Fluent Fiction - Dutch: Unveiling De Haar: Sophie's Discovery of Hidden Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-de-haar-sophies-discovery-of-hidden-treasures

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige dag in de lente.
En: It was a sunny day in spring.

Nl: Sophie wandelde door de tuinen van Kasteel De Haar.
En: Sophie was walking through the gardens of De Haar Castle.

Nl: De bloemen stonden in bloei en de vogels zongen vrolijk.
En: The flowers were in bloom and the birds were singing cheerfully.

Nl: Sophie genoot van de rust en de natuur.
En: Sophie enjoyed the tranquility and nature.

Nl: Ze besloot het kasteel binnen te gaan.
En: She decided to go inside the castle.

Nl: Binnen was het kasteel groot en mysterieus.
En: Inside, the castle was large and mysterious.

Nl: Sophie liep door de gangen en bewonderde de oude schilderijen en meubels.
En: Sophie walked through the hallways, admiring the old paintings and furniture.

Nl: Plotseling zag ze een kleine deur in de hoek van een kamer.
En: Suddenly, she saw a small door in the corner of a room.

Nl: De deur was bedekt met een gordijn.
En: The door was covered with a curtain.

Nl: Sophie trok het gordijn opzij en opende de deur.
En: Sophie pulled the curtain aside and opened the door.

Nl: Sophie stapte de kamer in.
En: Sophie stepped into the room.

Nl: Het was een donkere, stoffige kamer.
En: It was a dark, dusty room.

Nl: In de hoek stond een oude kast.
En: In the corner stood an old cabinet.

Nl: Sophie opende de kast en zag een kleine houten kist.
En: Sophie opened the cabinet and saw a small wooden chest.

Nl: Ze opende de kist en vond een stapel oude brieven en een gouden sleutel.
En: She opened the chest and found a stack of old letters and a golden key.

Nl: Op de brieven stond de naam "Familie De Haar."
En: The letters had the name "De Haar Family" on them.

Nl: Sophie begon de brieven te lezen.
En: Sophie began to read the letters.

Nl: Ze las over een groot geheim van de familie.
En: She read about a great secret of the family.

Nl: Vele jaren geleden had de familie een waardevolle schat verborgen in het kasteel.
En: Many years ago, the family had hidden a valuable treasure in the castle.

Nl: De schat was een grote collectie juwelen en goud.
En: The treasure was a large collection of jewels and gold.

Nl: Alleen de gouden sleutel kon de schat openen.
En: Only the golden key could unlock the treasure.

Nl: Sophie was verbaasd.
En: Sophie was amazed.

Nl: Ze wist niet dat er een schat in het kasteel was.
En: She didn’t know there was a treasure in the castle.

Nl: Ze besloot verder te zoeken.
En: She decided to search further.

Nl: Ze liep door de donkere kamer en vond een muur met een kleine inscriptie.
En: She walked through the dark room and found a wall with a small inscription.

Nl: De inscriptie was een aanwijzing: "Zoek in de bibliotheek onder de gouden boeken."
En: The inscription was a clue: “Search in the library under the golden books.”

Nl: Sophie ging naar de bibliotheek.
En: Sophie went to the library.

Nl: De ruimte was enorm, met hoge boekenplanken gevuld met boeken.
En: The space was enormous, with tall bookshelves filled with books.

Nl: Ze zocht tussen de boeken en vond een plank met gouden boeken.
En: She searched among the books and found a shelf with golden books.

Nl: Ze trok aan een van de boeken en hoorde een klik.
En: She pulled one of the books and heard a click.

Nl: De plank schoof opzij en onthulde een geheime deur.
En: The shelf slid aside, revealing a secret door.

Nl: Achter de deur vond Sophie een oude kamer vol met glimmende juwelen en glinsterend goud.
En: Behind the door, Sophie found an old room full of sparkling jewels and glittering gold.

Nl: Ze kon haar ogen niet geloven.
En: She couldn’t believe her eyes.

Nl: De schat was echt!
En: The treasure was real!

Nl: Sophie gebruikte de gouden sleutel om een grote, sierlijke kist te openen.
En: Sophie used the golden key to open a large, ornate chest.

Nl: De kist zat vol prachtige juwelen en waardevol goud.
En: The chest was full of beautiful jewels and valuable gold.

Nl: Sophie glimlachte.
En: Sophie smiled.

Nl: Ze wist dat dit een belangrijk moment was.
En: She knew this was an important moment.

Nl: Ze besloot de schat aan de familie te geven.
En: She decided to give the treasure to the family.

Nl: Terug in de grote hal ontmoette Sophie de kasteelbeheerder en vertelde hem over haar ontdekking.
En: Back in the great hall, Sophie met the castle's caretaker and told him about her discovery.

Nl: De beheerder was verrast en blij.
En: The caretaker was surprised and pleased.

Nl: Hij bedankte Sophie en beloofde dat de schat goed bewaard zou blijven.
En: He thanked Sophie and promised that the treasure would be well kept.

Nl: Sophie voelde zich trots.
En: Sophie felt proud.

Nl: Ze had een eeuwenoud geheim ontdekt en de familie De Haar geholpen.
En: She had discovered an age-old secret and helped the De Haar family.

Nl: Het kasteel was nu nog specialer voor haar.
En: The castle was now even more special to her.

Nl: Ze verliet het kasteel met een glimlach, wetende dat ze deel was geworden van een bijzonder verhaal.
En: She left the castle with a smile, knowing she had become part of a special story.

Nl: En zo eindigde de avontuurlijke dag van Sophie in Kasteel De Haar.
En: And so ended Sophie’s adventurous day at De Haar Castle.


Vocabulary Words:

• sunny: zonnige
• gardens: tuinen
• bloom: bloei
• cheerfully: vrolijk
• tranquility: rust
• large: groot
• mysterious: mysterieus
• hallways: gangen
• admiring: bewonderde
• furniture: meubels
• corner: hoek
• curtain: gordijn
• dusty: stoffige
• cabinet: kast
• chest: kist
• stack: stapel
• letters: brieven
• golden: gouden
• inscription: inscriptie
• clue: aanwijzing
• library: bibliotheek
• bookshelves: boekenplanken
• revealing: onthulde
• sparkling: glimmende
• glittering: glinsterend
• ornate: sierlijke
• caretaker: beheerder
• discovery: ontdekking
• proud: trots
• special: bijzonder