Fluent Fiction - Japanese: The Hidden Legacy: Unveiling Secrets at Fushimi Inari Shrine
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-hidden-legacy-unveiling-secrets-at-fushimi-inari-shrine

Story Transcript:

Ja: 京都の伏見稲荷大社には、特別な魅力があります。
En: Fushimi Inari Taisha Shrine in Kyoto has a special allure.

Ja: 参道に並ぶ赤い鳥居、長い階段、そして美しい自然。
En: The red torii gates lining the approach, the long stairs, and the beautiful natural surroundings all add to its charm.

Ja: そんな場所で、冒険が始まります。
En: And so, an adventure begins in this place.

Ja: ユキは初めて伏見稲荷大社を訪れました。
En: Yuki visited Fushimi Inari Taisha for the first time.

Ja: 空は暗く、激しい雨が降っていました。
En: The sky was dark and rain was pouring down heavily.

Ja: 雨で服が濡れてしまいましたが、ユキの心は穏やかでした。
En: Although her clothes got wet from the rain, Yuki felt at peace.

Ja: 彼女の友人、ハルトとアイコも一緒にいました。
En: Her friends, Haruto and Aiko, were with her as well.

Ja: 「ここが有名な神社だね」とハルトが言いました。
En: "This is the famous shrine, isn't it?" said Haruto.

Ja: 「本当に綺麗だね」とアイコも続けました。
En: "It's really beautiful," Aiko added.

Ja: 雨宿りをしているとき、ユキは不思議な石に気が付きました。
En: While they were taking shelter from the rain, Yuki noticed a mysterious stone.

Ja: 石の下に小さな穴がありました。
En: There was a small hole beneath the stone.

Ja: ユキは手を伸ばし、古い巻物を見つけました。
En: Reaching inside, Yuki found an old scroll.

Ja: 「これは何？」とユキが言いました。
En: "What is this?" Yuki asked.

Ja: 巻物には古い文字が書いてありました。
En: The scroll was inscribed with ancient characters.

Ja: 「うそ！それ、私たちの家紋だ！」とアイコが驚きました。
En: "No way! That's our family crest!" Aiko exclaimed in surprise.

Ja: 三人は巻物を開きました。
En: The three of them opened the scroll.

Ja: そこにはユキの家族の秘密が書かれていました。
En: It detailed secrets about Yuki's family.

Ja: 巻物によると、ユキの祖先はこの神社と深い関係がありました。
En: According to the scroll, Yuki's ancestors had a deep connection with this shrine.

Ja: 「だから、わたしはいつもこの神社に引かれるんだ」とユキが言いました。
En: "That's why I've always felt drawn to this shrine," Yuki said.

Ja: ハルトとアイコは驚きながらも、ユキを助けることにしました。
En: Haruto and Aiko, surprised but willing to help, decided to assist Yuki.

Ja: 三人は神社の奥へと進みました。
En: The three ventured deeper into the shrine.

Ja: 雨に濡れながらも、必死に巻物の秘密を解き明かそうとしました。
En: Despite getting soaked by the rain, they desperately tried to unravel the secrets of the scroll.

Ja: 「ここには何かがあるって書いてあるね」とハルトが言いました。
En: "It says there's something here," Haruto remarked.

Ja: 巻物には、神社の隠れた場所に宝物があると書かれていました。
En: The scroll indicated that there was treasure hidden in a secret place within the shrine.

Ja: 三人は巻物を手掛かりに、神社の奥深くへ進みました。
En: Using the scroll as a guide, they advanced deeper into the shrine.

Ja: ついに、古い木の扉にたどり着きました。
En: Eventually, they reached a weathered wooden door.

Ja: ユキはその扉を開けました。
En: Yuki opened the door.

Ja: 中には美しい宝物と、さらに詳しい家系図がありました。
En: Inside, they found beautiful treasures and a more detailed family tree.

Ja: ユキの家族はこの神社を守ってきた一族でした。
En: Yuki's family had been the protectors of this shrine for generations.

Ja: 「これが私たちのルーツなんだ」とユキが涙を流しながら言いました。
En: "So, this is our heritage," Yuki said, tears streaming down her face.

Ja: ハルトとアイコはユキを抱きしめました。
En: Haruto and Aiko hugged Yuki tightly.

Ja: 三人は、秘密を守るために、そして未来のために、この神社を大切にすることを誓いました。
En: The three of them vowed to cherish this shrine, to protect its secrets, and for the future.

Ja: 激しい雨は止み、晴れ間が見えました。
En: The heavy rain stopped, and rays of sunshine broke through.

Ja: 「この旅は終わらない」とユキは微笑みました。
En: "This journey is far from over," Yuki said, smiling.

Ja: 三人は新しい冒険へと歩き出しました。
En: The trio set off on a new adventure.

Ja: おしまい。
En: The end.


Vocabulary Words:

• allure: 魅力
• approach: 参道
• ancient: 古い
• crest: 家紋
• desperately: 必死に
• detailed: 詳しい
• drawn: 引かれる
• exclaimed: 驚きました
• heavily: 激しく
• heritage: ルーツ
• inscribed: 書いてありました
• mysterious: 不思議な
• noted: 気が付きました
• peace: 穏やか
• pouring: 降って
• protectors: 守ってきた
• rain stopped: 雨は止み
• revealed: 示しました
• scroll: 巻物
• secrets: 秘密
• soaked: 濡れて
• surroundings: 自然
• tightly: 抱きしめました
• treasure: 宝物
• unravel: 解き明かす
• venture: 進みました
• vowed: 誓いました
• weathered: 古い
• wet: 濡れて
• willing: 助けることにしました