Fluent Fiction - Turkish: Unraveling Secrets: A Hidden Letter in Cappadocia's Cabin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2024-11-17-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın büyüleyici taş oluşumları arasında yer alan sıcak ve konforlu bir kulübe vardı.
En: Among the enchanting rock formations of Cappadocia, there was a warm and comfortable cabin.

Tr: Sonbaharın renkli yaprakları etrafı sarmış, içeride ise çam kokusu ve çıtırdayan şöminenin sıcaklığı hissediliyordu.
En: The colorful leaves of autumn surrounded the area, and inside, the scent of pine and the warmth of a crackling fireplace could be felt.

Tr: Bu huzurlu ortamda Emre ile Aylin kalıyordu.
En: In this peaceful setting, Emre and Aylin were staying.

Tr: Bir sabah, Emre kulübenin ahşap zemini üzerinde yürürken, hafif bir gıcırtı duydu.
En: One morning, as Emre walked across the wooden floor of the cabin, he heard a slight creak.

Tr: Eğilip dikkatlice incelediğinde, bir tahtanın kenarından sarkan eski bir zarf fark etti.
En: When he bent down to carefully inspect, he noticed an old envelope hanging from the edge of a plank.

Tr: İçinde ne olduğunu merak ederek zarfı dikkatlice açtı.
En: Curiously, he opened the envelope carefully to see what was inside.

Tr: Zarfın içindeki mektup, eski ve anlaşılmaz bir yazıyla yazılmıştı.
En: The letter inside was written in an old and illegible script.

Tr: "Aylin, buraya gel!"
En: "Aylin, come here!"

Tr: diye seslendi.
En: he called out.

Tr: Aylin, mutfaktan gelerek Emre'nin yanında durdu.
En: Aylin came from the kitchen and stood beside Emre.

Tr: İkisi de mektuba merakla baktı.
En: Both looked at the letter with curiosity.

Tr: Aylin, maceraperest kişiliğiyle bu bulmaca karşısında heyecanlanmıştı.
En: With her adventurous spirit, Aylin was thrilled by this puzzle.

Tr: "Ne yazıyor olabilir?
En: "What could it say?

Tr: Hadi birlikte anlamaya çalışalım," dedi.
En: Let's try to figure it out together," she said.

Tr: Başlangıçta, Emre mektubu tek başına çözmek istemişti.
En: Initially, Emre wanted to solve the letter on his own.

Tr: Ancak Aylin'in kararlılığı ve yardıma olan isteği onun fikrini değiştirdi.
En: However, Aylin's determination and willingness to help changed his mind.

Tr: "Tamam, bunu birlikte yapalım," dedi Emre sessizce.
En: "Okay, let's do this together," Emre said quietly.

Tr: Zamanları kısıtlıydı.
En: Their time was limited.

Tr: Kulübede sadece birkaç gün daha kalacaklardı.
En: They would only stay in the cabin for a few more days.

Tr: Her gün, biraz daha mektup üzerinde çalıştılar.
En: Every day, they worked a little more on the letter.

Tr: Sonunda, kelimeler arasında gizlenmiş bir ipucu buldular.
En: Finally, they found a clue hidden among the words.

Tr: Mektup, uzun zamandır kayıp olan bir aile sırrını açığa çıkarıyordu.
En: The letter revealed a long-lost family secret.

Tr: Sır, Emre'nin ailesiyle ilgiliydi.
En: The secret was related to Emre's family.

Tr: Aylin ve Emre, bu sırrı sadece kendilerine saklamaya karar verdi.
En: Aylin and Emre decided to keep this secret to themselves.

Tr: Bu süreçte aralarındaki bağ daha da güçlendi.
En: During this process, the bond between them grew even stronger.

Tr: Emre, başkalarına açılmanın ve bağlantı kurmanın ne kadar değerli olduğunu anladı.
En: Emre realized the value of opening up to others and making connections.

Tr: Aylin ise, başkalarına güvenmeyi ve yalnız olmadığını fark etti.
En: Aylin, on the other hand, realized the importance of trusting others and that she wasn't alone.

Tr: Son günlerinde, kulübenin şöminesinin başında oturup buldukları sırrı konuştular.
En: In their last days, they sat by the cabin's fireplace, talking about the secret they had discovered.

Tr: Artık bu sırrı paylaşarak yeni, birlikte bir hikaye yazacaklardı.
En: Now, by sharing this secret, they would write a new story together.

Tr: Emre ve Aylin, kalplerinde bir sıcacıklık ve umutla bulundukları bu güzel yerden ayrıldılar.
En: Emre and Aylin left this beautiful place, filled with warmth and hope in their hearts.


Vocabulary Words:

• enchanting: büyüleyici
• formations: oluşumları
• scent: koku
• crackling: çıtırdayan
• cabin: kulübe
• creak: gıcırtı
• inspect: incelemek
• envelope: zarf
• plank: tahta
• illegible: anlaşılmaz
• script: yazı
• adventurous: maceraperest
• puzzle: bulmaca
• determination: kararlılık
• willingness: istek
• clue: ipucu
• hidden: gizlenmiş
• bond: bağ
• connections: bağlantılar
• trusting: güvenmek
• script: yazı
• fireplace: şömine
• reckoning: anlama
• secret: sır
• revealed: açığa çıkardı
• long-lost: uzun zamandır kayıp
• process: süreç
• sharing: paylaşma
• hope: umut
• departed: ayrıldılar