Fluent Fiction - Mandarin Chinese: The Great Wall's Grip: A Tale of Friendship and Perseverance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-great-walls-grip-a-tale-of-friendship-and-perseverance

Story Transcript:

Zh: 在中国那一片被岁月磨炼得苍老而坚韧的石砌上，一个电子的叮咚声在清早打破了长城的宁静。
En: On the aged and resilient stone walls of China, which have been weathered by time, the sound of an electronic beep broke the tranquility of the Great Wall in the early morning.

Zh: 李伟站在长城上，独自欣赏着这世界奇迹的独特风貌。
En: Li Wei stood on the Great Wall, alone, admiring the unique beauty of this world wonder.

Zh: 他的手机镜头对准了自己和长城，一瞬间，只有他和这古老的城墙贯通了过去与现在。
En: He aimed his phone's camera at himself and the Great Wall, and in an instant, only he and this ancient structure connected the past and the present.

Zh: 然而在这享受独特风景的同时，李伟没注意到的是，他正站在一个偏僻而危险的长城段落。
En: However, while enjoying the unique scenery, Li Wei failed to notice that he was standing in a remote and dangerous section of the Great Wall.

Zh: 长城的失修部分已经无法支撑他的重量，李伟感觉脚下一滑，瞬间坠入了一个窄小的空间里。
En: The dilapidated part of the wall could no longer support his weight, and he felt his feet slip from under him, falling into a narrow space.

Zh: 同时，他的朋友张梅正在另一段长城散步。
En: At the same time, his friend Zhang Mei was taking a stroll on another section of the Great Wall.

Zh: 收到李伟的自拍照片时，她感到有些担忧，她知道那里的风险。
En: When she received Li Wei's selfie, she felt some concern, knowing the risks there.

Zh: 当她接到李伟的求救电话，她怀着恐惧与紧张立刻寻找附近的竹子，亲手编制了一把竹梯。
En: When she received Li Wei's cry for help, she immediately searched for nearby bamboo and personally wove a bamboo ladder.

Zh: 她愈加靠近李伟所在之处，越能感受到这期间的恐怖。
En: The closer she got to Li Wei's location, the more she could feel the terror of the situation.

Zh: 在她要将竹梯抛下给李伟时，没有想到竹梯突然滑脱，导致她也摔入了同样的困境中。
En: As she was about to throw the bamboo ladder to Li Wei, unexpectedly, the ladder slipped, causing her to fall into the same predicament.

Zh: 两人都被困在了这古老城墙的怀抱里，面对同样的窘境和对方的惊慌失措。
En: Both of them were trapped in the embrace of this ancient wall, facing the same dilemma and each other's panic.

Zh: 此时的他们并没有放弃，他们一起想方设法找出出路。
En: At this moment, they didn't give up. Together, they brainstormed and tried to find a way out.

Zh: 他们从身上来来回回搜寻可能的工具，最后李伟发现他的皮带可以连接竹梯。
En: They searched back and forth on themselves for possible tools, and finally, Li Wei found that his belt could be used to connect the bamboo ladder.

Zh: 经过几次尝试，李伟和张梅终于完成了这项艰巨的任务。
En: After several attempts, Li Wei and Zhang Mei finally completed this arduous task.

Zh: 他们抓住了这仅有的机会，借助皮带和竹梯摆脱了镇守他们的古老城墙。
En: Seizing this rare opportunity, they used the belt and the ladder to free themselves from the grip of the ancient wall.

Zh: 故事虽然结束，但他们的经历成为了他们生活中的一段难忘的记忆。
En: Although the story has ended, their experience became an unforgettable memory in their lives.

Zh: 在此后的日子里，他们更加珍惜每一次的旅行，尊重和爱护每一次历史的痕迹。
En: In the days that followed, they cherished every journey, respected, and cared for every trace of history.

Zh: 这就是他们的长城记忆，亦是他们心中的长城故事。
En: This is their memory of the Great Wall, as well as the Great Wall story in their hearts.


Vocabulary Words:

• Aged: 苍老而坚韧
• Resilient: 坚韧
• Stone walls: 石砌
• China: 中国
• Weathered: 被岁月磨炼
• Time: 岁月
• Sound: 声音
• Electronic: 电子
• Beep: 叮咚声
• Tranquility: 宁静
• Great Wall: 长城
• Morning: 清早
• Li Wei: 李伟
• Alone: 独自
• Admiring: 欣赏
• Unique beauty: 独特风貌
• World wonder: 世界奇迹
• Phone's camera: 手机镜头
• Ancient structure: 古老的 structure
• Connected: 贯通
• Past: 过去
• Present: 现在
• Scenery: 风景
• Failed to notice: 没注意到
• Remote: 偏僻
• Dangerous: 危险
• Dilapidated: 失修
• Support: 支撑
• Weight: 重量
• Feet slip: 脚下一滑