Fluent Fiction - Hebrew: The Cheese Cat of Tel Aviv: A Lighthearted Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-cheese-cat-of-tel-aviv-a-lighthearted-tale

Story Transcript:

He: וו.
En: hook.

He: אברהם ולאה הם תושבי תל אביב.
En: Avraham and Leah are residents of Tel Aviv.

He: הם אוהבים לשבת בבית קפה בשכונה שלהם ולשוחח בעברית.
En: They like to sit in a cafe in their neighborhood and talk in Hebrew.

He: הם נהנים לראות את העיר הגדולה סביבם ולהיות חלק מתרבות הספר.
En: They enjoy seeing the big city around them and being part of the book culture.

He: הם הרגישו שהם בבית כשהם בבית הקפה.
En: They felt at home when they were in the cafe.

He: חשו בחופשה ובנוחות.
En: Feel on vacation and at ease.

He: אחד היום, כשאברהם ולאה ישבו בבית הקפה ונהנים מכוס קפה חם, משהו מפתיע קרה.
En: One day, when Abraham and Leah were sitting in the cafe enjoying a hot cup of coffee, something surprising happened.

He: הוא קרה מצידם של אברהם ולאה.
En: It happened on the part of Avraham and Leah.

He: חתול רחוב ידידותי מתגנב אליהם וקופץ לשולחן שלהם!
En: A friendly stray cat sneaks up on them and jumps onto their table!

He: הוא בצע קפיצה גבוהה וגנב חתיכה מעוגת הגבינה הטעימה של לאה.
En: He did a high jump and stole a piece of Leah's delicious cheesecake.

He: אברהם ולאה לא יכלו להצליח להימנע מלקרוע בצחוק.
En: Avraham and Leah couldn't help but burst out laughing.

He: גם הם, וגם כל בית הקפה השניים התפוגגו על החתול הבלתי מתורגל שתפס את עצמו במצב מצחיק.
En: Both of them, and the entire cafe, were both lost on the unaccustomed cat who caught himself in a funny situation.

He: בלעדי כל השוק והכרדום, חלו תקופת שובבות בתל אביב.
En: Without the whole market and the Khardom, there was a period of mischief in Tel Aviv.

He: אברהם ולאה נצמחו להיות הסיפור של היום.
En: Abraham and Leah grew to be the story of today.

He: כל אחד מבית הקפה חיבק את האווירה הקלילה והתוססת הזו.
En: Everyone from the cafe embraced this light and lively atmosphere.

He: הם החליטו לפתח פרושים מעניינים על "חתול הגבינה" בעברית.
En: They decided to develop interesting passages about the "cheese cat" in Hebrew.


Vocabulary Words:

• hook: וו
• Avraham: אברהם
• Leah: לאה
• residents: תושבי
• Tel Aviv: תל אביב
• sit: שבת
• cafe: בית קפה
• neighborhood: שכונה
• talk: לשוחח
• Hebrew: עברית
• see: לראות
• city: עיר
• big: גדולה
• part: חלק
• book: ספר
• culture: תרבות
• feel: להרגיש
• home: בבית
• vacation: חופשה
• ease: נוחות
• surprising: מפתיע
• happened: קרה
• friendly: ידידותי
• stray cat: חתול רחוב
• sneaks up: מתגנב אליהם
• jumps: קופץ
• table: שולחן
• high jump: קפיצה גבוהה
• stole: גנב
• delicious: טעימה
• cheesecake: עוגת הגבינה
• burst out laughing: קרעו בצחוק
• lost: תפוגגו
• unaccustomed: בלתי מתורגל
• funny: מצחיק
• mischief: שובבות
• story: סיפור
• today: היום
• embrace: לחבק
• light: קלילה
• lively: תוססת
• atmosphere: אווירה
• develop: לפתח
• interesting: מעניינים
• passages: פרושים
• cheese cat: חתול הגבינה