Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Tea & Teamwork: Crafting Success by the West Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tea-teamwork-crafting-success-by-the-west-lake

Story Transcript:

Zh: 丽丽、小明和建国三人坐在西湖边的一家茶馆里，准备开会。
En: Lili, Xiaoming, and Jianguo were sitting in a teahouse by the West Lake, preparing for a meeting.

Zh: 周围环境很美，湖水清澈见底，绿树成荫。
En: The surroundings were beautiful, with the lake water clear to the bottom and shaded by lush green trees.

Zh: 茶馆里人不多，很安静，适合开会。
En: There weren't many people in the teahouse, making it very quiet and suitable for a meeting.

Zh: 桌上摆着三杯热腾腾的龙井茶，淡淡的茶香弥漫在空气中，令人心旷神怡。
En: On the table were three cups of steaming Longjing tea, and the subtle aroma of tea filled the air, refreshing their minds.

Zh: 丽丽看着小明和建国，说：“我们今天讨论新项目。
En: Lili looked at Xiaoming and Jianguo and said, "Today, we're discussing the new project.

Zh: 这个项目非常重要。
En: This project is very important."

Zh: ”小明点点头，说：“对的。
En: Xiaoming nodded and said, "Yes.

Zh: 我们需要一个好计划。
En: We need a good plan."

Zh: ”建国则皱着眉头，沉思片刻后说：“是的，但我们现在面临一个大问题，资金不够。
En: Jianguo, however, frowned and, after a moment's thought, said, "Yes, but we now face a major issue: insufficient funds."

Zh: ”听了建国的话，丽丽心里一紧，但她很快平静下来。
En: Hearing Jianguo's words, Lili felt a tightness in her heart but quickly calmed down.

Zh: 她温柔地说：“没关系，我们一起想办法。
En: She gently said, "It's okay, we will find a solution together.

Zh: 你们有什么好主意？
En: Do you have any good ideas?"

Zh: ”小明忽然眼睛一亮，他说：“我们可以找合作伙伴。
En: Suddenly, Xiaoming's eyes lit up, and he said, "We can find partners.

Zh: 这样，我们不但有资金，还可以一起分担风险。
En: This way, we not only have funds but also share the risks."

Zh: ”建国听了眼前一亮：“这个主意不错。
En: Jianguo's eyes lit up after hearing this: "That's a good suggestion.

Zh: 我也可以联系一些朋友，看他们有无兴趣。
En: I can also contact some friends and see if they're interested."

Zh: ”丽丽满意地点点头，说：“好，我们就这样决定。
En: Lili nodded with satisfaction and said, "Good, let's decide on this.

Zh: 大家一起努力。
En: Let's all work together."

Zh: ”三人喝了口茶，继续讨论细节。
En: The three of them took a sip of their tea and continued to discuss the details.

Zh: 他们分工明确，各自负责不同的任务。
En: They had a clear division of labor, with each person responsible for different tasks.

Zh: 丽丽负责联系合作伙伴，小明负责项目计划，建国负责预算和市场调研。
En: Lili was in charge of contacting partners, Xiaoming was responsible for the project plan, and Jianguo handled the budget and market research.

Zh: 阳光洒在茶馆的木桌上，时间在不知不觉中流逝。
En: Sunlight spilled onto the wooden table of the teahouse, and time passed unnoticed.

Zh: 几小时后的讨论后，三人达成了一致。
En: After several hours of discussion, the three reached a consensus.

Zh: 虽然任务艰巨，但他们都觉得前景光明，对未来充满希望。
En: Although the tasks were challenging, they felt optimistic about the future and filled with hope.

Zh: 会议结束后，丽丽、小明、建国三人站在西湖边，望着湖水。
En: After the meeting, Lili, Xiaoming, and Jianguo stood by the West Lake, gazing at the water.

Zh: 建国说：“只要我们团结一致，一定能成功。
En: Jianguo said, "As long as we stay united, we will definitely succeed."

Zh: ”丽丽和小明点点头，露出自信的笑容。
En: Lili and Xiaoming nodded, showing confident smiles.

Zh: 风轻轻吹过，湖水泛起微波，仿佛也在为他们鼓劲加油。
En: A gentle breeze blew past, causing ripples on the lake, as if cheering them on.

Zh: 故事到这里，三人的会议圆满结束。
En: The story concludes with their successful meeting.

Zh: 他们在西湖边茶馆里讨论出了新的项目计划，并充满信心地迎接未来。
En: They discussed the new project plan at the teahouse by the West Lake and faced the future with confidence.

Zh: 这一天在美丽的西湖边，成为了他们事业上的一个重要起点。
En: This day by the beautiful West Lake became an important starting point in their business journey.


Vocabulary Words:

• teahouse: 茶馆
• unclear: 不清楚
• lush: 茂盛
• shaded: 阴影的
• subtle: 微妙的
• refreshing: 令人心旷神怡的
• major: 大
• funds: 资金
• tightness: 紧张
• calm: 平静
• solution: 办法
• partners: 合作伙伴
• share: 分享
• risks: 风险
• consensus: 一致
• gazing: 望
• united: 团结
• optimistic: 乐观
• budget: 预算
• research: 调研
• sunlight: 阳光
• details: 细节
• division: 分工
• breeze: 微风
• ripples: 微波
• competence: 能力
• suitable: 适合
• tasks: 任务
• confidence: 信心
• meetings: 会议