Fluent Fiction - Spanish: Team Triumph: Launching a Revolutionary App at Retiro Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/team-triumph-launching-a-revolutionary-app-at-retiro-park

Story Transcript:

Es: Bajo el sol brillante de Madrid, Lucía caminaba hacia el Parque del Retiro con una sensación de nerviosismo.
En: Under the bright sun of Madrid, Lucía walked towards the Retiro Park with a feeling of nervousness.

Es: Hoy, tenía una reunión importante con sus colegas, Carlos y Martín.
En: Today, she had an important meeting with her colleagues, Carlos and Martín.

Es: Todos trabajaban en una empresa de tecnología y había mucho en juego.
En: They all worked at a tech company, and a lot was at stake.

Es: Lucía amaba el Parque del Retiro.
En: Lucía loved Retiro Park.

Es: Las flores de colores, los árboles altos y el lago tranquilo siempre le daban paz.
En: The colorful flowers, tall trees, and the calm lake always brought her peace.

Es: Pero hoy, su mente estaba en la reunión.
En: But today, her mind was on the meeting.

Es: La empresa estaba lanzando un nuevo producto, una aplicación innovadora para teléfonos inteligentes.
En: The company was launching a new product, an innovative smartphone app.

Es: Lucía llegó al parque y vio a Carlos y Martín sentados en una banca cerca del lago.
En: Lucía arrived at the park and saw Carlos and Martín sitting on a bench near the lake.

Es: Carlos revisaba su computadora portátil mientras Martín discutía algo animadamente.
En: Carlos was checking his laptop while Martín was discussing something animatedly.

Es: Lucía se acercó y los saludó con una sonrisa.
En: Lucía approached them and greeted them with a smile.

Es: —¡Hola, chicos!
En: "Hi, guys!

Es: ¿Listos para la reunión?
En: Ready for the meeting?"

Es: —preguntó Lucía.
En: Lucía asked.

Es: —¡Hola, Lucía!
En: "Hi, Lucía!

Es: Sí, estamos listos.
En: Yes, we’re ready.

Es: He trabajado en la presentación todo el fin de semana —dijo Carlos, levantando la vista de su computadora.
En: I worked on the presentation all weekend," Carlos said, looking up from his laptop.

Es: Martín asintió.
En: Martín nodded.

Es: —Yo también.
En: "Me too.

Es: Tenemos que impresionar al jefe.
En: We have to impress the boss.

Es: Esta aplicación es nuestra oportunidad de brillar — agregó con entusiasmo.
En: This app is our chance to shine," he added enthusiastically.

Es: Se sentaron juntos y empezaron a revisar los detalles de la presentación.
En: They sat together and started reviewing the presentation details.

Es: La aplicación que habían desarrollado era para ayudar a la gente a encontrar actividades al aire libre en su ciudad.
En: The app they had developed was to help people find outdoor activities in their city.

Es: Lucía se encargó del diseño, Carlos programó las funciones y Martín gestionó el marketing.
En: Lucía handled the design, Carlos programmed the functions, and Martín managed the marketing.

Es: De repente, Lucía notó que faltaba algo en la presentación.
En: Suddenly, Lucía noticed something missing in the presentation.

Es: —¡Esperen!
En: "Wait!

Es: Creo que olvidamos añadir la parte sobre la privacidad de los datos.
En: I think we forgot to add the section about data privacy.

Es: Es crucial para ganar la confianza de los usuarios —dijo, preocupada.
En: It's crucial for gaining users’ trust," she said, concerned.

Es: Carlos rápidamente escribió unas notas en su computadora mientras Martín buscaba ejemplos de políticas de privacidad en Internet.
En: Carlos quickly typed some notes on his laptop while Martín searched for examples of privacy policies on the Internet.

Es: Trabajaron juntos, afinando cada detalle.
En: They worked together, fine-tuning every detail.

Es: A medida que avanzaba la tarde, el nerviosismo inicial de Lucía se desvanecía.
En: As the afternoon progressed, Lucía's initial nervousness faded.

Es: Sentía que estaban listos, que podían hacerlo.
En: She felt they were ready, that they could do it.

Es: Finalmente, todo estuvo listo.
En: Finally, everything was ready.

Es: Los tres se miraron con satisfacción.
En: The three of them looked at each other with satisfaction.

Es: —¡Lo logramos!
En: "We did it!"

Es: —dijo Martín, sonriendo ampliamente.
En: Martín said, smiling broadly.

Es: Lucía asintió.
En: Lucía nodded.

Es: —Sí, hemos hecho un buen trabajo.
En: "Yes, we did a great job.

Es: Estoy segura de que les va a encantar —dijo con confianza.
En: I’m sure they’re going to love it," she said confidently.

Es: Con la presentación lista, se levantaron y caminaron por el parque, disfrutando del sol y la belleza del lugar.
En: With the presentation ready, they stood up and walked through the park, enjoying the sun and the beauty of the place.

Es: Habían dado lo mejor de sí mismos y estaban listos para mostrarlo al mundo.
En: They had given their best and were ready to show it to the world.

Es: Al día siguiente, en la puerta de la oficina, Lucía, Carlos y Martín se miraron unos a otros y se desearon suerte antes de entrar.
En: The next day, at the office door, Lucía, Carlos, and Martín looked at each other and wished each other luck before going in.

Es: La reunión fue un éxito rotundo.
En: The meeting was a resounding success.

Es: El jefe estaba impresionado con su trabajo y la aplicación fue aprobada para su lanzamiento.
En: The boss was impressed with their work, and the app was approved for launch.

Es: Más tarde, en el Parque del Retiro nuevamente, celebraron con una comida al aire libre.
En: Later, back at Retiro Park, they celebrated with a picnic.

Es: Lucía, Carlos y Martín saborearon cada momento, sabiendo que habían superado un gran reto como equipo.
En: Lucía, Carlos, and Martín savored every moment, knowing they had overcome a great challenge as a team.

Es: El sol se escondía detrás de los árboles, pero ellos sabían que, para ellos, un nuevo día estaba apenas comenzando.
En: The sun was setting behind the trees, but they knew that, for them, a new day was just beginning.


Vocabulary Words:

• bright: brillante
• nervousness: nerviosismo
• feeling: sensación
• important: importante
• colleagues: colegas
• tech: tecnología
• stake: juego
• colorful: de colores
• calm: tranquilo
• lake: lago
• greeted: saludó
• presentation: presentación
• impress: impresionar
• shine: brillar
• enthusiastically: con entusiasmo
• reviewing: revisar
• developed: desarrollado
• designed: encargó
• programmed: programó
• managed: gestionó
• privacy: privacidad
• data: datos
• concerned: preocupada
• fine-tuning: afinando
• satisfaction: satisfacción
• rotund: rotundo
• impressed: impresionado
• launch: lanzamiento
• picnic: comida al aire libre
• challenge: reto