Fluent Fiction - Mandarin Chinese: The Slipper Chronicles: Wang Wei's Misstep to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-slipper-chronicles-wang-weis-misstep-to-success

Story Transcript:

Zh: 在中国最繁华的都市，北京，就在这里，有一个名叫王伟的年轻人。他喜欢简单的生活，就算是在这个节奏快速并且复杂的大都市。而正是由于他的乐于生活和随和态度， 他发生了一件滑稽的事。
En: In the bustling metropolis of Beijing, China, there was a young man named Wang Wei. He enjoyed living a simple life, even in this fast-paced and complex city. It was his love for life and laid-back attitude that led to a comical incident.

Zh: 那天早晨，王伟被激昂的闹铃声唤醒。他一只眼低垂，揉揉起皱的额头，迷迷糊糊地查看时间，突然他从床上蹦了起来。今天他有一个大活动参加，一个他准备了许久的大活动.. 不是普通的聚会，不是朋友的聚餐，而是他未来可能的一份工作——一个重要的招聘会。这个会议在北京市的望京商务区，一个大的、蓝色玻璃的大楼里面。
En: One morning, Wang Wei was awakened by an exuberant alarm clock. Rubbing his eyes and wrinkling his forehead, he groggily checked the time and suddenly jumped out of bed. Today, he had a major event to attend, one he had been preparing for a long time - not just a regular gathering, not a friend's dinner, but a job opportunity – an important recruitment fair. The meeting was in the Wangjing business district in Beijing, inside a large, blue glass building.

Zh: 穿衣、梳头、刷牙、洗脸，王伟飞快地做着准备工作。他匆忙中，穿上一双舒适的软底拖鞋，脑海中只是想着尽快出门。
En: Dressing up, fixing his hair, brushing his teeth, washing his face, Wang Wei quickly got ready. Rushing, he put on a comfortable pair of soft slippers, only thinking about heading out as soon as possible.

Zh: 到达大楼时，王伟忽然发现人们用奇怪的眼神看着他。他低下头，发现自己仍穿着那双老旧的拖鞋。恐慌的王伟脸色瞬间苍白，但他必须面对，职业的机遇就在此刻。
En: Upon arriving at the building, Wang Wei suddenly noticed people looking at him strangely. Lowering his head, he realized he was still wearing those old slippers. Panic-stricken, Wang Wei's face instantly grew pale, but he had to face it – his career opportunity was at this moment.

Zh: 王伟鼓起勇气，跨进了会议室。人们的目光紧紧地跟着他，他的拖鞋在冷峻的大理石地板上发出“嘎吱嘎吱”的声音。王伟面不改色道：“你们好，我是王伟。请忽略我的拖鞋，我是个有创意的人。”
En: Summoning his courage, Wang Wei stepped into the meeting room. All eyes were on him as his slippers made a "creak creak" sound on the stern marble floor. Wang Wei, unfazed, said, "Hello, I am Wang Wei. Please disregard my slippers; I am a creative person."

Zh: 他紧张而肯定的回答引起了人们的微笑，甚至一些人鼓起掌来。会议结束后，王伟被通知他已经成功通过了面试。他已经展示了他的创新思考和能在压力下保持风度。他跳跃着，穿着他的拖鞋，笑着离开了大楼。从这开始，所有人都知道，那个穿拖鞋参加面试的人，在京城掀起了自己的一片天，他是简单，也是独特。
En: His nervous yet confident response brought smiles to people's faces, and some even applauded. After the meeting, Wang Wei was informed that he had successfully passed the interview. He had demonstrated his innovative thinking and ability to maintain composure under pressure. He happily left the building, hopping along in his slippers. From that moment on, everyone knew that the man who showed up to the interview in slippers had carved out his own path in the capital city; he was simple, yet unique.

Zh: 这就是王伟的故事，一个关于失误和成功的故事，一个在北京发生的小故事，却成了大大的启示：只要我们心态良好，无所谓细节，只有你，只有信念。
En: That is Wang Wei's story, a tale of mistakes and success, a small story that happened in Beijing but serves as a great lesson: as long as we have a positive mindset, details don't matter, only you, only belief.


Vocabulary Words:

• alarm clock: 闹钟
• attitude: 态度
• building: 大楼
• career: 职业
• city: 都市
• comical: 滑稽的
• creative: 有创意的
• dressing: 穿衣
• event: 活动
• face: 面对
• gathering: 聚会
• glass: 玻璃
• hair: 头发
• interview: 面试
• life: 生活
• meeting: 会议
• mindset: 心态
• mistakes: 失误
• nervous: 紧张的
• opportunity: 机遇
• people: 人们
• positive: 良好
• pressure: 压力
• response: 回答
• simple: 简单
• slippers: 拖鞋
• strangely: 奇怪地
• success: 成功
• unique: 独特
• young man: 年轻人