Fluent Fiction - Spanish: The Tapas Class Food Fight: A Messy Adventure in Madrid
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-tapas-class-food-fight-a-messy-adventure-in-madrid

Story Transcript:

Es: La ciudad de Madrid, famosa por sus bulliciosas plazas y vibrantes noches, cobró vida de una manera nueva y diferente en una cocina luminosa y alegre, donde se llevaba a cabo una clase de tapas.
En: The city of Madrid, famous for its bustling plazas and vibrant nights, came to life in a new and different way in a bright and cheerful kitchen, where a tapas class was taking place.

Es: Al son de vívos flamencos, Javier, un joven moreno de ojos vivaces, manipulaba torpemente una botella de salsa de chocolate.
En: To the sound of lively flamenco music, Javier, a young dark-haired man with lively eyes, clumsily handled a bottle of chocolate sauce.

Es: Enfrente de él, Sofía, una mujer de risa encantadora y mirada brillante, estaba demasiado absorta decorando su creación culinaria, una tapa de tortilla, como para notar el efecto dominó que estaba a punto de suceder.
En: Across from him, Sofía, a woman with a charming laugh and bright gaze, was too engrossed in decorating her culinary creation, a tortilla tapa, to notice the chain reaction that was about to occur.

Es: Con un grito asombrado, Javier perdió el control de la botella.
En: With a startled cry, Javier lost control of the bottle.

Es: La salsa de chocolate salió disparada y cayó con un chorreo silencioso sobre la blusa blanca de Sofía.
En: The chocolate sauce shot out and silently dripped onto Sofía's white blouse.

Es: La cocina llena de alboroto se detuvo por un instante, todos los ojos estaban puestos en ellos.
En: The bustling kitchen came to a halt for a moment, all eyes were on them.

Es: Mirándose el uno al otro, la risa burbujeo dentro de ellos.
En: Looking at each other, laughter bubbled up inside them.

Es: Javier se disculpó, pero Sofía, tomándolo a la ligera, lanzó un retazo de tortilla que tenía en la mano, marcando el comienzo de lo que sería una divertida guerra de comida.
En: Javier apologized, but Sofía, taking it lightly, threw a piece of tortilla she had in her hand, marking the beginning of what would be a fun food fight.

Es: Se produjeron risas estruendosas y estridentes mientras volaban trozos de tortilla, aceitunas y más salsa de chocolate de un lado a otro.
En: Loud and raucous laughter ensued as pieces of tortilla, olives, and more chocolate sauce flew back and forth.

Es: El profesor de cocina al principio reprendiendo, finalmente se sumergió también en la diversión, incitando a los demás a unirse en la risa.
En: The cooking instructor initially scolded them, but eventually joined in the fun, encouraging others to join in the laughter.

Es: La batalla gastronómica finalmente llegó a su fin cuando Sofía, con la blusa manchada de salsa de chocolate y olivas, propinó a Javier una última tortilla en la cara, poniendo fin a la pelea con una risotada triunfal.
En: The gastronomic battle finally came to an end when Sofía, with her blouse stained with chocolate sauce and olives, landed one last tortilla on Javier's face, bringing the fight to a close with a triumphant laugh.

Es: Cansados, pero contentos, Javier y Sofía se disculparon con el grupo por el alboroto, pero sus disculpas fueron acogidas con aplausos y risas.
En: Tired, but content, Javier and Sofía apologized to the group for the commotion, but their apologies were met with applause and laughter.

Es: Todos habían disfrutado la espontaneidad y la camaradería, la cocina se había convertido en un campo de batalla lleno de júbilo y risas.
En: Everyone had enjoyed the spontaneity and camaraderie, and the kitchen had turned into a battlefield full of joy and laughter.

Es: A pesar del caos, la clase de cocina de tapas no se vio eclipsada por la pelea de comida, sino que terminó siendo la mejor hasta la fecha, quedando en la memoria de todos los presentes como el día en que dos desconocidos transformaron una simple clase en una experiencia inolvidable.
En: Despite the chaos, the tapas cooking class was not overshadowed by the food fight, but instead ended up being the best one to date, remaining in the memory of all those present as the day when two strangers turned a simple class into an unforgettable experience.

Es: Aquella noche, en Madrid, no solo se crearon deliciosas tapas, sino también amistades duraderas y recuerdos memorables.
En: That night, in Madrid, not only delicious tapas were created, but also lasting friendships and memorable moments.


Vocabulary Words:

• Madrid: Madrid
• plazas: plazas
• nights: noches
• city: ciudad
• bright: luminosa
• kitchen: cocina
• tapas: tapas
• class: clase
• lively: vívos
• flamenco: flamencos
• music: música
• Javier: Javier
• young: joven
• dark-haired: moreno
• man: hombre
• eyes: ojos
• Sofía: Sofía
• woman: mujer
• charm: encanto
• laugh: risa
• gaze: mirada
• culinary: culinaria
• creation: creación
• tortilla: tortilla
• blouse: blusa
• chocolate: salsa de chocolate
• sauce: salsa
• food fight: guerra de comida
• laughter: risas
• memorable: inolvidable