Fluent Fiction - Dutch: Sophie & Bram's Magical Day at Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sophie-brams-magical-day-at-keukenhof

Story Transcript:

Nl: Sophie en Bram staan vroeg op.
En: Sophie and Bram wake up early.

Nl: De zon schijnt al door de gordijnen.
En: The sun is already shining through the curtains.

Nl: Het is een mooie dag.
En: It's a beautiful day.

Nl: Ze gaan vandaag naar Keukenhof Gardens.
En: Today, they are going to Keukenhof Gardens.

Nl: Het is hun eerste keer bij het tulpenfestival.
En: It's their first time at the tulip festival.

Nl: Mama pakt de picknickmand in.
En: Mom packs the picnic basket.

Nl: Papa zet de fietsen klaar.
En: Dad gets the bikes ready.

Nl: Sophie en Bram zijn heel blij.
En: Sophie and Bram are very excited.

Nl: Ze houden van tulpen.
En: They love tulips.

Nl: Daarom gaan ze naar het festival.
En: That's why they are going to the festival.

Nl: De lucht is fris en blauw als ze vertrekken.
En: The air is fresh and blue as they depart.

Nl: Bij Keukenhof Gardens zien ze veel kleuren.
En: At Keukenhof Gardens, they see many colors.

Nl: Rood, geel, oranje en paars.
En: Red, yellow, orange, and purple.

Nl: Overal tulpen.
En: Tulips everywhere.

Nl: Sophie en Bram lopen hand in hand.
En: Sophie and Bram walk hand in hand.

Nl: Ze lachen en wijzen naar de bloemen.
En: They laugh and point at the flowers.

Nl: "Dit is zo mooi," zegt Sophie.
En: "This is so beautiful," says Sophie.

Nl: Ze ruikt aan een gele tulp.
En: She smells a yellow tulip.

Nl: Bram knikt.
En: Bram nods.

Nl: "Ja, heel mooi," zegt hij.
En: "Yes, very beautiful," he says.

Nl: Ze wandelen verder.
En: They walk further.

Nl: Papa en mama nemen foto's.
En: Dad and mom take pictures.

Nl: Sophie en Bram rennen door de tuinen.
En: Sophie and Bram run through the gardens.

Nl: Ze zien een vijver met zwanen.
En: They see a pond with swans.

Nl: Bram gooit brood naar de zwanen.
En: Bram throws bread to the swans.

Nl: De zwanen eten het op.
En: The swans eat it up.

Nl: Sophie lacht.
En: Sophie laughs.

Nl: Na een tijdje hebben ze honger.
En: After a while, they get hungry.

Nl: Ze zoeken een plekje.
En: They look for a spot.

Nl: Onder een grote boom gaan ze zitten.
En: Under a big tree, they sit down.

Nl: Mama haalt de picknickmand tevoorschijn.
En: Mom takes out the picnic basket.

Nl: Er zijn broodjes, kaas en sap.
En: There are sandwiches, cheese, and juice.

Nl: Ze eten samen en lachen.
En: They eat together and laugh.

Nl: Het is een fijn moment.
En: It's a lovely moment.

Nl: Na de lunch besluiten ze verder te kijken.
En: After lunch, they decide to explore more.

Nl: Ze zien windmolens en waterpartijen.
En: They see windmills and water features.

Nl: Sophie en Bram vinden een groot veld.
En: Sophie and Bram find a big field.

Nl: Daar spelen ze totdat ze moe zijn.
En: They play there until they are tired.

Nl: "Ik ben zo blij dat we hier zijn," zegt Bram.
En: "I'm so happy we are here," says Bram.

Nl: Het wordt avond.
En: Evening falls.

Nl: De zon gaat onder.
En: The sun sets.

Nl: De lucht kleurt roze en oranje.
En: The sky turns pink and orange.

Nl: Sophie en Bram zijn moe maar gelukkig.
En: Sophie and Bram are tired but happy.

Nl: Het was een lange dag.
En: It was a long day.

Nl: Ze lopen naar de uitgang.
En: They walk to the exit.

Nl: Toch voelen ze zich voldaan.
En: Still, they feel fulfilled.

Nl: Thuis legt mama Sophie en Bram in bed.
En: At home, mom puts Sophie and Bram to bed.

Nl: "Bedankt voor vandaag," zegt Sophie.
En: "Thank you for today," says Sophie.

Nl: Papa glimlacht.
En: Dad smiles.

Nl: "Graag gedaan.
En: "You're welcome.

Nl: We gaan zeker nog een keer."
En: We'll definitely go again."

Nl: Bram knikt al half in slaap.
En: Bram nods, half asleep already.

Nl: Keukenhof Gardens was magisch.
En: Keukenhof Gardens was magical.

Nl: Sophie en Bram dromen die nacht van tulpen en zwanen.
En: That night, Sophie and Bram dream of tulips and swans.

Nl: Het was een prachtige dag.
En: It was a wonderful day.

Nl: Een dag om nooit te vergeten.
En: A day to never forget.


Vocabulary Words:

• wake up: staan op
• curtains: gordijnen
• festival: festival
• picnic basket: picknickmand
• excited: blij
• depart: vertrekken
• colors: kleuren
• yellow: gele
• purple: paars
• laugh: lachen
• further: verder
• pond: vijver
• swans: zwanen
• throws: gooit
• bread: brood
• hungry: honger
• spot: plekje
• big tree: grote boom
• sandwiches: broodjes
• cheese: kaas
• juice: sap
• laugh: lachen
• explore: kijken
• windmills: windmolens
• water features: waterpartijen
• field: veld
• happy: blij
• tired: moe
• fulfillment: voldaan
• bed: bed