Fluent Fiction - Dutch: When Creativity Blooms: A Garden Showdown and Team Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/when-creativity-blooms-a-garden-showdown-and-team-triumph

Story Transcript:

Nl: Het was een frisse herfstmiddag in de uitgestrekte Keukenhof-tuinen.
En: It was a crisp autumn afternoon in the sprawling Keukenhof gardens.

Nl: De bladeren ritselden zachtjes in de wind.
En: The leaves rustled softly in the wind.

Nl: Maarten, een precies werkende tuinontwerper, keek over het terrein.
En: Maarten, a meticulous garden designer, looked over the grounds.

Nl: Hij had een prachtig ontwerp in gedachten voor de tulpen.
En: He had a beautiful design in mind for the tulips.

Nl: Alles moest perfect zijn.
En: Everything had to be perfect.

Nl: Zo stond de reputatie van de tuin op het spel.
En: The garden's reputation was at stake.

Nl: Elinor, de enthousiaste stagiaire, volgde elke beweging van Maarten.
En: Elinor, the enthusiastic intern, followed Maarten’s every move.

Nl: Ze wilde alles leren over bloemen en planten.
En: She wanted to learn everything about flowers and plants.

Nl: Naast haar stond Bram, een ervaren tuinman.
En: Next to her stood Bram, an experienced gardener.

Nl: Hij had zijn eigen ideeën over hoe tulpen geplant moesten worden.
En: He had his own ideas about how tulips should be planted.

Nl: Hoewel zijn methoden vreemd leken, waren ze altijd succesvol.
En: Although his methods seemed odd, they were always successful.

Nl: De drie werkten samen in de tuin.
En: The three worked together in the garden.

Nl: Maarten had stengels en bollen precies uitgelijnd volgens zijn schema.
En: Maarten had stems and bulbs precisely aligned according to his plan.

Nl: Zijn gezicht verraadde concentratie.
En: His face betrayed concentration.

Nl: Bram keek naar het patroon, mopperde een beetje en gaf advies.
En: Bram looked at the pattern, grumbled a bit, and offered advice.

Nl: "Je moet ze dieper planten," zei hij.
En: "You need to plant them deeper," he said.

Nl: Maar Maarten was niet overtuigd.
En: But Maarten was not convinced.

Nl: Ondertussen, met te veel enthousiasme, struikelde Elinor over de gereedschapskist.
En: Meanwhile, with too much enthusiasm, Elinor stumbled over the toolbox.

Nl: Bollen vlogen door de lucht en landden verspreid over Maartens verstreken ontwerp.
En: Bulbs flew through the air and landed scattered over Maarten’s carefully laid-out design.

Nl: Voordat Maarten iets kon zeggen, kleurde Elinor van schaamte.
En: Before Maarten could say anything, Elinor blushed with embarrassment.

Nl: "Oh nee!"
En: "Oh no!"

Nl: riep ze uit.
En: she exclaimed.

Nl: Maarten zuchtte diep.
En: Maarten sighed deeply.

Nl: Wat moest hij doen?
En: What should he do?

Nl: De botsing tussen zijn ontwerp en Bram's methoden was al moeilijk genoeg.
En: The clash between his design and Bram's methods was already difficult enough.

Nl: Nu deze chaos.
En: Now this chaos.

Nl: Hij kon niet toegeven aan frustratie.
En: He couldn’t give in to frustration.

Nl: Maarten dacht na.
En: Maarten thought.

Nl: Misschien moesten ze Bram's techniek proberen.
En: Maybe they should try Bram’s technique.

Nl: Plotseling koelde de lucht snel af.
En: Suddenly, the air cooled rapidly.

Nl: Er was een onverwachte koude golf op komst.
En: An unexpected cold snap was approaching.

Nl: De bloemen waren in gevaar.
En: The flowers were in danger.

Nl: Maarten moest snel een beslissing nemen.
En: Maarten had to make a quick decision.

Nl: Hij riep Bram en Elinor bij elkaar.
En: He called Bram and Elinor together.

Nl: "We moeten samenwerken," zei hij.
En: "We have to work together," he said.

Nl: "Anders gaat al ons werk verloren."
En: "Otherwise, all our work will be lost."

Nl: Ze begonnen telersdoeken te leggen om de bollen te bedekken.
En: They began laying protective cloths to cover the bulbs.

Nl: Bram haalde houtkrullen om de grond warm te houden.
En: Bram fetched wood shavings to keep the ground warm.

Nl: Elinor hielp bij het veiligstellen van elke kwetsbare bloem.
En: Elinor helped secure each vulnerable flower.

Nl: Ze werkten vlug en doelgericht.
En: They worked quickly and purposefully.

Nl: Toen de avond viel, stierven de koude windvlagen weg.
En: As evening fell, the gusts of cold wind died down.

Nl: De volgende ochtend zagen ze dat de bloemen niet hadden geleden onder de kou.
En: The next morning, they saw that the flowers had not suffered from the cold.

Nl: Maarten keek naar het veld.
En: Maarten looked at the field.

Nl: De tulpen stonden klaar voor de lente, hun schoonheid behouden door samenwerking.
En: The tulips were ready for spring, their beauty preserved through collaboration.

Nl: De bezoekers waren verbaasd over het levendige ontwerp.
En: Visitors were amazed at the vibrant design.

Nl: De manager van Keukenhof was tevreden.
En: The Keukenhof manager was pleased.

Nl: Maarten leerde dat flexibiliteit en samenwerking net zo belangrijk waren als een goed plan.
En: Maarten realized that flexibility and teamwork were just as important as a solid plan.

Nl: Samen met Bram en Elinor had hij niet alleen de bloemen, maar ook een waardevolle les voor zichzelf gered.
En: Together with Bram and Elinor, he had saved not only the flowers but also learned a valuable lesson for himself.

Nl: De zon brak door de wolken, verlichtte de stralende kleuren van de tuin en vulde de lucht met een belofte van een prachtige bloeiperiode voor het volgende voorjaar.
En: The sun broke through the clouds, illuminating the garden's radiant colors and filling the air with the promise of a beautiful blooming season for the next spring.


Vocabulary Words:

• crisp: frisse
• afternoon: herfstmiddag
• sprawling: uitgestrekte
• gardens: tuinen
• meticulous: precies werkende
• designer: tuinontwerper
• grounds: terrein
• reputation: reputatie
• at stake: op het spel
• intern: stagiaire
• enthusiastic: enthousiaste
• stems: stengels
• bulbs: bollen
• aligned: uitgelijnd
• pattern: patroon
• grumbled: mopperde
• clash: botsing
• frustration: frustratie
• decision: beslissing
• protective cloths: telersdoeken
• shavings: houtkrullen
• vulnerable: kwetsbare
• purposefully: doelgericht
• gusts: windvlagen
• collaboration: samenwerking
• vibrant: levendige
• flexibility: flexibiliteit
• radiant: stralende
• promise: belofte
• blooming: bloeiperiode