• scroll: pergamino
• inscription: inscripción
• protect: proteger