Fluent Fiction - Russian: Space Dreams: A Student Quest at the Moscow Cosmonautics Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/space-dreams-a-student-quest-at-the-moscow-cosmonautics-museum

Story Transcript:

Ru: В холодный зимний день три студента — Анатолий, Кира и Дмитрий — пришли в Музей космонавтики в Москве.
En: On a cold winter day, three students — Anatoly, Kira, and Dmitry — came to the Cosmonautics Museum in Moscow.

Ru: Они готовили проект для школьной научной выставки.
En: They were preparing a project for a school science fair.

Ru: Тема проекта — история и достижения российской космонавтики.
En: The theme of the project was the history and achievements of Russian cosmonautics.

Ru: Музей встретил их огромными залами и моделью космического корабля «Восток».
En: The museum greeted them with vast halls and a model of the spacecraft "Vostok."

Ru: Анатолий, высокий и увлечённый наукой юноша, первым коснулся макета.
En: Anatoly, a tall and science-enthusiastic young man, was the first to touch the model.

Ru: — Это корабль Юрия Гагарина!
En: "That's Yuri Gagarin's spacecraft!"

Ru: — сказал он, глаза его сияли.
En: he said, his eyes shining.

Ru: Кира, с длинными тёмными волосами и внимательным взглядом, начала записывать на блокнот.
En: Kira, with long dark hair and an attentive gaze, began to take notes in her notebook.

Ru: Она любила видеть порядок в вещах.
En: She liked seeing order in things.

Ru: — Нам нужно описать полёт Гагарина, — задумчиво сказала она.
En: "We need to describe Gagarin's flight," she said thoughtfully.

Ru: — Это важный момент для нашего проекта.
En: "It's an important moment for our project."

Ru: Дмитрий, коренастый и всегда полон энергии, внимательно смотрел на экспонаты.
En: Dmitry, stocky and always full of energy, was attentively looking at the exhibits.

Ru: — Не забудем о Луне!
En: "Let's not forget about the Moon!"

Ru: — воскликнул он.
En: he exclaimed.

Ru: — Луна — великая цель!
En: "The Moon is a great goal!"

Ru: Вместе они подошли к секции, посвященной лунным исследованиям.
En: Together they approached the section dedicated to lunar exploration.

Ru: Звуки музея — шёпоты других посетителей, тихое шуршание страниц — окружали их.
En: The sounds of the museum — whispers from other visitors, the quiet rustling of pages — surrounded them.

Ru: Они читали о том, как советские аппараты первыми достигли Луны.
En: They read about how Soviet spacecraft were the first to reach the Moon.

Ru: — Мы должны сделать модель лунохода!
En: "We should make a model of the lunar rover!"

Ru: — предложил Дмитрий.
En: Dmitry suggested.

Ru: — Это будет круто!
En: "That would be cool!"

Ru: — А я могу создать хронологию событий, — добавила Кира.
En: "And I can create a timeline of events," Kira added.

Ru: — Так мы покажем все этапы.
En: "That way, we can show all the stages."

Ru: Анатолий задумался.
En: Anatoly pondered.

Ru: — Мы делаем не просто проект.
En: "We're not just creating a project.

Ru: Мы рассказываем историю.
En: We're telling a story.

Ru: Историю тех, кто шёл к звёздам!
En: The story of those who reached for the stars!"

Ru: За следующую неделю они разработали план проекта.
En: Over the next week, they developed the project plan.

Ru: Анатолий нарисовал эскизы космических кораблей и спутников.
En: Anatoly drew sketches of spacecraft and satellites.

Ru: Кира написала тексты для стендов.
En: Kira wrote the texts for the displays.

Ru: Дмитрий построил модель лунохода из картона и металлических деталей.
En: Dmitry built a model of a lunar rover from cardboard and metal parts.

Ru: День научной выставки настал.
En: The day of the science fair arrived.

Ru: Их стенд привлекал внимание всех.
En: Their display attracted everyone's attention.

Ru: Ученики разных классов и учителя останавливались, чтобы узнать больше об истории космоса.
En: Students from various classes and teachers stopped by to learn more about the history of space exploration.

Ru: Судьи подходили с вопросами, и ребята отвечали уверенно.
En: Judges approached with questions, and the kids answered confidently.

Ru: — Вы проделали огромную работу, — сказал один из судей.
En: "You've done an enormous amount of work," said one of the judges.

Ru: — Ваш проект великолепен.
En: "Your project is magnificent."

Ru: В конце выставки они получили главный приз.
En: At the end of the fair, they received the top prize.

Ru: Они улыбались и были горды собой.
En: They smiled and felt proud of themselves.

Ru: Они не только создали блестящий проект, но и узнали много нового о космосе и о себе.
En: They had not only created a brilliant project, but they also learned a lot about space and about themselves.

Ru: — Мы сделали это вместе, — тихо сказал Анатолий, когда они покидали музей.
En: "We did it together," Anatoly said quietly as they left the museum.

Ru: — И это только начало, — добавила Кира.
En: "And this is just the beginning," Kira added.

Ru: — Да, впереди нас ждёт много всего, — заключил Дмитрий.
En: "Yes, there's a lot ahead of us," Dmitry concluded.

Ru: Зимний день был всё таким же холодным, но внутри у них было тепло и радостно.
En: The winter day was still just as cold, but inside they felt warm and joyful.

Ru: Таким образом, в стенах Музея космонавтики началась новая история — история дружбы, труда и успехов.
En: Thus, within the walls of the Cosmonautics Museum, a new story began — a story of friendship, hard work, and success.


Vocabulary Words:

• winter: зимний
• students: студента
• preparing: готовили
• achievements: достижения
• enthusiastic: увлечённый
• greeted: встретил
• halls: залы
• model: модель
• spacecraft: космический корабль
• attentive: внимательным
• gaze: взгляд
• notebook: блокнот
• describe: описать
• flight: полёт
• thoughtfully: задумчиво
• stocky: коренастый
• exclaimed: воскликнул
• goal: цель
• exploration: исследованиям
• whispers: шёпоты
• exhibits: экспонаты
• surrounded: окружали
• suggested: предложил
• create: создать
• timeline: хронологию
• stages: этапы
• pondered: задумался
• sketches: эскизы
• satellites: спутников
• cardboard: картона