Fluent Fiction - Spanish: The Flamenco Bond: Unforgettable Adventures of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-flamenco-bond-unforgettable-adventures-of-friendship

Story Transcript:

Es: La lluvia golpeaba la ventana de Alejandro con un ligero murmullo, era como una canción perdida en Madrid, su ciudad natal.
En: The rain tapped on Alejandro's window with a gentle murmur, like a lost song in Madrid, his hometown.

Es: A Alejandro le encantaba bailar.
En: Alejandro loved to dance.

Es: En su pequeña sala de estar, los muebles se movían cada vez que intentaba un nuevo paso de flamenco.
En: In his small living room, the furniture moved every time he attempted a new flamenco step.

Es: Era algo cómico para cualquiera que lo observase, pero para él, era pura pasión y determinación.
En: It was comical to anyone watching, but for him, it was pure passion and determination.

Es: Pasando el mar, en las enmarañadas calles de Barcelona, estaba Juanita.
En: Across the sea, in the tangled streets of Barcelona, was Juanita.

Es: A pesar de tener un mapa, no podía recordar qué camino tomar para llegar a la Plaça de Catalunya.
En: Despite having a map, she couldn't remember which way to go to get to Plaça de Catalunya.

Es: Las calles estrechas y retorcidas la confundían.
En: The narrow and winding streets confused her.

Es: Pero en lugar de preocuparse, Juanita estaba emocionada.
En: But instead of worrying, Juanita was excited.

Es: Amaba las sorpresas.
En: She loved surprises.

Es: Mientras tanto, Carlos, un aventurero por naturaleza, decidió probar la comida tradicional mexicana en el colorido centro de la Ciudad de México.
En: Meanwhile, Carlos, a natural adventurer, decided to try traditional Mexican food in the colorful center of Mexico City.

Es: Sin conocer la diferencia entre un chile serrano y un jalapeño, pidió un burrito súper picante.
En: Without knowing the difference between a serrano pepper and a jalapeño, he ordered a super spicy burrito.

Es: Sonrió con confianza, sin saber lo que estaba a punto de suceder.
En: He smiled confidently, unaware of what was about to happen.

Es: Alejandro, en su persistencia por dominar el flamenco, logró un paso que nunca antes había conseguido.
En: In his persistent pursuit to master flamenco, Alejandro achieved a step he had never managed before.

Es: Su alegría fue tan grande que subió un video en sus redes sociales.
En: His joy was so great that he posted a video on his social media.

Es: Por coincidencia, Juanita, sentada en una pequeña cafetería de Barcelona, vio ese video.
En: By coincidence, Juanita, sitting in a small cafe in Barcelona, saw that video.

Es: Comentó que estaba en España y necesitaba ayuda para encontrar su camino.
En: She commented that she was in Spain and needed help finding her way.

Es: Carlos, tragando una botella de agua para reducir el ardor del burrito picante, vio la publicación y descubrió que sorprendentemente, todos estaban en el mismo país.
En: Carlos, gulping down a bottle of water to reduce the heat from the spicy burrito, saw the post and discovered that surprisingly, they were all in the same country.

Es: Carlos, aún con el fuego en la boca, propuso una idea.
En: Carlos, still with a fiery mouth, proposed an idea.

Es: Sugirió que deberían encontrarse todos en Madrid, en casa de Alejandro, quien podría mostrarles cómo bailar flamenco.
En: He suggested that they should all meet in Madrid, at Alejandro's place, where he could show them how to dance flamenco.

Es: Alejandro estuvo de acuerdo y le dio a Juanita indicaciones precisas sobre cómo llegar a Madrid.
En: Alejandro agreed and gave Juanita precise directions on how to get to Madrid.

Es: Finalmente, después de horas de viaje y aventuras inolvidables, Juanita llegó a Madrid y se encontró con Carlos y Alejandro.
En: Finally, after hours of travel and unforgettable adventures, Juanita arrived in Madrid and met with Carlos and Alejandro.

Es: Los tres reían, bailaban y contaban las historias de su día.
En: The three laughed, danced, and shared stories from their day.

Es: Carlos se burlaba de su incapacidad para manejar el picante, Alejandro se alegraba de su recién adquirida habilidad para bailar flamenco, y Juanita disfrutaba cada minuto de su viaje inesperado.
En: Carlos teased his inability to handle spicy food, Alejandro celebrated his newfound ability to dance flamenco, and Juanita enjoyed every minute of her unexpected journey.

Es: Y así, en un día ordinario que se volvió extraordinario, tres amigos de diferentes partes del mundo se unieron.
En: And so, on an ordinary day that turned extraordinary, three friends from different parts of the world came together.

Es: A través de las risas, el baile, las aventuras y la comida picante, descubrieron un vínculo inesperado.
En: Through laughter, dance, adventures, and spicy food, they discovered an unexpected bond.

Es: Aunque cada uno tenía una historia propia, al final del día, sus historias se unieron en una inolvidable.
En: Although each had their own story, at the end of the day, their stories merged into an unforgettable one.


Vocabulary Words:

• The rain: La lluvia
• Alejandro: Alejandro
• window: ventana
• gentle: ligero
• murmur: murmullo
• song: canción
• lost: perdida
• Madrid: Madrid
• hometown: ciudad natal
• loved: encantaba
• dance: bailar
• small: pequeña
• living room: sala de estar
• furniture: muebles
• moved: movían
• attempted: intentaba
• flamenco step: paso de flamenco
• comical: cómico
• watching: observando
• pure: pura
• passion: pasión
• determination: determinación
• sea: mar
• tangled: enmarañadas
• streets: calles
• Barcelona: Barcelona
• Juanita: Juanita
• map: mapa
• remember: recordar
• Plaça de Catalunya: Plaça de Catalunya