Fluent Fiction - Greek: Secrets of Delphi: A Journey Through Time and Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-of-delphi-a-journey-through-time-and-mystery

Story Transcript:

El: Ο ήλιος ανέτειλε πάνω από τους αρχαίους ναούς των Δελφών, και η γη άστραψε με φως χρυσό.
En: The sun rose over the ancient temples of Delphi, and the land sparkled with golden light.

El: Ο Νίκος, η Σοφία και ο Ανδρέας στάθηκαν μπροστά από το Ναό του Απόλλωνα.
En: Nikos, Sophia, and Andreas stood in front of the Temple of Apollo.

El: Είχαν ταξιδέψει μακριά για να δουν αυτό το ιερό μέρος.
En: They had traveled far to see this sacred place.

El: "Κοίταξε αυτά τα χαραγμένα αρχαία γράμματα," είπε ο Νίκος δείχνοντας έναν τοίχο.
En: "Look at these carved ancient letters," Nikos said, pointing to a wall.

El: Σοφία παρατήρησε μια σειρά από επιγραφές.
En: Sophia noticed a series of inscriptions.

El: Ήταν δύσκολη η ανάγνωσή τους, αλλά μπορούσαν να διακρίνουν κάποιες λέξεις.
En: It was difficult to read them, but they could make out some words.

El: "Ήρθε η ώρα να εξερευνήσουμε," είπε ο Ανδρέας με ενθουσιασμό.
En: "It's time to explore," Andreas said excitedly.

El: "Φαίνεται να υπάρχει κάτι κρυμμένο πίσω από τον ναό!
En: "There seems to be something hidden behind the temple!"

El: " Προσεκτικά περπάτησαν γύρω από το ναό.
En: They carefully walked around the temple.

El: Εκεί ανακάλυψαν ένα κρυφό πέρασμα.
En: There they discovered a hidden passage.

El: Έκαναν το πρώτο βήμα μέσα.
En: They took the first step inside.

El: Η ατμόσφαιρα ήταν πυκνή και αινιγματική.
En: The atmosphere was thick and enigmatic.

El: Οι τοίχοι ήταν γεμάτοι από αρχαίες ζωγραφιές.
En: The walls were covered in ancient paintings.

El: Ξαφνικά, άκουσαν έναν ήχο, σαν ψίθυρος.
En: Suddenly, they heard a sound, like a whisper.

El: "Είναι κάποιος εδώ;
En: "Is someone here?"

El: " ρώτησε η Σοφία τρομαγμένα.
En: Sophia asked fearfully.

El: "Απλά ο άνεμος," απάντησε ο Νίκος, προσπαθώντας να ηρεμήσει τους φίλους του.
En: "Just the wind," replied Nikos, trying to calm his friends.

El: Συνέχισαν να προχωρούν βαθιά στη σπηλιά.
En: They continued to move deeper into the cave.

El: Ανακάλυψαν ένα κρυμμένο θησαυρό, γεμάτο από παλαιά χρυσαφικά.
En: They discovered a hidden treasure, filled with old gold artifacts.

El: Αλλά, την ίδια στιγμή, ένας περίεργος παλιός άνδρας εμφανίστηκε μπροστά τους.
En: But at the same moment, an old man appeared before them.

El: "Τι κάνετε εδώ;
En: "What are you doing here?"

El: " ρώτησε με έντονη φωνή.
En: he asked in a stern voice.

El: "Ψάχνουμε για απαντήσεις," απάντησε ο Ανδρέας προσπαθώντας να είναι γενναίος.
En: "We are looking for answers," Andreas replied, trying to be brave.

El: "Αυτά που ψάχνετε δεν είναι για εσάς," είπε ο παλιός άνδρας.
En: "What you seek is not meant for you," the old man said.

El: "Φύγετε πριν είναι αργά!
En: "Leave before it's too late!"

El: "Οι φίλοι αποφάσισαν να ακούν τη συμβουλή του.
En: The friends decided to heed his advice.

El: Έφυγαν γρήγορα και επέστρεψαν στο φως της ημέρας.
En: They quickly left and returned to the daylight.

El: Πίσω στον ναό, συνειδητοποίησαν πόσο σημαντικό ήταν να σεβαστούν την ιστορία και τους θησαυρούς των αρχαίων.
En: Back at the temple, they realized how important it was to respect the history and treasures of the ancients.

El: Επέστρεψαν στα σπίτια τους, κουβαλώντας μαζί τους την εμπειρία και το μάθημα που είχαν μάθει.
En: They returned to their homes, carrying with them the experience and the lesson they had learned.

El: Η περιπέτεια τους έφερε πιο κοντά και τους δίδαξε να είναι πιο σοφοί και προσεκτικοί.
En: The adventure had brought them closer together and taught them to be wiser and more cautious.

El: Οι Δελφοί κράτησαν τα μυστικά τους ασφαλή, και οι φίλοι θα θυμούνται πάντα την ημέρα εκείνη με σεβασμό και δέος.
En: Delphi kept its secrets safe, and the friends would always remember that day with respect and awe.


Vocabulary Words:

• ancient: αρχαίους
• temples: ναούς
• sacred: ιερό
• carved: χαραγμένα
• letters: γράμματα
• inscriptions: επιγραφές
• explore: εξερευνήσουμε
• hidden: κρυμμένο
• passage: πέρασμα
• atmosphere: ατμόσφαιρα
• thick: πυκνή
• enigmatic: αινιγματική
• paintings: ζωγραφιές
• whisper: ψίθυρος
• fearfully: τρομαγμένα
• calm: ηρεμήσει
• treasure: θησαυρό
• artifacts: χρυσαφικά
• stern: έντονη
• answers: απαντήσεις
• brave: γενναίος
• heed: ακούν
• advice: συμβουλή
• daylight: φως της ημέρας
• respect: σεβαστούν
• history: ιστορία
• experience: εμπειρία
• lesson: μάθημα
• adventure: περιπέτεια
• wise: σοφοί