Fluent Fiction - Hebrew: Secrets of Mahane Yehuda: Yitzhak's Ancient Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-of-mahane-yehuda-yitzhaks-ancient-discovery

Story Transcript:

He: השמש זרחה בשוק מחנה יהודה.
En: The sun was shining in the Mahane Yehuda market.

He: יצחק הלך בשוק, מחפש ירקות טריים.
En: Yitzhak was walking through the market, searching for fresh vegetables.

He: הוא נכנס לדוכן קטן עם פירות וירקות.
En: He entered a small stand with fruits and vegetables.

He: הדוכן היה צבעוני ומלא חיים.
En: The stand was colorful and lively.

He: לפתע, יצחק ראה דלת קטנה מאחורי הדוכן.
En: Suddenly, Yitzhak saw a small door behind the stand.

He: הדלת היתה ישנה ומלאת אבק.
En: The door was old and dusty.

He: יצחק היה סקרן.
En: Yitzhak was curious.

He: הוא פנה למוכר ושאל: "מה יש מאחורי הדלת?
En: He approached the vendor and asked, "What's behind the door?"

He: " המוכר הסתכל עליו בחיוך מסתורי ואמר: "דברים ישנים ועתיקים, אבל זה סוד.
En: The vendor looked at him with a mysterious smile and said, "Old and ancient things, but it’s a secret."

He: "יצחק רצה לדעת יותר.
En: Yitzhak wanted to know more.

He: "אפשר לראות?
En: "Can I see?"

He: " הוא שאל.
En: he asked.

He: המוכר הנהן.
En: The vendor nodded.

He: יצחק פתח את הדלת ונכנס לחדר קטן ואפל.
En: Yitzhak opened the door and entered a small, dark room.

He: האור היה חלש.
En: The light was dim.

He: ארגזים ישנים וגלגלים שבורים היו זרוקים בכל מקום.
En: Old boxes and broken wheels were scattered everywhere.

He: פינת החדר הייתה מכוסה במפה ישנה ומלוכלכת.
En: A corner of the room was covered with an old and dirty cloth.

He: יצחק הרים את המפה וגילה תיבה קטנה ומוזהבת.
En: Yitzhak lifted the cloth and discovered a small golden box.

He: הוא פתח את התיבה וראה בפנים אבנים יקרות וכלים מבריקים ומתכתיים.
En: He opened the box and saw inside precious stones and shiny, metallic tools.

He: בין הכלים היה קלף ישן.
En: Among the tools was an old parchment.

He: יצחק לקח את הקלף והסתכל בו מקרוב.
En: Yitzhak took the parchment and looked at it closely.

He: היה כתוב בו: "מי שמוצא את האוצר הזה יקבל ברכה עתיקה.
En: It said: "Whoever finds this treasure will receive an ancient blessing.

He: שמור עליו טוב.
En: Keep it well."

He: "יצחק חזר למוכר עם התיבה והקלף.
En: Yitzhak returned to the vendor with the box and the parchment.

He: "תראה מה מצאתי," הוא אמר בהתלהבות.
En: "Look what I found," he said excitedly.

He: המוכר חייך ואמר: "האוצר שלך עכשיו.
En: The vendor smiled and said, "The treasure is yours now.

He: שמור עליו טוב.
En: Keep it well."

He: "יצחק שמר את התיבה במקום בטוח.
En: Yitzhak kept the box in a safe place.

He: הוא ידע שמצא משהו מיוחד.
En: He knew he had found something special.

He: כל יום הוא הלך לדוכן וקנה ירקות ופירות, אבל תמיד חשב על התיבה המוזהבת והקלף העתיק.
En: Every day he went to the stand and bought vegetables and fruits, but he always thought about the golden box and the ancient parchment.

He: הוא הרגיש בר מזל ומלא שמחה.
En: He felt lucky and full of joy.

He: הסוד של השוק היה עכשיו אצלו.
En: The secret of the market was now his.

He: יצחק הבין שהחיים מלאים הפתעות ואוצרות נסתרים, צריך רק לחפש ולמצוא.
En: Yitzhak understood that life is full of surprises and hidden treasures, you just need to search and find them.

He: הוא שמר את האוצר והשמחה בליבו לתמיד.
En: He kept the treasure and the joy in his heart forever.


Vocabulary Words:

• shining: זורחת
• vendor: מוכר
• curious: סקרן
• mysterious: מסתורי
• ancient: עתיקים
• approached: פנה
• scattered: זרוקים
• dim: חלש
• precious: יקרות
• shiny: מבריקים
• metallic: מתכתיים
• parchment: קלף
• discovered: גילה
• joy: שמחה
• treasure: אוצר
• blessing: ברכה
• secret: סוד
• hidden: נסתרים
• full: מלא
• dusty: מלאת אבק
• corner: פינת
• cloth: מפה
• lively: מלא חיים
• lifted: הרים
• closely: מקרוב
• safe: בטוח
• special: מיוחד
• kept: שמר
• looked: הסתכל
• nodded: הנהן