Fluent Fiction - Mandarin Chinese: The Panda Kingdom: A Life-Altering Subway Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-panda-kingdom-a-life-altering-subway-adventure

Story Transcript:

Zh: 夜幕落下，北京的霓虹灯将这个繁华的城市装饰的琳琅满目。王伟，一个普通的上班族，步出公司，准备乘坐地铁回家。已经是晚上十点了，地铁站内行人稀少。他尽管疲惫，但脸上却洋溢着满足的笑容，因未来几天他计划和他珍爱的人——李影，一起享受北京的每一处风景。
En: As night fell, the neon lights of Beijing adorned this bustling city with a dazzling array of colors. Wang Wei, an ordinary office worker, stepped out of the company, ready to take the subway home. It was already ten o'clock at night, and the subway station was sparsely populated. Despite his fatigue, a satisfied smile adorned his face because in the coming days, he planned to enjoy every scenic spot in Beijing with his beloved Li Ying.

Zh: 王伟像往常一样下了电梯，一个不经意却走进了一个未知的车厢。环顾四周，他愣住了，整个车厢居然掉进一个熊猫的国度。他看见了一排排整齐的熊猫正在车厢的座位上安静地坐着，他们正四目相对，惊奇地看着这一个突然闯入的人类。
En: Wang Wei, as usual, stepped off the escalator and inadvertently walked into an unknown train car. Looking around, he was stunned to find that the entire car had transformed into a panda kingdom. He saw rows of neatly seated pandas, quietly gazing back at him in astonishment at the sudden intrusion of a human.

Zh: 这个场景并没有吓倒王伟，相反，他的目光闪烁着兴奋和好奇。他从口袋里摸出手机，准备离开这个不可思议的车厢，为他的爱人李影捕捉这个惊人的画面。然而他的身体却像陷在棉花里一样动弹不得，他试图挣脱这种束缚，但无济于事。突然，他的手机被一堆毛茸茸的爪子抓走，那只熊猫带上了他的手机，向车厢的另一头走去。
En: This scene did not frighten Wang Wei. On the contrary, his eyes sparkled with excitement and curiosity. He took his phone out of his pocket, intending to capture this incredible scene to share with his beloved Li Ying. However, his body seemed immobilized, as if trapped in cotton. He struggled to break free, but to no avail. Suddenly, a bunch of furry paws snatched his phone away, and a panda took it, walking to the other end of the car.

Zh: “这不可能！”王伟几乎是大喊出来的，他脑海里闪过许多疑惑，但他知道，他必须摆脱眼前的困境，才能回到正常的世界，才能见到李影。王伟集中了所有力量，眼见就要挣脱束缚，却被一只熊猫重重地推倒在地。
En: "This can't be happening!" Wang Wei almost shouted out loud. Many questions flashed through his mind, but he knew he had to overcome this predicament in order to return to the normal world and see Li Ying. Gathering all his strength, Wang Wei focused, expecting to break free from the restraints, only to be pushed to the ground by a panda.

Zh: 这时，针锋相对的沉默被大门打开的声音打破，一个身影出现在门口。这个人是张峰，一位熊猫保护工作者和动物行为学家，他是被熊猫们的怪异行为引来的。他站在门口，用温和的语言说服熊猫们释放王伟，并帮助他恢复手机。
En: At this moment, the tense silence was shattered by the sound of the doors opening, and a figure appeared at the entrance. It was Zhang Feng, a panda conservationist and animal behaviorist, drawn by the peculiar behavior of the pandas. He stood at the doorway, persuading the pandas in gentle language to release Wang Wei and help him retrieve his phone.

Zh: 王伟被这个奇妙的车厢解放出来，松了口气，感谢张峰的援助，并承诺将尊重大自然，尊重每一个生命。这个经历让他认识到，无论熊猫或人类，我们都居住在同一个家园，地球。
En: Wang Wei was liberated from this bizarre train car, relieved and grateful for Zhang Feng's assistance. He promised to respect the environment and every living being. This experience made him realize that pandas and humans alike inhabit the same home — Earth.

Zh: 从此以后，王伟的生活没有明显的变化，但他明显变得更加关注自然，爱护生命。他用自己的行动影响着身边的人，包括他的爱人李影，使得他们的生活都因此而变得更加有意义。他们开始捐款给熊猫保护机构，并会定期参观动物园并照顾那里的熊猫。
En: From then on, Wang Wei's life didn't change significantly, but he became noticeably more attentive to nature and caring for life. He influenced those around him through his actions, including his beloved Li Ying, making their lives more meaningful. They began donating to panda conservation organizations and regularly visited the zoo to take care of the pandas.

Zh: 就这样，在北京这座繁华的大都市中，王伟繼續他的生活，每天下班后，他会乘坐地铁回家。在他心中，那个奇怪的车厢已经不再是一个秘密，而是一次改变他人生阅历的冒险。
En: And so, in the bustling metropolis of Beijing, Wang Wei continued his life. After work each day, he would take the subway home. In his heart, that strange train car was no longer a secret but an adventure that had changed his outlook on life.


Vocabulary Words:

• night: 夜幕
• neon lights: 霓虹灯
• Beijing: 北京
• bustling city: 繁华的城市
• dazzling array: 琳琅满目
• Wang Wei: 王伟
• ordinary office worker: 普通的上班族
• company: 公司
• subway: 地铁
• home: 回家
• ten o'clock: 十点
• night: 晚上
• subway station: 地铁站
• sparsely populated: 行人稀少
• fatigue: 疲惫
• satisfied smile: 满足的笑容
• scenic spot: 风景
• beloved: 珍爱的人
• Li Ying: 李影
• escalator: 电梯
• unknown: 未知的
• train car: 车厢
• panda kingdom: 熊猫的国度
• neatly seated: 整齐的
• pandas: 熊猫
• gazing: 四目相对
• astonishment: 惊奇
• human: 人类
• frighten: 吓倒
• sparkled: 闪烁