Fluent Fiction - Dutch: The Hidden Cave in Hoge Veluwe: A Journey of Adventure and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-hidden-cave-in-hoge-veluwe-a-journey-of-adventure-and-unity

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel boven Hoge Veluwe Nationaal Park.
En: The sun shone brightly over Hoge Veluwe National Park.

Nl: Sanne, Bram en Femke stonden bij de ingang, klaar voor een dag vol avontuur.
En: Sanne, Bram, and Femke stood at the entrance, ready for a day full of adventure.

Nl: Sanne keek enthousiast om zich heen.
En: Sanne looked around excitedly.

Nl: "Dit wordt een geweldige dag!" zei ze.
En: "This is going to be a great day!" she said.

Nl: Bram knikte, maar zijn gezicht stond bezorgd.
En: Bram nodded but had a worried look on his face.

Nl: "We moeten voorzichtig zijn," waarschuwde hij.
En: "We need to be careful," he warned.

Nl: Femke sprong om hen heen, vol energie.
En: Femke jumped around them, full of energy.

Nl: "Laten we gaan!"
En: "Let's go!"

Nl: Ze begonnen hun wandeling door het park.
En: They started their walk through the park.

Nl: De bomen waren hoog en de vogels zongen vrolijk.
En: The trees were tall and the birds sang cheerfully.

Nl: Sanne hield een kaart in haar hand.
En: Sanne held a map in her hand.

Nl: “Er is een verborgen grot hier ergens,” zei ze opgewonden.
En: "There is a hidden cave somewhere around here," she said excitedly.

Nl: “Ik wil die vinden.”
En: "I want to find it."

Nl: "Een verborgen grot?" vroeg Bram, zijn wenkbrauwen gefronst.
En: "A hidden cave?" Bram asked, his eyebrows furrowed.

Nl: “Dat klinkt gevaarlijk.”
En: "That sounds dangerous."

Nl: Femke, nieuwsgierig als altijd, vroeg: “Waar is die grot dan?”
En: Femke, curious as always, asked, "Where is the cave then?"

Nl: “Ergens in die richting,” zei Sanne, wijzend naar een dicht bebost gebied.
En: "Somewhere in that direction,” Sanne said, pointing to a densely wooded area.

Nl: Bram schudde zijn hoofd.
En: Bram shook his head.

Nl: “Ik weet niet of dat een goed idee is,” zei hij zachtjes.
En: "I don't know if that's a good idea," he said softly.

Nl: “Het pad is hier veilig. Laten we niet van het pad afgaan.”
En: "The path is safe here. Let's not leave the path."

Nl: Sanne keek naar Bram met een vastberaden blik in haar ogen.
En: Sanne looked at Bram with a determined look in her eyes.

Nl: “Ik wil het proberen,” zei ze.
En: "I want to try," she said.

Nl: Ze begon te lopen.
En: She started walking.

Nl: Femke keek naar haar broer, twijfelend.
En: Femke looked at her brother, hesitating.

Nl: Toen keek ze naar Sanne en daarna weer naar Bram.
En: Then she looked at Sanne and then back at Bram.

Nl: Uiteindelijk besloot ze Sanne te volgen.
En: Eventually, she decided to follow Sanne.

Nl: Bram zuchtte diep.
En: Bram sighed deeply.

Nl: “Sanne, Femke, wacht! Dit is niet veilig!”
En: "Sanne, Femke, wait! This isn't safe!"

Nl: Maar Sanne en Femke waren al verder het bos in.
En: But Sanne and Femke were already further into the forest.

Nl: Bram voelde een knoop in zijn maag.
En: Bram felt a knot in his stomach.

Nl: Hij besloot hen te volgen, maar verloor hen al snel uit het oog.
En: He decided to follow them but soon lost sight of them.

Nl: Sanne en Femke waren ondertussen bij een rotswand aangekomen.
En: Meanwhile, Sanne and Femke had arrived at a rock wall.

Nl: “Kijk!” riep Sanne.
En: "Look!" Sanne shouted.

Nl: “Daar is de grot!”
En: "There is the cave!"

Nl: Femke glimlachte breed.
En: Femke smiled broadly.

Nl: Ze liepen naar de ingang van de donkere grot.
En: They walked to the entrance of the dark cave.

Nl: “Wow,” fluisterde Femke.
En: "Wow," whispered Femke.

Nl: “Dit is zo cool!”
En: "This is so cool!"

Nl: Terwijl ze de grot verkenden, hoorde Sanne plots Bram roepen.
En: While they were exploring the cave, Sanne suddenly heard Bram calling.

Nl: "Sanne! Femke!"
En: "Sanne! Femke!"

Nl: Ze draaiden zich om en realiseerden zich dat Bram hen niet had kunnen bijhouden.
En: They turned around and realized that Bram had not been able to keep up with them.

Nl: “Bram is verdwaald,” zei Femke, bezorgd.
En: "Bram is lost," said Femke, worried.

Nl: Sanne voelde zich schuldig.
En: Sanne felt guilty.

Nl: “We moeten hem vinden,” zei ze vastberaden.
En: "We have to find him," she said resolutely.

Nl: Ze liepen terug naar waar ze vandaan kwamen, roepend naar Bram.
En: They walked back to where they had come from, calling for Bram.

Nl: Bram zat op een rots, zijn gezicht bezweet en vol zorgen.
En: Bram was sitting on a rock, his face sweaty and full of worry.

Nl: "Sanne, Femke!" riep hij opgelucht toen hij hen zag.
En: "Sanne, Femke!" he called out in relief when he saw them.

Nl: Ze renden naar hem toe en omhelsden hem.
En: They ran to him and hugged him.

Nl: “Het spijt me, Bram,” zei Sanne.
En: "I'm sorry, Bram," said Sanne.

Nl: “Je had gelijk. We moeten voorzichtig zijn.”
En: "You were right. We need to be careful."

Nl: Bram zuchtte, maar glimlachte toen.
En: Bram sighed, but then smiled.

Nl: “Ik moet ook leren meer open te staan voor avontuur. Laten we samen beslissen wat we doen.”
En: "I need to learn to be more open to adventure too. Let's decide together what we do."

Nl: Femke knikte.
En: Femke nodded.

Nl: “En we moeten altijd elkaar in gedachten houden.”
En: "And we always need to keep each other in mind."

Nl: Ze vervolgden hun wandeling, dit keer samen en in balans.
En: They continued their walk, this time together and balanced.

Nl: De zon scheen nog steeds fel en de vogels zongen, maar nu met een nieuw gevoel van begrip en samenwerking tussen hen.
En: The sun was still shining brightly and the birds were singing, but now with a new sense of understanding and cooperation between them.

Nl: Hoge Veluwe was nog mooier in hun ogen.
En: Hoge Veluwe looked even more beautiful in their eyes.


Vocabulary Words:

• brightly: fel
• adventure: avontuur
• excitedly: enthousiast
• worried: bezorgd
• cheerfully: vrolijk
• hidden: verborgen
• furrowed: gefronst
• dangerous: gevaarlijk
• curious: nieuwsgierig
• densely: dicht
• wooded: bebost
• determined: vastberaden
• hesitating: twijflend
• knot: knoop
• meanwhile: ondertussen
• rock wall: rotswand
• entrance: ingang
• exploring: verkenden
• suddenly: plots
• realized: realiseerden
• guilty: schuldig
• resolutely: vastberaden
• relief: opluchting
• hugged: omhelsden
• careful: voorzichtig
• adventure: avontuur
• understanding: begrip
• cooperation: samenwerking
• tall: hoog
• bewilderment: verwarring