Fluent Fiction - Spanish: Valeria's Vineyard: A Tale of Courage and a Bountiful Harvest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/valerias-vineyard-a-tale-of-courage-and-a-bountiful-harvest

Story Transcript:

Es: El sol de primavera brillaba suavemente sobre las colinas de Mendoza.
En: The spring sun gently shone over the hills of Mendoza.

Es: La brisa fresca traía el aroma dulce de las uvas maduras.
En: The fresh breeze carried the sweet aroma of ripe grapes.

Es: Era tiempo de la Vendimia, la celebración del ciclo del vino, y el viñedo estaba lleno de energías.
En: It was time for the Vendimia, the celebration of the wine cycle, and the vineyard was buzzing with energy.

Es: Valeria, con sus manos hábiles y su corazón lleno de sueños, trabajaba sin descanso.
En: Valeria, with her skilled hands and heart full of dreams, worked tirelessly.

Es: Deseaba algún día tener su propio viñedo, pero por ahora, seguía demostrando su talento.
En: She wished to have her own vineyard one day, but for now, she continued to showcase her talent.

Es: Iker, el gerente del viñedo, observaba el campo con atención.
En: Iker, the vineyard manager, observed the fields attentively.

Es: Sabía que alguna tormenta imprevista siempre podía amenazar la cosecha.
En: He knew that some unforeseen storm could always threaten the harvest.

Es: La noticia de un repentino golpe de frío había puesto a todos en alerta.
En: The news of a sudden cold snap had put everyone on alert.

Es: "Tenemos que ser rápidos y listos," dijo a su equipo, tratando de mantener la calma.
En: "We have to be quick and smart," he told his team, trying to keep calm.

Es: Valeria escuchaba las preocupaciones de Iker.
En: Valeria listened to Iker's concerns.

Es: Sentía la necesidad de hacer más.
En: She felt the need to do more.

Es: Tenía una idea, un plan para proteger las uvas más valiosas del frío, pero se debatía en silencio.
En: She had an idea, a plan to protect the most valuable grapes from the cold, but she hesitated in silence.

Es: "¿Y si me equivoco?
En: "What if I'm wrong?"

Es: ", pensaba.
En: she thought.

Es: Sin embargo, su deseo de contribuir y su pasión no la dejaban en paz.
En: However, her desire to contribute and her passion wouldn't let her rest.

Es: Finalmente, decidió actuar.
En: Finally, she decided to act.

Es: Reunió su valor, y en la próxima reunión, cuando todos parecían preocupados, levantó la mano.
En: She gathered her courage, and at the next meeting, when everyone seemed worried, she raised her hand.

Es: "Disculpe, Iker," dijo, con una voz firme pero respetuosa, "Tengo una propuesta para proteger la cosecha."
En: "Excuse me, Iker," she said, with a firm yet respectful voice, "I have a proposal to protect the harvest."

Es: El silencio cayó sobre la sala.
En: Silence fell over the room.

Es: Todos la miraron, expectantes.
En: Everyone looked at her, expectantly.

Es: Iker asintió, invitándola a hablar.
En: Iker nodded, inviting her to speak.

Es: Valeria respiró hondo y explicó su estrategia.
En: Valeria took a deep breath and explained her strategy.

Es: Planteó priorizar las uvas de mejor calidad y cubrirlas con lonas especiales durante las noches frías.
En: She suggested prioritizing the highest quality grapes and covering them with special tarps during the cold nights.

Es: Su propuesta era simple pero efectiva.
En: Her proposal was simple but effective.

Es: Iker y el equipo escucharon atentamente.
En: Iker and the team listened attentively.

Es: Al terminar, un murmullo de aprobación recorrió la sala.
En: When she finished, a murmur of approval spread through the room.

Es: Iker, impresionado por su iniciativa, sonrió y dijo: "Me gusta tu plan, Valeria.
En: Iker, impressed by her initiative, smiled and said, "I like your plan, Valeria.

Es: Lo haremos."
En: We will do it."

Es: La ejecución del plan fue un éxito.
En: The execution of the plan was a success.

Es: Las noches frías llegaron, pero gracias a las lonas, las uvas cruciales se salvaron.
En: The cold nights came, but thanks to the tarps, the crucial grapes were saved.

Es: Durante la Vendimia, la calidad del vino fue excepcional.
En: During the Vendimia, the quality of the wine was exceptional.

Es: Iker, reconociendo el papel vital de Valeria, se acercó a ella al final del día.
En: Iker, recognizing Valeria's vital role, approached her at the end of the day.

Es: "Tu iniciativa salvó la cosecha," le dijo, sonriendo.
En: "Your initiative saved the harvest," he said, smiling.

Es: "Quiero que lideres un nuevo proyecto aquí."
En: "I want you to lead a new project here."

Es: Valeria no podía creerlo.
En: Valeria couldn't believe it.

Es: Su confianza había crecido, y ahora veía la importancia de hablar y ser valiente.
En: Her confidence had grown, and she now saw the importance of speaking up and being brave.

Es: El sueño de tener su propio viñedo estaba un poco más cerca.
En: The dream of having her own vineyard was a little closer.

Es: La Vendimia de este año se convirtió no solo en una celebración del vino, sino también en un nuevo comienzo para Valeria.
En: This year's Vendimia became not only a celebration of wine but also a new beginning for Valeria.

Es: Las colinas de Mendoza, bañadas en el resplandor de la tarde, fueron testigo del inicio de su camino hacia sus sueños.
En: The hills of Mendoza, bathed in the afternoon glow, witnessed the start of her journey toward her dreams.


Vocabulary Words:

• the vineyard: el viñedo
• the harvest: la cosecha
• the breeze: la brisa
• gentle: suavemente
• the storm: la tormenta
• unforeseen: imprevista
• the aroma: el aroma
• to shine: brillar
• the hills: las colinas
• ripe: maduras
• the manager: el gerente
• the strategy: la estrategia
• attentively: con atención
• the tarp: la lona
• to hesitate: dudar
• courage: el valor
• the proposal: la propuesta
• crucial: cruciales
• the glow: el resplandor
• to threaten: amenazar
• the heart: el corazón
• the quality: la calidad
• the talent: el talento
• to gather: reunir
• impressed: impresionado
• exceptional: excepcional
• the initiative: la iniciativa
• to contribute: contribuir
• the cold snap: el golpe de frío
• the dream: el sueño