Fluent Fiction - Dutch: Tulips and Friendship: A Blossoming Day in Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tulips-and-friendship-a-blossoming-day-in-keukenhof

Story Transcript:

Nl: Op een zonnige lentedag gingen Sophie, Joris en Lieke naar de Keukenhof.
En: On a sunny spring day, Sophie, Joris, and Lieke went to Keukenhof.

Nl: Het park was vol met kleurrijke tulpen.
En: The park was filled with colorful tulips.

Nl: De lucht rook zoet en fris.
En: The air smelled sweet and fresh.

Nl: Sophie en Joris liepen voorop, bewonderend de bloemenzee.
En: Sophie and Joris walked ahead, admiring the sea of flowers.

Nl: Achter hen liep Lieke, glimlachend en genietend.
En: Behind them walked Lieke, smiling and enjoying herself.

Nl: "Wat een prachtige bloemen," zei Sophie en Joris knikte.
En: "What beautiful flowers," said Sophie, and Joris nodded.

Nl: "Ja, kijk die rode tulpen daar!
En: "Yes, look at those red tulips over there!"

Nl: "Terwijl ze door de velden liepen, hoorde Sophie plots een kreet.
En: As they walked through the fields, Sophie suddenly heard a cry.

Nl: Ze draaide zich om en zag Lieke op de grond zitten.
En: She turned around and saw Lieke sitting on the ground.

Nl: Haar gezicht vertrok van pijn.
En: Her face was twisted in pain.

Nl: "Lieke, wat is er gebeurd?
En: "Lieke, what happened?"

Nl: " vroeg Sophie bezorgd.
En: Sophie asked worriedly.

Nl: "Ik ben gestruikeld en heb mijn enkel verdraaid," antwoordde Lieke met tranen in haar ogen.
En: "I tripped and twisted my ankle," answered Lieke, with tears in her eyes.

Nl: Joris knielde naast haar neer.
En: Joris knelt down beside her.

Nl: "Kun je opstaan?
En: "Can you stand up?"

Nl: " vroeg hij vriendelijk.
En: he asked kindly.

Nl: Lieke probeerde het, maar haar enkel deed te veel pijn.
En: Lieke tried but her ankle hurt too much.

Nl: "Nee, ik kan niet lopen," zei ze zwakjes.
En: "No, I can't walk," she said weakly.

Nl: Sophie keek rond.
En: Sophie looked around.

Nl: "Er is een EHBO-post vlakbij de ingang.
En: "There's a first aid station near the entrance.

Nl: Joris, help me haar daarheen te dragen.
En: Joris, help me carry her there."

Nl: "Joris pakte Lieke voorzichtig vast.
En: Joris carefully took hold of Lieke.

Nl: "Kom op, Lieke.
En: "Come on, Lieke.

Nl: We zijn er bijna.
En: We're almost there."

Nl: "Samen hinkten ze langzaam richting de EHBO-post.
En: Together they hobbled slowly toward the first aid station.

Nl: Onderweg kwamen ze langs prachtige bloemen die Lieke troostten, ondanks de pijn.
En: Along the way, they passed beautiful flowers that comforted Lieke despite the pain.

Nl: Sophie bleef Lieke moed inspreken.
En: Sophie kept encouraging Lieke.

Nl: Bij de EHBO-post werden ze vriendelijk ontvangen door een verpleegster.
En: At the first aid station, they were kindly received by a nurse.

Nl: “Wat is er gebeurd?
En: "What happened?"

Nl: ” vroeg ze.
En: she asked.

Nl: “Lieke heeft haar enkel verdraaid,” legde Joris uit.
En: "Lieke twisted her ankle," Joris explained.

Nl: De verpleegster onderzocht Lieke’s enkel en glimlachte geruststellend.
En: The nurse examined Lieke's ankle and smiled reassuringly.

Nl: "Het is niet ernstig.
En: "It's not serious.

Nl: Rust een paar dagen en je zult snel beter zijn.
En: Rest for a few days, and you will be better soon."

Nl: " Lieke zuchtte van opluchting en glimlachte naar haar vrienden.
En: Lieke sighed with relief and smiled at her friends.

Nl: "Dank jullie wel," zei ze zachtjes.
En: "Thank you," she said softly.

Nl: De drie vrienden gingen daarna naar een bankje in het park.
En: The three friends then went to a bench in the park.

Nl: Ze genoten verder van de bloemen, terwijl Lieke haar been omhoog hield.
En: They continued to enjoy the flowers while Lieke kept her leg elevated.

Nl: Sophie en Joris vertelden verhalen en zorgden voor een vrolijke sfeer.
En: Sophie and Joris told stories and kept a cheerful atmosphere.

Nl: Lieke voelde zich snel weer beter door de goede zorgen van haar vrienden.
En: Lieke felt better quickly due to her friends' good care.

Nl: De dag eindigde met een zonsondergang.
En: The day ended with a sunset.

Nl: De lucht kleurde oranje en rood, net als de tulpen.
En: The sky turned orange and red, just like the tulips.

Nl: Ondanks het ongeluk hadden Sophie, Joris en Lieke een fijne dag gehad.
En: Despite the mishap, Sophie, Joris, and Lieke had a good day.

Nl: Ze wisten dat hun vriendschap sterk was, zelfs als er tegenslagen waren.
En: They knew their friendship was strong, even when there were setbacks.

Nl: En zo gingen ze, moe maar voldaan, terug naar huis.
En: And so they went, tired but content, back home.

Nl: De geur van tulpen bleef nog lang in hun geheugen.
En: The scent of tulips lingered in their memories for a long time.


Vocabulary Words:

• sunny: zonnige
• colorful: kleurrijke
• ahead: voorop
• admiring: bewonderend
• suddenly: plots
• cry: kreet
• twisted: verdraaid
• pain: pijn
• worriedly: bezorgd
• knelt: knielde
• kindly: vriendelijk
• weakly: zwakjes
• first aid station: EHBO-post
• carefully: voorzichtig
• hobbled: hinkten
• encouraging: moed inspreken
• nurse: verpleegster
• reassuringly: geruststellend
• rest: rust
• relief: opgeluchting
• elevated: omhoog
• cheerful: vrolijk
• atmosphere: sfeer
• sunset: zonsondergang
• setbacks: tegenslagen
• tired: moe
• content: voldaan
• scent: geur
• despite: ondanks
• memories: geheugen