Fluent Fiction - Mandarin Chinese: West Lake Boat Ride: An Unforgettable Day of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/west-lake-boat-ride-an-unforgettable-day-of-friendship

Story Transcript:

Zh: 阳光明媚的一天，李华、王强和张敏决定去杭州西湖游玩。
En: On a sunny day, Li Hua, Wang Qiang, and Zhang Min decided to visit West Lake in Hangzhou.

Zh: 他们早上八点就到了西湖边，准备乘坐一艘小船游湖。
En: They arrived at the edge of the lake at eight in the morning, ready to take a small boat ride.

Zh: 李华说：“今天的天气真好，适合游湖。”
En: Li Hua said, "The weather is perfect today, ideal for a boat ride."

Zh: 王强点点头：“是的，我也觉得。”
En: Wang Qiang nodded, "Yes, I think so too."

Zh: 张敏笑着说：“快上船吧，我们出发！”
En: Zhang Min smiled and said, "Let's get on the boat and set off!"

Zh: 小船慢慢地驶离岸边，进入了湖心。
En: The small boat slowly moved away from the shore and headed toward the center of the lake.

Zh: 湖水清澈见底，四周是青山绿树，景色美丽如画。
En: The water was crystal clear, surrounded by green mountains and lush trees, making the scenery picturesque.

Zh: 李华站在船头，张开双臂说：“这感觉真好，像是在飞翔。”
En: Standing at the bow of the boat, Li Hua spread his arms and said, "This feels amazing, like flying."

Zh: 王强拿出手机，开始拍照。
En: Wang Qiang took out his phone and started taking pictures.

Zh: “这里的风景真美，我要拍很多照片。”他一边拍照，一边和李华交流。
En: "The scenery here is so beautiful; I want to take lots of photos," he said while snapping pictures and chatting with Li Hua.

Zh: “李华，你看那边的山，好像一幅画。”
En: "Li Hua, look at that mountain over there; it looks like a painting."

Zh: 张敏则专注地看着湖面。
En: Meanwhile, Zhang Min was intently watching the surface of the lake.

Zh: “你们看，水面上有小鱼在游动。”她指着不远处的水面，眼睛闪闪发光。
En: "Look, there are little fish swimming in the water," she said, pointing to the surface not far away, her eyes sparkling.

Zh: 船行到湖中央，三个人坐在船上，聊天说笑。
En: As the boat reached the center of the lake, the three of them sat down, chatting and laughing.

Zh: 李华问：“张敏，你来过西湖吗？”
En: Li Hua asked, "Zhang Min, have you been to West Lake before?"

Zh: 张敏回答：“这是我第一次来西湖，这里真的很美。
En: Zhang Min replied, "This is my first time at West Lake. It's really beautiful here.

Zh: 以前都是在书上看到西湖，现在终于亲眼看到了。”
En: I've only read about West Lake in books before, and now I finally get to see it with my own eyes."

Zh: 王强说：“西湖不仅美丽，还有很多传说，比如白蛇传。
En: Wang Qiang said, "West Lake is not only beautiful but also has many legends, like the Legend of the White Snake.

Zh: 你们听过吗？”
En: Have you heard of it?"

Zh: 李华点点头：“当然听过。关于白娘子和许仙的爱情故事，真的很感人。”
En: Li Hua nodded, "Of course, I have. The love story of Bai Niangzi and Xu Xian is really touching."

Zh: 他们聊着聊着，时间飞快地过去了。
En: As they continued chatting, time flew by quickly.

Zh: 下午的时候，小船回到了岸边。
En: In the afternoon, the small boat returned to the shore.

Zh: 三个人带着满心的欢喜和美好的回忆上了岸。
En: The three of them disembarked with hearts full of joy and beautiful memories.

Zh: 李华感叹道：“今天真是充实的一天。
En: Li Hua sighed, "It was such a fulfilling day.

Zh: 我们下次还要一起来。”
En: We must come back together next time."

Zh: 王强和张敏都笑着点头：“对，下次我们还要再来。”
En: Wang Qiang and Zhang Min both smiled and nodded, "Yes, we should come again next time."

Zh: 三个人依依不舍地离开了西湖，但他们心中都留下了一段难忘的回忆。
En: The three of them reluctantly left West Lake, but this unforgettable experience stayed in their hearts.

Zh: 这一天的游湖成为他们友谊的美好见证。
En: The boat trip became a beautiful testament to their friendship.

Zh: 故事结束了，但这段美好的回忆会永远留在他们心中。
En: The story ended, but the beautiful memory would remain in their hearts forever.


Vocabulary Words:

• sunny: 阳光明媚
• decided: 决定
• ready: 准备
• spread: 张开
• surrounded: 四周
• crystal clear: 清澈见底
• picturesque: 美丽如画
• bow: 船头
• feels: 感觉
• amazing: 真好
• snap: 拍照
• intently: 专注地
• sparkling: 闪闪发光
• disembarked: 上了岸
• reluctantly: 依依不舍
• fulfilling: 充实
• legends: 传说
• testament: 见证
• finally: 终于
• chatting: 聊天
• laughter: 说笑
• memories: 回忆
• scenery: 风景
• boarding: 上船
• surface: 水面
• shore: 岸边
• boat: 小船
• friendship: 友谊
• experience: 经历
• testament: 见证