Fluent Fiction - Hebrew: The Hummus Hunt: A Flavorful Tour of Tel Aviv's Best Spots
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-hummus-hunt-a-flavorful-tour-of-tel-avivs-best-spots

Story Transcript:

He: החמשי הגיע.
En: The fifth arrived.

He: דניאל ישה, ניתן לשמוע את האוריות של אברהם, רחל ויוסף ממרחק, לשון קוטבה שלצד הפיצותיה.
En: Daniel listened carefully, he could hear the murmurs of Abraham, Rachel, and Joseph in the distance, by the side of the pita stalls.

He: כולם ידעו- היום הם צריכים למצוא את החומוסייה הכי טובה בתל אביב.
En: They all knew - today they needed to find the best hummus in Tel Aviv.

He: משימה קשה, שכל תושב ותושב ידע כמה היא לא פשוטה.
En: A challenging task, as every resident knew how difficult it was.

He: אברהם, איש עסקים מנוסה, נשען למועמדתו "טאיז".
En: Abraham, an experienced businessman, leaned towards his candidate "Taaiz".

He: רחל, אומנית של שקט, התמידה להגן על "הכוסם".
En: Rachel, an artist of tranquility, insisted on "Hakosem".

He: ויוסף, סטודנט לפילוסופיה, טועננו ש"אלייהו" היא החומוסייה הכי טובה.
En: And Joseph, a philosophy student, argued that "Eliyahoo" was the best hummus.

He: שלושה אופציות, שצריך לבחון.
En: Three options that needed to be considered.

He: בטיסה פתאומית של ערב שחף מעל הראשים, כאילו סמל החלטה.
En: As a sudden evening breeze flew above their heads, like a symbol of decision.

He: נפתח השדרוג הגדול: מי מכל החומוסיות זו שהכי טעימה?
En: The great tasting session began: which of all the hummus places was the most delicious?

He: המסע התחיל ב"טאיז".
En: The journey started with "Taaiz".

He: גרינים מוחלפים, תפלי פיתה הופכים לקסאמים.
En: Greens were replaced, tahini transformed into hummus.

He: "מה דעתך על המקום, רחל?
En: "What do you think of the place, Rachel?"

He: " שאל אברהם.
En: Abraham asked.

He: "יש משהו בו" ענתה רחל, סלחנית פשוטה.
En: "There's something about it," Rachel answered, simply forgiving.

He: השני - "הכוסם".
En: The second stop was "Hakosem".

He: שם, האווירה הייתם משוחררת, כמעט מסווחת.
En: There, the atmosphere felt relaxed, almost breezy.

He: "אני חושב שהתיבל היה כמה רמות מעל" הגיב יוסף בחיוך עויר.
En: "I think the seasoning was a few levels above," Joseph replied with a blind smile.

He: ובסוף "אלייהו".
En: And finally, "Eliyahoo".

He: ברחוב הפועם של רוטשילד, תחת הגפן הירוקה, החומוס היה עסיסי, מלא בטעמים.
En: On Rothschild Street, under the green vine, the hummus was savory, full of flavors.

He: "זה אולי המקום" אמר אברהם, מחאפפן את הפיתה.
En: "This might be the place," said Abraham, wiping the pita.

He: ואז הם יצאו, השלישיה הנוסטלגית, לשאוף את אוויר הערב.
En: And then they left, the nostalgic trio, to soak in the evening air.

He: הם לא הגעו למסקנה אחת, אבל מה שכן הם ידעו, שהחומוס הטעים בתל אביב הוא אחרי יום מלא של חיפוש ביניהם.
En: They didn't reach a unanimous conclusion, but what they did know, after a full day of searching among them, was that the best tasting hummus in Tel Aviv was a matter of personal preference.


Vocabulary Words:

• arrived: הגיע
• listened: ישה
• murmurs: אוריות
• distance: ממרחק
• challenging: משימה קשה
• resident: תושב
• businessman: איש עסקים
• artist: אומנית
• student: סטודנט
• options: אופציות
• evening: ערב
• breeze: טיסה
• tasting: השדרוג
• delicious: טעים
• journey: מסע
• atmosphere: אווירה
• seasoning: תיבל
• flavors: טעמים
• nagolstagic: נוסטלגית
• soak: לשטוף
• unanimous: מסוקנה
• conclusion: מסקנה
• preference: העדפה
• humus: חומוס
• candidate: מועמד
• tranquility: שקט
• decission: החלטה
• session: הגדול
• sensory: ניחוח