Fluent Fiction - Czech: Secrets of Prague Castle: An Unforgettable Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-of-prague-castle-an-unforgettable-adventure

Story Transcript:

Cs: Jana stála před Pražským hradem, oči plné úžasu.
En: Jana stood in front of Prague Castle, her eyes full of wonder.

Cs: Nikdy dříve tu nebyla.
En: She had never been there before.

Cs: Krása a historie tohoto místa ji naprosto ohromily.
En: The beauty and history of the place completely amazed her.

Cs: Slunce svítilo, obloha byla modrá, a ona se těšila na prohlídku.
En: The sun was shining, the sky was blue, and she was looking forward to the tour.

Cs: Prohlídka začala v devět hodin ráno.
En: The tour began at nine in the morning.

Cs: Průvodce, vysoký muž s šedými vlasy, vyprávěl příběhy o králích a královnách, bitvy a revoluce.
En: The guide, a tall man with gray hair, told stories of kings and queens, battles, and revolutions.

Cs: Jana se pohybovala s davem, poslouchala každé slovo.
En: Jana moved with the crowd, listening to every word.

Cs: Prošli Zlatou uličkou, kde bydlí slavné barevné domky, a pak vstoupili do katedrály svatého Víta.
En: They passed through Golden Lane, where the famous colorful houses are, and then entered St. Vitus Cathedral.

Cs: Uvnitř katedrály bylo chladno a ticho.
En: Inside the cathedral, it was cold and quiet.

Cs: Všude byli turisté, ale atmosféra byla klidná a tajemná.
En: There were tourists everywhere, but the atmosphere was calm and mysterious.

Cs: Průvodce ukazoval na vitráže a vyprávěl příběhy svatých.
En: The guide pointed to the stained glass windows and told the stories of saints.

Cs: Jana se dívala všude kolem.
En: Jana looked around.

Cs: Najednou si všimla malého dveří ve zdi.
En: Suddenly, she noticed a small door in the wall.

Cs: Dveře byly skoro neviditelné, skryté za sochou.
En: The door was almost invisible, hidden behind a statue.

Cs: Bylo na nich napsáno: „Nevstupujte.
En: It had a sign that said: "Do not enter."

Cs: “Jana byla zvědavá.
En: Jana was curious.

Cs: Podívala se na průvodce, ale ten pokračoval v dávkování informací turistům.
En: She looked at the guide, but he continued delivering information to the tourists.

Cs: Pomalu se přiblížila ke dveřím.
En: She slowly approached the door.

Cs: Opatrně je otevřela.
En: Carefully, she opened it.

Cs: Uvnitř byla tmavá místnost.
En: Inside, there was a dark room.

Cs: Vstoupila.
En: She stepped in.

Cs: Místnost byla malá, stará a zaprášená.
En: The room was small, old, and dusty.

Cs: Na zemi byla stará kniha.
En: On the floor, there was an old book.

Cs: Jana ji vzala do ruky.
En: Jana picked it up.

Cs: Otevřela ji a zjistila, že je plná starých map a textů.
En: She opened it and found it full of old maps and texts.

Cs: Bylo to jako vrátit se do minulosti.
En: It was like stepping back into the past.

Cs: Najednou uslyšela hlasy.
En: Suddenly, she heard voices.

Cs: Průvodce a turisté procházeli kolem.
En: The guide and tourists were walking by.

Cs: Rychle vyšla z místnosti a dveře opět zavřela.
En: She quickly exited the room and closed the door again.

Cs: Díky své odvaze objevila něco neobyčejného.
En: Thanks to her courage, she discovered something extraordinary.

Cs: Byla nadšená.
En: She was thrilled.

Cs: Cítila se jako opravdová objevitelka.
En: She felt like a true explorer.

Cs: Po prohlídce se vrátila do hotelu.
En: After the tour, she returned to the hotel.

Cs: Držela tajemství místnosti u srdce.
En: She kept the secret of the room close to her heart.

Cs: Věděla, že jednoho dne se vrátí a prozkoumá další záhady Pražského hradu.
En: She knew that one day she would return and explore more mysteries of Prague Castle.

Cs: Byla to jen začátek jejího dobrodružství.
En: It was just the beginning of her adventure.

Cs: A tak Jana, mladá a odvážná turistka, našla svůj nový sen.
En: And so, Jana, a young and brave tourist, found her new dream.

Cs: Pražský hrad nebyl jen turistická atrakce, ale místo plné skrytých příběhů, čekajících na odhalení.
En: Prague Castle was not just a tourist attraction, but a place full of hidden stories waiting to be uncovered.

Cs: Konec.
En: The End.


Vocabulary Words:

• wonder: úžas
• kings: králové
• queens: královny
• battles: bitvy
• revolutions: revoluce
• crowd: dav
• guide: průvodce
• cathedral: katedrála
• atmosphere: atmosféra
• stained glass: vitráž
• saints: svatí
• almost: skoro
• invisible: neviditelné
• dusty: zaprášená
• courage: odvaha
• extraordinary: neobyčejného
• thrilled: nadšená
• explorer: objevitelka
• hidden: skrytých
• narrated: vyprávěl
• information: informací
• stories: příběhy
• tour: prohlídka
• history: historie
• enter: vstoupit
• tourists: turisté
• mysterious: tajemná
• secret: tajemství
• discover: objevit
• dream: sen