Transcribed
Sibling Spirits: A Rain-soaked Reunion at Borobudur
Nov 8, 2024 ·
19m 11s
Download and listen anywhere
Download your favorite episodes and enjoy them, wherever you are! Sign up or log in now to access offline listening.
Sibling Spirits: A Rain-soaked Reunion at Borobudur
This is an automatically generated transcript. Please note that complete accuracy is not guaranteed.
Chapters
Description
Fluent Fiction - Indonesian: Sibling Spirits: A Rain-soaked Reunion at Borobudur Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.com/id/episode/2024-11-08-23-34-02-id Story Transcript: Id: Hujan mengguyur Borobudur pagi itu, menciptakan...
show more
Fluent Fiction - Indonesian: Sibling Spirits: A Rain-soaked Reunion at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-11-08-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Hujan mengguyur Borobudur pagi itu, menciptakan suara gemericik yang memenuhi udara.
En: The rain poured over Borobudur that morning, creating a rustling sound that filled the air.
Id: Awan kelabu membayangi candi megah yang dikelilingi pepohonan hijau dan basah.
En: Gray clouds overshadowed the magnificent temple surrounded by green, wet trees.
Id: Di sana, Nita dan Budi bersiap untuk reuni keluarga yang sudah lama dinanti, bertepatan dengan Hari Raya Idul Fitri.
En: There, Nita and Budi were preparing for a long-awaited family reunion, coinciding with Hari Raya Idul Fitri.
Id: Ketegangan terasa di antara mereka.
En: Tension was palpable between them.
Id: Nita, kakak yang penuh tanggung jawab, sibuk mengatur jadwal.
En: Nita, the responsible elder sister, was busy organizing the schedule.
Id: Dia ingin semua berjalan sempurna.
En: She wanted everything to go perfectly.
Id: Sementara Budi, adik yang lebih banyak senyum daripada bersiap, mencoba memahami daftar tugas yang panjang di tangan Nita.
En: Meanwhile, Budi, the younger brother who smiled more than prepared, was trying to comprehend the long list of tasks in Nita's hands.
Id: “Budi, awas jangan buat masalah, ya!
En: "Budi, be careful not to cause any trouble, okay!"
Id: ” seru Nita dengan tegas.
En: Nita sternly exclaimed.
Id: “Aku sudah siapkan segalanya.
En: "I've prepared everything.
Id: Kita tak boleh gagal buat acara keluarga di sini.
En: We can't fail the family event here."
Id: ”“Aku bisa bantu, Nit,” jawab Budi, sedikit tersinggung.
En: "I can help, Nit," Budi replied, a little offended.
Id: “Aku juga mau berkontribusi.
En: "I also want to contribute."
Id: ”Matahari belum muncul, dan langit masih meneteskan airnya.
En: The sun had not yet appeared, and the sky was still dripping water.
Id: Reuni seharusnya berlangsung di halaman candi, tetapi hujan membuat rencana Nita terancam gagal.
En: The reunion was supposed to take place in the temple yard, but the rain threatened to ruin Nita's plans.
Id: Nita bingung, cemas membayangkan semua akan berantakan.
En: Nita was confused, anxious at the thought that everything might fall apart.
Id: Ketika keluarga mulai berdatangan, Nita melihat wajah mereka sedikit kecewa.
En: When the family began to arrive, Nita saw their faces slightly disappointed.
Id: Ia tahu, mereka semua ingin menikmati hari yang penuh cerita di luar.
En: She knew they all wanted to enjoy a day full of stories outside.
Id: Di saat seperti ini, Nita harus memutuskan: tetap berpegang pada rencana dengan resiko semua tidak sesuai harapan, atau percayakan Budi mengurus situasi mendadak ini.
En: At times like this, Nita had to decide: stick with the plan at the risk of everything not going as hoped, or trust Budi to handle this sudden situation.
Id: Di tengah keraguan Nita, Budi melangkah maju.
En: Amidst Nita's doubts, Budi stepped forward.
Id: “Nit, biar aku coba atur sesuatu,” katanya dengan senyum yang meyakinkan.
En: "Nit, let me try to organize something," he said with a reassuring smile.
Id: Nita ragu, tapi akhirnya menganggukkan kepalanya.
En: Nita hesitated but eventually nodded.
Id: “Baiklah, hanya karena kita tak punya pilihan lain.
En: "Alright, only because we have no other choice."
Id: ”Budi mulai memimpin keluarga memasuki area teras candi yang lebih terlindung.
En: Budi began to lead the family into the more sheltered terrace area of the temple.
Id: Dia dengan cerdas mengubah situasi menjadi kesempatan.
En: He cleverly turned the situation into an opportunity.
Id: “Mari kita gunakan ruangan perlindungan ini untuk bermain,” ajaknya sambil mengeluarkan permainan tradisional yang ia bawa diam-diam.
En: "Let's use this sheltered space to play," he suggested while pulling out traditional games he had secretly brought.
Id: Tawa mulai terdengar menggantikan suara rintik hujan.
En: Laughter began to replace the sound of raindrops.
Id: Budi memandu permainan, ikut bertanya pada para tetua tentang kisah masa lalu keluarga, menjadikan suasana hangat dan akrab.
En: Budi guided the games, also asking the elders about past family stories, making the atmosphere warm and friendly.
Id: Nita memperhatikan dari kejauhan, merasa terkesan dan, untuk pertama kalinya, melihat adiknya dalam cahaya yang berbeda.
En: Nita watched from afar, feeling impressed and, for the first time, seeing her brother in a different light.
Id: Pesta reuni yang dia takutkan gagal perlahan berubah jadi acara yang hangat dan penuh tawa.
En: The reunion party she feared would fail slowly transformed into a warm and laughter-filled event.
Id: Budi sukses menyelamatkan hari itu, membuat semua orang merasa bersyukur meski di luar hujan belum juga reda.
En: Budi successfully saved the day, making everyone grateful even though the rain outside hadn't stopped.
Id: Sore menjelang, ketika awan mulai beringsut pergi, Nita menghampiri Budi.
En: As the evening approached and the clouds began to recede, Nita approached Budi.
Id: “Terima kasih, Budi.
En: "Thank you, Budi.
Id: Tanpamu, hari ini bisa berantakan.
En: Without you, today could have been a mess.
Id: Sekarang, aku tahu kau bisa diandalkan,” ucap Nita dengan tulus.
En: Now I know you can be relied upon," Nita sincerely said.
Id: Budi tersenyum lebar, merasa dihargai.
En: Budi smiled widely, feeling appreciated.
Id: Hujan yang deras jadi saksi perubahan hubungan mereka.
En: The heavy rain witnessed the change in their relationship.
Id: Kini, kedua saudara itu berdiri berdampingan, merasa lebih dekat dan saling menghormati.
En: Now, the two siblings stood side by side, feeling closer and respectful of each other.
Id: Maka, Borobudur tidak hanya menjadi tempat sejarah, tetapi juga tempat lahirnya cerita baru untuk mereka berdua.
En: Thus, Borobudur became not only a historic place but also the birthplace of a new story for them both.
Vocabulary Words:
show less
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-11-08-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Hujan mengguyur Borobudur pagi itu, menciptakan suara gemericik yang memenuhi udara.
En: The rain poured over Borobudur that morning, creating a rustling sound that filled the air.
Id: Awan kelabu membayangi candi megah yang dikelilingi pepohonan hijau dan basah.
En: Gray clouds overshadowed the magnificent temple surrounded by green, wet trees.
Id: Di sana, Nita dan Budi bersiap untuk reuni keluarga yang sudah lama dinanti, bertepatan dengan Hari Raya Idul Fitri.
En: There, Nita and Budi were preparing for a long-awaited family reunion, coinciding with Hari Raya Idul Fitri.
Id: Ketegangan terasa di antara mereka.
En: Tension was palpable between them.
Id: Nita, kakak yang penuh tanggung jawab, sibuk mengatur jadwal.
En: Nita, the responsible elder sister, was busy organizing the schedule.
Id: Dia ingin semua berjalan sempurna.
En: She wanted everything to go perfectly.
Id: Sementara Budi, adik yang lebih banyak senyum daripada bersiap, mencoba memahami daftar tugas yang panjang di tangan Nita.
En: Meanwhile, Budi, the younger brother who smiled more than prepared, was trying to comprehend the long list of tasks in Nita's hands.
Id: “Budi, awas jangan buat masalah, ya!
En: "Budi, be careful not to cause any trouble, okay!"
Id: ” seru Nita dengan tegas.
En: Nita sternly exclaimed.
Id: “Aku sudah siapkan segalanya.
En: "I've prepared everything.
Id: Kita tak boleh gagal buat acara keluarga di sini.
En: We can't fail the family event here."
Id: ”“Aku bisa bantu, Nit,” jawab Budi, sedikit tersinggung.
En: "I can help, Nit," Budi replied, a little offended.
Id: “Aku juga mau berkontribusi.
En: "I also want to contribute."
Id: ”Matahari belum muncul, dan langit masih meneteskan airnya.
En: The sun had not yet appeared, and the sky was still dripping water.
Id: Reuni seharusnya berlangsung di halaman candi, tetapi hujan membuat rencana Nita terancam gagal.
En: The reunion was supposed to take place in the temple yard, but the rain threatened to ruin Nita's plans.
Id: Nita bingung, cemas membayangkan semua akan berantakan.
En: Nita was confused, anxious at the thought that everything might fall apart.
Id: Ketika keluarga mulai berdatangan, Nita melihat wajah mereka sedikit kecewa.
En: When the family began to arrive, Nita saw their faces slightly disappointed.
Id: Ia tahu, mereka semua ingin menikmati hari yang penuh cerita di luar.
En: She knew they all wanted to enjoy a day full of stories outside.
Id: Di saat seperti ini, Nita harus memutuskan: tetap berpegang pada rencana dengan resiko semua tidak sesuai harapan, atau percayakan Budi mengurus situasi mendadak ini.
En: At times like this, Nita had to decide: stick with the plan at the risk of everything not going as hoped, or trust Budi to handle this sudden situation.
Id: Di tengah keraguan Nita, Budi melangkah maju.
En: Amidst Nita's doubts, Budi stepped forward.
Id: “Nit, biar aku coba atur sesuatu,” katanya dengan senyum yang meyakinkan.
En: "Nit, let me try to organize something," he said with a reassuring smile.
Id: Nita ragu, tapi akhirnya menganggukkan kepalanya.
En: Nita hesitated but eventually nodded.
Id: “Baiklah, hanya karena kita tak punya pilihan lain.
En: "Alright, only because we have no other choice."
Id: ”Budi mulai memimpin keluarga memasuki area teras candi yang lebih terlindung.
En: Budi began to lead the family into the more sheltered terrace area of the temple.
Id: Dia dengan cerdas mengubah situasi menjadi kesempatan.
En: He cleverly turned the situation into an opportunity.
Id: “Mari kita gunakan ruangan perlindungan ini untuk bermain,” ajaknya sambil mengeluarkan permainan tradisional yang ia bawa diam-diam.
En: "Let's use this sheltered space to play," he suggested while pulling out traditional games he had secretly brought.
Id: Tawa mulai terdengar menggantikan suara rintik hujan.
En: Laughter began to replace the sound of raindrops.
Id: Budi memandu permainan, ikut bertanya pada para tetua tentang kisah masa lalu keluarga, menjadikan suasana hangat dan akrab.
En: Budi guided the games, also asking the elders about past family stories, making the atmosphere warm and friendly.
Id: Nita memperhatikan dari kejauhan, merasa terkesan dan, untuk pertama kalinya, melihat adiknya dalam cahaya yang berbeda.
En: Nita watched from afar, feeling impressed and, for the first time, seeing her brother in a different light.
Id: Pesta reuni yang dia takutkan gagal perlahan berubah jadi acara yang hangat dan penuh tawa.
En: The reunion party she feared would fail slowly transformed into a warm and laughter-filled event.
Id: Budi sukses menyelamatkan hari itu, membuat semua orang merasa bersyukur meski di luar hujan belum juga reda.
En: Budi successfully saved the day, making everyone grateful even though the rain outside hadn't stopped.
Id: Sore menjelang, ketika awan mulai beringsut pergi, Nita menghampiri Budi.
En: As the evening approached and the clouds began to recede, Nita approached Budi.
Id: “Terima kasih, Budi.
En: "Thank you, Budi.
Id: Tanpamu, hari ini bisa berantakan.
En: Without you, today could have been a mess.
Id: Sekarang, aku tahu kau bisa diandalkan,” ucap Nita dengan tulus.
En: Now I know you can be relied upon," Nita sincerely said.
Id: Budi tersenyum lebar, merasa dihargai.
En: Budi smiled widely, feeling appreciated.
Id: Hujan yang deras jadi saksi perubahan hubungan mereka.
En: The heavy rain witnessed the change in their relationship.
Id: Kini, kedua saudara itu berdiri berdampingan, merasa lebih dekat dan saling menghormati.
En: Now, the two siblings stood side by side, feeling closer and respectful of each other.
Id: Maka, Borobudur tidak hanya menjadi tempat sejarah, tetapi juga tempat lahirnya cerita baru untuk mereka berdua.
En: Thus, Borobudur became not only a historic place but also the birthplace of a new story for them both.
Vocabulary Words:
- poured: mengguyur
- rustling: gemericik
- magnificent: megah
- overshadowed: membayangi
- palpable: terasa
- responsible: tanggung jawab
- comprehend: memahami
- exclaimed: seru
- sternly: dengan tegas
- offended: tersinggung
- anxious: cemas
- threatened: terancam
- confused: bingung
- disappointed: kecewa
- hesitated: ragu
- sheltered: terlindung
- cleverly: dengan cerdas
- laughter: tawa
- guided: memandu
- warm: hangat
- impressed: terkesan
- transform: berubah
- grateful: bersyukur
- recede: beringsut
- sincerely: dengan tulus
- appreciated: dihargai
- witnessed: saksi
- respectful: menghormati
- historic: sejarah
- opportunity: kesempatan
Information
| Author | FluentFiction.org |
| Organization | Kameron Kilchrist |
| Website | www.fluentfiction.com |
| Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
